【導(dǎo)讀】千尋、もうすぐだよ。いはに行くしかなさそうね。父んでにするしかないさ。母きれいなじゃない。この前のおにバラの花をもらったじゃない？千尋ね、一本じゃ花束ってえないわ。母カードがちたわ。父何だ、モルタルか。結(jié)構(gòu)しい建物だよ。母センターのトラックが來ちゃうわよ。戻ろうよ、おとうさん！母千尋はのでってなさい。テーマパークのだよ、これ。90年頃にあっちこっちでたくさんされてさ。バブルがはじけてみんなれちゃったんだ。これもその一つだよ、きっと。ちいいとこねー、車の中のサンドイッチってくればかった。父案外まだやってるのかもしれないよ、ここ。ねぇ帰ろ、おのにられるよ。カードもも持ってるし。千尋電車だ！…？おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん！青蛙ハク様ぁー。ええい匂わぬか、がりんだぞ！ここにいては必ず見つかる。のをまで下りるんだ。そこにボイラーのがある。にというがいるから、釜爺にうんだ。

　　

【正文】 て。 千 ありがとう。 リン 必ず戻って來いよ！ 千 うん！ リン セーーン！おまえのことどんくさいって言ったけど、りすぞーー！ カオナシ！千に何かしたらさないからな！ 千 あれだ！ 電車が來た。くるよっ。 千 あの、のまでお願いします。 えっ？…あなたも乗りたいの？ カオナシ あ、あ、… 千 あの、この人もお願いします。 カオナシ あ、あ、… 千 おいで。おとなしくしててね。 「ボイラー室でめるハク。釜爺をりこす?！?ハク様 おじいさん。 釜爺 ん？んん…おおハク、がいた。 ハク様 おじいさん、千はどこです。何があったのでしょう、教えてください。 釜爺 おまえ、なにもえてないのか？ ハク様 …れれにしか思い出せません。の中で千尋が何度も私を呼びました、その聲を頼りにもがいて…気が付いたらここに寢ていました。 釜爺 そうか、千尋か。あの子は千尋というのか?！いい胜ⅰⅳ韦坤胜ⅰ?「ガウンでの前に座る湯婆婆?！?湯婆婆 これっぱかしの金でどうめわせするのさ。千のバカがせっかくのもうけをフイにしちまって！ 青蛙 で、でも、千のおかげでおれたち助かったんです。 湯婆婆 おだまり！みんな自分でまいたじゃないか。それなのにに逃げしたんだよ。あの子は自分のをてたんだ！ はべだろ、ベーコンにでもハムにでもしちまいな。 ハク様 お待ち下さい。 青蛙 ハク様！ 湯婆婆 なぁんだいおまえ。きてたのかい。 ハク様 まだ分かりませんか？なものがすりわったのに… 湯婆婆 ずいぶんなをくね。いつからそんなにくなったんだい？ フン… 「っに金をかめる湯婆婆をれげなでるハク?！?「ふとにをけをくと、たちがげていく?！?湯婆婆 な…あ…あ… 「もにわる?！?湯婆婆 …ああ…きぃいいいーーー坊ーーーー！ 青蛙 くれだ！ 湯婆婆 坊ーーーーーー！どこにいるの、坊ーーーー！ 出てきておくれ、坊ーー！坊、坊！ …おぉのぉれぇぇええーーー！キィイイイーー！ あぁたしの坊をどこへやったぁーーー！ ハク様 銭婆のところです。 湯婆婆 銭婆…？…あぁ… 湯婆婆 なるほどね。め…それであたしにったつもりかい。 で?。郡嗓Δ工螭坤ぃ?？ ハク様 をれしてきます。そのわり、千とをのへしてやってください。 湯婆婆 それでおまえはどうなるんだい??？そのあたしにつきにされてもいいんかい?。?千 この駅でいいんだよね。…行こう。 「れて坊ネズミをちげられないハエドリ。坊ネズミが自分で歩き出す?！?千 にっていいよ。 「坊ネズミはしてきける?！?「のがんできて、までをする?！?銭婆 おはいり。 千 失禮します。 銭婆 入るならさっさとお入り。 千 おいで。 銭婆 みんなよく來たね。 千 あっ、あのっ…！ 銭婆 まあおり。おをれるからね。 千 銭婆さん、これ、ハクがんだものです。おしに來ました。 銭婆 おまえ、これがなんだか知ってるかい？ 千 いえ。でも、とっても大事なものだって。ハクの代わりにりに來ました。ごめんなさい！ 銭婆 …おまえ、これを持ってて何ともなかったかい？ 千 えっ？ 銭婆 あれ？りのいがえてるね。 千 …すいません。あのハンコに付いてたな、あたしがみつぶしちゃいました！ 銭婆 踏みつぶしたぁ？…あっはははははは。あんたその蟲はね、妹が弟子をるために竜のにびませた蟲だよ。踏みつぶした…はっはははは… さぁお座り。おまえはカオナシだね。おまえもお座りな。 千 あっ、あの…この人たちをに戻してあげてください。 銭婆 おや？あんたたち魔法はとっくに切れてるだろ。戻りたかったら戻りな。 （ぷるぷる） 銭婆 あたしたち二人でなのに気が合わなくてねぇ。ほら、あの人ハイカラじゃないじゃない？ 魔女のなんてやっかいの元ね。 おまえを助けてあげたいけど、あたしにはどうすることも出來ないよ。この世界のまりだからね。 両親のことも、ボーイフレンドの竜のことも、自分でやるしかない。 千 でも、あの、ヒントかなにかもらえませんか？ハクと私、ずっとまえに會ったことがあるみたいなんです。 銭婆 じゃはいよ。あったことはれないものさ…いせないだけで。 ま、は遅いからゆっくりしていきな。おまえたち伝ってくれるかい？ 銭婆 ほれ、がんばって。そうそう、うまいじゃないか。ほんとに助かるよ。でったんじゃ何にもならないからねぇ。 そこをくぐらせて…そう、けるんだ。 千 おばあちゃん、やっぱり帰る?！坤盲啤长Δ筏皮毪摔?、ハクが死んじゃうかもしれない。お父さんやお母さんが食べられちゃうかもしれない…。 銭婆 まぁ、もうちょっとお待ち。…さぁ、できたよ。めにお使い。 千 わぁ…きれい。 銭婆 お守り。みんなでいだをみんであるからね。 千 ありがとう。 銭婆 いい時(shí)に來たね。お客さんだよ、出ておくれ。 千 はい。 千 ああっ…！ハク！ ハク、會いたかった…ケガは？もう大丈夫なの？よかったぁ… 銭婆 ふふふ、グッドタイミングね。 千 おばあちゃん、ハク生きてた！ 銭婆 白竜、あなたのしたことはもうめません。そのかわり、その子をしっかり守るんだよ。 さぁ坊やたち、お帰りの時(shí)間だよ。また遊びにおいで。 坊ネズミ ちゅう。 銭婆 おまえはここにいな。あたしのけをしておくれ。 カオナシ あ、あ… 千 おばあちゃん！…ありがとう、私行くね。 銭婆 だいじょうぶ。あんたならやりげるよ。 千 私の本當(dāng)の名前は、千尋っていうんです。 銭婆 ちひろ。いい名だね。自分の名前を大事にね。 千 はい！ 銭婆 さ、お行き。 千 うん！ おばあちゃん、ありがとう！さよなら！ 「にってびつ千?！?「がフラッシュバックする。にれていく。水に落ちるだれか…?！?千 …ハク、聞いて。お母さんから聞いたんで自分では覚えてなかったんだけど、私、小さいとき川に落ちたことがあるの。 その川はもうマンションになって、められちゃったんだって…。 でも、今いしたの。その川の名は…その川はね、。あなたの本當(dāng)の名は、琥珀川… 「、からくががれち、ハクの姿になっていく?！?千 ああっ！ ハク様 千尋、ありがとう。私の本當(dāng)の名は、ニギハヤミ　コハクヌシだ。 千 ニギハヤミ…？ ハク様 ニギハヤミ、コハクヌシ。 千 すごい名前。神様みたい。 ハク様 私も思いだした。千尋が私の中に落ちたときのこと。靴をおうとしたんだね。 千 そう。が私をにんでくれたのね。しい… 「。の前で皆が待っている?！?リン 帰ってきたーー！ みんな おおっ… 湯婆婆 はれてってきたんだろうね？…えっ？ 坊 ばぁば！ 湯婆婆 坊ーー！ ケガはなかったかい??？ひどいにあったねぇ！…坊！あなた一人で立てるようになったの？え？ ハク様 湯婆婆様、です！千尋と両親を人間の世界に戻してください！ 湯婆婆 フン！そう簡単にはいかないよ、世の中にはまりというものがあるんだ！ みんな ブー、ブー！ 湯婆婆 うるさいよっ！ 坊 ばぁばのケチ。もうやめなよ。 湯婆婆 へっ？ 坊 とてもかったよ、坊。 湯婆婆 へぇっ？ででででもさぁ、これは決まりなんだよ？じゃないといがけないんだよ？ 坊 千をかしたらばぁばいになっちゃうからね。 湯婆婆 そ、そんな… 千 おばあちゃん！ 湯婆婆 おばあちゃん？ 千 今、そっちへ行きます。 千 のことはハクから聞きました。 湯婆婆 フン、いいだ。これはおまえのだよ、こっちへおいで?！ⅳ工挨铯毪椁亭?。 千 大丈夫よ。 湯婆婆 この中からおまえのお父さんとお母さんを見つけな。 チャンスは一回だ。ピタリとてられたらおまえたちゃだよ。 千 …？おばあちゃんだめ、ここにはお父さんもお母さんもいないもん。 湯婆婆 いない?。郡饯欷蓼à韦à?？ 千 ……うん！ 「ボン！とれえる?！?湯婆婆 ヒッ！？ にけたたち おおたりーー！ みんな やったあ！よっしゃーーー！ 千尋 みんなありがとう！ 湯婆婆 行きな！おまえのちだ！早くいっちまいな！ 千尋 お世話になりました！ 湯婆婆 フン！ 千尋 さよなら！ありがとう！ 千尋 ハク！ ハク様 行こう！ 千尋 お父さんとお母さんは??？ ハク様 に行ってる！ 千尋 水がない… ハク様 私はこの先には行けない。千尋はたをたどればいいんだ。でもしてり向いちゃいけないよ、トンネルを出るまではね。 千尋 ハクは？ハクはどうするの？ ハク様 私は湯婆婆と話をつけて弟子をやめる。さ、ほんとのをりしたから。 元の世界に私も戻るよ。 千尋 またどこかで會える？ ハク様 うん、きっと。 千尋 きっとよ。 ハク様 きっと。 さぁ行きな。振り向かないで。 「んだがそうにれる?！?「のりで、父と母が待っている。」 母 千尋ー。なにしてんの、はやく來なさい！ 千尋 ああっ…！ お母さん、お父さん！ 母 だめじゃない、にいなくなっちゃ。 父 行くよ。 千尋 お母さん、何ともないの？ 母 ん？しのトラック、もういちゃってるわよ。 「りこうとして、とどまる千尋?！?父 千尋ー。早くおいでー。 をつけな。 母 千尋、そんなにくっつかないでよ。歩きにくいわ。 父 だよ?！ⅳ?？ 母 なぁに？ 父 すげー…あっ、中もほこりだらけだ。 母 いたずら？ 父 かなあ？ 母 だからやだっていったのよー… 母 オーライオーライ、平気よ。 父 千尋、行くよー。 母 千尋！早くしなさい！ 「トンネルのこうをつめるを、す千尋のにあのおりがっていた?！?　　　　　おわり