【正文】 The Gift of the Magi 麥琪的禮物（也有人譯為《賢人的禮物》） 　　The Girl And The Graft 女孩與貪污 　　The Girl And The Habit 女孩與習(xí)慣 　　The Gold That Glittered 閃亮的金子 　　The Green Door 綠色的門 　　The Handbook of Hymen 婚姻手冊 　　The HeadHunter 獵頭者 　　Hearts and Crosses 心與十字架 　　Hearts and Hands 心與手 　　The Hiding of Black Bill 布萊克比爾藏身記 　　The Higher Abdication 退位 　　The Higher Pragmatism 實用主義 　　Hygeia at the Solito 索利托牧場的衛(wèi)生學(xué) 　　The Hypotheses of Failure 失敗的假設(shè) 　　The Indian Summer of Dry Valley Johnson 干燥峽谷約翰遜的印第安夏日 　　Jimmy Hayes And Muriel 吉米海斯和繆里爾 　　Jeff Peters As A Personal Magnet 催眠術(shù)家杰甫彼得斯 　　The Last Leaf 最后一片常春藤葉 　　A Little Local Colour 地方特色 　　A Little Talk About Mobs 小談暴徒 　　Lost on Dress Parade 華而不實 　　Madame Bopeep of the Ranches 女牧場主波皮普 　　Mammon and the Archer 愛神與財神 　　Man About Town 城中男子 　　The Man Higher Up 黃雀在后 　　The Marionettes 提線木偶 　　The Marry Month of May 五月是個結(jié)婚月 　　Memoirs of a Yellow Dog 黃狗追思錄 　　The Missing Chord 斷了的弦 　　The Moment of Victory 勝利時刻 　　A Municipal Report 市政報告 　　A Newspaper Story 報紙的故事 　　A Night In New Arabia 新阿拉伯一夜 　　No Story 沒有故事 　　One Dollar39。s Worth 一元錢的價值 　　Out of Nazareth 拿撒勒之外 　　The Pimienta Pancakes 比綿塔薄餅 　　The Poet And The Peasant 詩人與農(nóng)夫 　　A Poor Rule 愚昧的規(guī)定 　　The Princess and the Puma 公主與美洲獅 　　Proof Of The Pudding 布丁的證明 　　Psyche And The Pskyscraper 心理分析與摩天大樓 　　A Ramble In Aphasia 小談失語癥 　　The Ransom of Mack 馬克的救贖 　　The Ransom of Red Chief 紅色酋長的救贖 　　The Red Roses of Tonia 托尼婭的紅玫瑰 　　The Reformation of Calliope 雄辯女神的改變 　　The Roads We Take 我們選擇的道路 　　The Robe Of Peace 和平之長袍 　　The Romance of a Busy Broker 證券經(jīng)紀(jì)人的浪漫故事 　　The Rose of Dixie 南部之花 　　The Rubber Plant39。s Story 橡膠樹的故事 　　A Sacrifice Hit 祭祀沖突 　　Schools and Schools 學(xué)校 　　Seats of the Haughty 傲慢之席位 　　A Service of Love 愛的犧牲 　　Shearing The Wolf 虎口拔牙 　　The Skylight Room 帶天窗的房間 　　The Snow Man 雪人 　　Sociology in Serge and Straw 　　The Song and the Sergeant 歌曲與警官 　　The Sparrows in Madison Square 麥迪遜廣場的麻雀 　　The Sphinx Apple 斯芬克斯蘋果 　　Suite Homes and their Romance 套間的浪漫 　　Supply and Demand 供需 　　A Technical Error 技術(shù)性失誤 　　Telemachus, Friend 刎頸之交 　　The Theory and the Hound 理論與獵犬 　　Thimble Thimble 頂針 　　The Third Ingredient 第三種成分 　　To Him Who Waits 給等待的人 　　Tobin39。s Palm 托賓的手掌 　　Tommy39。s Burglar 湯米的竊賊 　　Two Thanksgiving Day Gentlemen 兩位感恩節(jié)的紳士 　　An Unfinished Story 沒說完的故事 　　The Unknown Quantity 未知數(shù)量 　　The Venturers 投機者 　　While The Auto Waits 汽車等待的時候 　　The Whirligig of Life 生活的波折 　　Withes39。 Loaves 女巫的面包 　　The World and the Door 世界與門 無譯名：　　A Chaparral Christmas Gift 　　A Chaparral Prince 　　Christmas by Injunction 　　The ComingOut of Maggie 　　Compliments Of The Season 　　The Dog and the Playlet 　　Cupid a la Carte 　　He Also Serves 　　The LovePhiltre of Ikey Schoenstein 　　A Matter of Mean Elevation 　　Past One At Rodney39。s 　　Round The Circle 　　Rus in Urbe 　　Sisters of the Golden Circle 　　Springtime a la Carte 　　Strictly Business 　　The Things The Play 相關(guān)作品Tom Waits的歌曲Last Leaf　　歌曲信息 ：　歌名：Last Leaf 　　 歌手：Tom Waits 　　 伴唱：Keith Richards 　　 吉他：Tom Waits, Keith Richards, Marc Ribot 　　 貝斯：James Whiton 　　 管風(fēng)琴：Tom Waits 　　 專輯：《Bad As Me》(2011) 　　內(nèi)容簡介 ：　本歌曲選自美國民謠歌手湯姆韋茨（Tom Waits）2011年發(fā)行的新專輯《Bad As Me》。湯姆韋茨生于1949年12月7日，1973年發(fā)行第一張個人專輯《Closing Time》，至今已發(fā)行24張專輯。他的音樂作品多以低下層人民的生活為主題，以低啞的嗓音、幽默而辛酸的歌詞，及充滿靈性的詞曲編配手法，演繹出一個個楚楚動人的人生故事。通過Last Leaf 這首歌，湯姆韋茨用蒼老的歌喉重新演繹了美國短篇小說家歐亨利()的經(jīng)典小說The Last Leaf(最后一片樹葉)，表達(dá)了自己對人生的堅定信念及對音樂的執(zhí)著追求。 　　英文歌詞 　　Last Leaf 　　I39。m the last leaf on the tree 　　The autumn took the rest 　　But they won39。t take me 　　I39。m the last leaf on the tree 　　When the autumn wind blows 　　They39。re already gone 　　They flutter to the ground 　　Cause they can39。t hang on 　　There39。s nothing in the world 　　That I ain39。t seen 　　I greet all the new ones 　　That are ing in green 　　I39。m the last leaf on the tree 　　The autumn took the rest 　　But they won39。t take me 　　I39。m the last leaf on the tree 　　They say I got staying power 　　Here on the tree 　　But I39。ve been here since Eisenhower 　　And I39。ve out lived even he 　　I39。m the last leaf on the tree 　　The autumn took the rest 　　But they won39。t take me 　　I39。m the last leaf on the tree 　　I fight off the snow 　　I fight off the hail 　　Nothing makes me go 　　I39。m like some vestigial tail 　　I39。ll be here through eternity 　　If you want to know how long 　　If they cut down this tree 　　I39。ll show up in a song 　　I39。m the last leaf on the tree 　　The autumn took the rest 　　But they won39。t take me 　　I39。m the last leaf on the tree 　　I39。m the last leaf on the tree 　　I39。m the last leaf on the tree 15