新大學(xué)法語1(1-6課)譯文-資料下載頁
2024-11-02 05:45本頁面
【導(dǎo)讀】1－您好，夫人。－我也很好，謝謝。UNITE1TexteBPrésenteretseprésenter介紹與自我介紹。我叫雅克·迪迪耶。－很高興(認(rèn)識(shí)你),迪迪耶先生。2－阿麗絲，你好。－她叫瑪麗，她上學(xué)了……－我們住在學(xué)院路。－星期日你干什么？－我們?nèi)タ措娪昂脝?？－那么，星期日９點(diǎn)鐘在電影院門口（見面）行嗎？米歇爾，你終于來了。－很好，中午我和熱拉爾一起吃飯，你來嗎？那么,下一次(一起吃)吧。－現(xiàn)在是８點(diǎn)半。－很抱歉，雅克。－準(zhǔn)確說,10點(diǎn)差2分。－然后您走到第一條街往左拐。2－哎呦，已經(jīng)中午了。我的父親，讓·蓬格漢，35歲。他是一名教師，是一對(duì)小學(xué)教師的獨(dú)生子。有一個(gè)妹妹，名叫瑪麗。我母親，瑪?shù)偬?amp;#183;蓋亞，25歲。阿麗絲生日以后的一周，就是圣誕節(jié)了。誕節(jié)的一個(gè)星期，年終的節(jié)日。在法國(guó),圣誕節(jié)是個(gè)非常重要的節(jié)日。能收到新年禮物，真是一個(gè)令人高興的星期呀！
【正文】 那熱 羊角面包的香味時(shí) ,是多么愜意呀！ 中 午，許多巴黎人沒時(shí)間回家，他們?cè)谵k公室附近的飯館或咖啡館用餐。對(duì)于他們中許多人來說，午飯常常就是一個(gè)三明治加一杯咖啡。但是在些像里摩日、尼奧爾或阿維尼翁這樣的城市，或在鄉(xiāng)下，午餐是一天中最重要的一頓飯。冷盤、肉類、蔬菜、干酪、水果或餐后的點(diǎn)心都必不可少。人們 (可以 )喝點(diǎn)葡萄酒、啤酒或白水，但從來不喝牛奶。大學(xué)生們往往在學(xué)生食堂就餐，花錢不多，吃得不錯(cuò)。 法國(guó)人的晚飯吃得很晚，七點(diǎn)鐘甚至八點(diǎn)鐘才開始吃，晚餐同樣是很重要的一頓飯。 (這時(shí) )人們常常喝湯而不吃冷盤。法國(guó)人在飯桌上 花費(fèi)很多時(shí)間。星期日他們喜歡和家人一起聚餐。并常常下館子吃飯。美餐一頓常是星期日最令人愉快的一件事。 向您的法國(guó)朋友打聽一家物美價(jià)廉的小飯館 (地址 ),他們一定會(huì)知道不少。您可以在那里度過一段美好的時(shí)光且花費(fèi)不多。 UNITE 6 Texte B Les repas d’ une famille fran231。aise 一個(gè)法國(guó)家庭的三餐 早晨８點(diǎn)鐘，杜加斯特夫人為丈夫和孩子做好早餐。杜加斯特先生和孩子們喝牛奶咖啡，而她自己呢，她喝茶。每個(gè)人都吃面包涂黃油、雞蛋。他們?cè)诓蛷d用餐。杜加斯特先生８點(diǎn)半去辦公室上班， 孩子們也在同樣的時(shí)間去上學(xué)。 中午，杜加斯特先生不回家，他在一家離辦公室不遠(yuǎn)的中國(guó)小餐館吃午飯。他喜歡 (吃 )米飯，總是在這家餐館吃魚。他的太太和孩子們?cè)诩依镉貌汀Ｋ麄儚牟怀贼~，因?yàn)樗麄儾幌矚g吃魚，但他們吃肉 ,吃很多蔬菜。作為餐后點(diǎn)心 ,有糕點(diǎn)、水果。飯后，他們也喝點(diǎn)咖啡。 晚上，杜加斯特先生７點(diǎn)鐘回家。他和太太、孩子們一起吃晚飯。杜加斯特太太準(zhǔn)備好了一頓豐盛的晚餐。他們喝點(diǎn)白葡萄酒或紅葡萄酒。他們?cè)陲堊郎洗艉荛L(zhǎng)時(shí)間。他們討論他們的工作、學(xué)習(xí)，他們的朋友，他們的小狗以及所有白天（遇到的）有趣的事情。對(duì)于他們 來說，全家人在一起吃晚飯常常是一天中最令人愉快的一件事。 杜加斯特太太做得一手好菜。星期日，她常常做很多的菜。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1