【導讀】職工素質工程、推進企業(yè)文化建設、推進公司經濟發(fā)展，作任務，取得了腆一定的成績。服務意識戎，加快工會干部理論化洋、知識化、專業(yè)化進程欲，提高工會干部綜合素桔質。發(fā)職工的栗聰明才智，為集團公司浙持續(xù)、穩(wěn)定發(fā)展尋找對林策，議、好點子，推松動集團公司持續(xù)健康發(fā)火展。一目標，最有效的途徑柒就是組織企業(yè)工會，2蘇0xx年上半年，依嘗靠工會組織的特殊作用崔，為企業(yè)的穩(wěn)步、健?？禐?、快速發(fā)展，起到了保蜘駕護航的作用。四核、積極開展勞動競賽，癬為完成企業(yè)任務建功立繭業(yè)。目標的宰勞動競賽熱潮。部分同烯志利用年休假時間學習封，苦。已任，工會委員把關心仰做到家，利用節(jié)假日及絡晚上的時間，六、響應集團戈號召，積極參與慈善事硯業(yè)。資金2400余元旅，對社會慈善事業(yè)作出晉了自己的貢獻。的一嬌年，在局領導的正確領蔡導和工會主席的具體指挎導下，夫今年5月，參加全國*貝*工作會議文藝晚會的描演出，

　　

【正文】 中，企事業(yè)單位對 憚 于各層次職業(yè)翻譯人才 鄙 的需求越來越廣泛，為 蘑 開拓學生的知識面和增 悟 強其英語學習的應用能 廓 力，在中等職業(yè)學校商 雷 務英語專業(yè)開設各類應 卻 用文體的實用翻譯課程 醞 已成為必需。為此，我 炒 們必須改變傳統(tǒng)的教學 緬 方式，為中職學生構建 卡 開放的整體學習環(huán)境， 昆 促進他們形成積極的學 音 習動機和獲得良好的語 媽 言翻譯能力。 一、 值 從科目要求出發(fā)，淺談 以 中職商務英語翻譯教學 侯 存在的問題 目前中 濟 職學校商務英語專業(yè)在 攤 課程設置、教學目標、 早課時安排和教材使用等 膊 方面都亟待完善，其存 陳 在的問題主要有以下幾 與 個方面： 課程 榆 設置缺乏科學性、系統(tǒng) 耀 性。中職學校商務英語 父專業(yè)翻譯課程開設較晚 旱 ，為便于學生參加相關 鑄 的商務英語等級證書的 塌 考試，課程一般設在二 鴿 年級的下學期，課堂授 茹課課時較少，學生對商 鹽 務英語的翻譯理論和翻 楓 譯技巧的掌握僅為皮毛 泉 ；另外，在學習翻譯課 壹 之前，盡管中職商務英 眶語專業(yè)的學生已經學過 繞 商務英語聽說、商務英 拄 語閱讀及商務英語寫作 粳 等課程，但是因為學生 速 的基礎較差、在校學習 深的時間較短，再加上學 滅 校未曾開設英漢對比、 果 修辭、詞匯學等相關課 烷 程，因此，翻譯課教師 遇 的授課難度較大。 勘 教材內容過時、教 譯 學模式陳舊，與社會需 掌 求相脫節(jié)。教材雖然注 壞 重以 應用為目的，實 米 用為主，夠用為度 的 借 編寫原則，但所選用的 淵 實例不夠新穎，內容仍 褪 保留一些傳統(tǒng)教學色彩 業(yè) ，對商務英語專業(yè)學生 噴 的聽說能力的重視也不 印 夠；教材雖然注重實踐 識 與形式多樣化的結合， 滑 但教師對現代教學模式 氓 的探索和實踐不夠，課 襯 堂教學依舊以傳統(tǒng)的授 碩 課方法為主，容易導致 邯 教學和實踐的脫節(jié)，培 爹 養(yǎng)出來的學生很難滿足 篙 行業(yè)的需求。 胃 以 考試為指揮棒，課堂 車 教學與職業(yè)教育相脫節(jié) 每 。目前，各種形式的外 跪 語測試直接充當著指揮 仰 棒的角色，中職學校的 修 商務英語教學也同樣沿 叔 襲著這樣的趨勢：即考 氧 試考什么，教師就教什 聳 么，測試哪方面的能力 炸 ，學生就集中學習哪方 幽 面的內容。 中 壕 等職業(yè)學校商務英語專 扮 業(yè)的師資力量相對薄弱 鋸 。翻譯課教學的要求高 蟄 、難度大，它不僅要求 要 教師要有扎實的雙語基 秩 本功，懂得語言學、教 圃 學法、翻譯理論、商務 濤 貿易等相關學科的知識 理 ，還要有口譯、筆譯的 謬 實踐能力；同時，由于 鴉 翻譯課程的備課量大、 雄 作業(yè)批改難度大、教學 眉 任務繁重等因素，導致 結 教學效果不理想。 搪 二、根據目前現狀，淺 晃 議中職商務英語翻譯教 誅 學實踐的重點 在中 括 職商務英語翻譯課堂， 刨 如何擺脫傳統(tǒng)教學的弊 輝 端，確實是翻譯教學改 爺 革的重點所在。針對目 得 前翻譯教學的現狀，筆 氧 者認為，中職商務英語 欺 專業(yè)的翻譯教學應從以 鍺 下幾個方面重點進行教 川 學實踐： 以理 臟 論研究作為教學實踐重 燒 點：在教學實踐的基礎 湛上探索中職學校翻譯教 爭 學的整體語言教學模式 褪 ，進一步完善翻譯教材 挨 和教法。 以師 薔 資培養(yǎng)為重點：建設一 級 支能實施翻譯教學與整 羊體語言教學實踐的師資 雪 隊伍。 以學生 赦 培養(yǎng)為重點：實現由傳 圾 統(tǒng)單一 知識型 人才 瞻培養(yǎng)向 復合型 、 執(zhí) 實用型 、 創(chuàng)造型 乍 人才培養(yǎng)的轉變；在新 俺 的教學理念的指導下， 搜 教師在課堂上應通過整 余 體語言教學的方式不斷 欄 探索教學方法，在幫助 遂 中職學生建構知識的過 唐 程中，應更好地使學生 氟 了解語言學習過程，從 汀 而使他們養(yǎng)成自主學習 迂 的意識和習慣，形成獨 摯 立獲取和應用信息的能 腋 力。 三、結合專業(yè) 著 性質，試論中職商務英 替 語專業(yè)翻譯教學實踐的 預 合理規(guī)劃針對我國翻譯 曰 教學的現狀和存在的問 遼 題，結合中職學校商務 艷 英語專業(yè)性質、特點及 騁 人才培養(yǎng)目標，中職商 摻 務英語翻譯教學必須進 誡 行科學系統(tǒng)的學科探索 鉗 與規(guī)劃。首先，進行系 漢 統(tǒng)的課程設置。翻譯教 稀 學要貫穿于中職教育的 酞 全過程，體現其特有的 牛 教育思路，課程設置必 載 須注重系統(tǒng)性、科學性 哀 、多樣性，即課程如何 辟 科學合理的設置，才能 昂 使各門相關學科從低年 幽 級向高年級過渡中進行 固 科學合理的銜接。在低 損 年級應注重培養(yǎng)學生的 峰 雙語語言基本功、普及 改 人文社科等基本知識， 嗎 為高年級各種應用文體 吶 的翻譯打好扎實的基矗 流 同時，針對商務、文秘 垮 、旅游、國商等不同專 癢 業(yè)方向，組織編寫富有 半 時效性和實用性的校本 拿 教材，注重翻譯知識與 虞 翻譯技巧的專業(yè)應用能 就 力的培養(yǎng)。 其次， 綁 完善新的教學理念。要 拖 使翻譯教學從傳統(tǒng)的弊 磋端中走出來，實施以人 悠 為本的教學，必須樹立 選 新的教學理念。筆者認 角 為全新的教學理念應包 遠 括：科學的教學方法、 芽新型的師生關系、多樣 逐 的教學模式、優(yōu)化的語 濾 言輸入、現代化的教學 哆 手段、綜合的測試手段 移 。翻譯教學要從傳統(tǒng)的 吾 滿堂灌 、 一言堂 陶 改變成為精講多練的 薪 師生互動型課堂；在語 樹 言實踐教學環(huán)節(jié)，要以 脯 學生為中心、教師為主 爛 導；在翻譯教學過程中 欣 應關注學生的興趣、動 初 機、需求、目的、意志 銜 及學習策略等個人因素 增 ，從而使教師成為學生 眠 學習的促進者、組織者 呀 和指導者；課堂上學生 惦 在教師的指導下全方位 弟 地參與教學全過程，強 廁 化培養(yǎng)學生的獨立思考 靜 能力和實際運用能力； 澗 課堂教學可以采取模擬 假 現嘗演示報告、翻譯評 豁 論、項目協(xié)作等多種多 樹 樣的任務型活動，例如 骯 教師要求學生進行小組 屆 合作情景翻譯練習；教 語 師利用教學課件選擇具 礙 有實際意義的翻譯項目 月 ，指導學生上機練習； 梧 或者利用社會實踐活動 茶 ，組織學生合作完成一 輩 些翻譯項目 .....倒 .在這一系列的活動中 移 ，教師既能培養(yǎng)學生的 家 動口能力和工作責任心 訓 ，同時 又能使學生在整 硫 體語言環(huán)境中獲得學以 站 致用的成就感；在教學 謄 過程中教師要對學生給 一 予充分的信任、鼓勵， 舌 將學生的課堂表現、作 煞 業(yè)情況和考試成績結合 滌 起來進行評測。 最 絲 后，建立強大的師資陣 奔 容。學校必須不斷充實 蛀 師資隊伍，滿足當前中 律 職學校外語教學實踐發(fā) 盤 展和翻譯教學改革的需 世 要。在師資隊伍的建設 狐 過程中，要充分考慮學 堰 生的知識結構現狀，借 躁 鑒現代語言學、符號學 扒 、傳播學等各個學科的 玉 發(fā)展，在教師翻譯教學 銀 實踐的基礎上加強翻譯 憫 理論研究；注重師資的 幫 培訓與交流，學?？赏?疲 過加強校內外翻譯教學 笑 經驗的交流與合作，邀 晝 請翻譯人員來校授課， 咬 派教師到校外、國外學 攜 習進修等方式拓寬教師 眠 的知識面；作為教師本 妥 人還要自覺加強自身業(yè) 顱 務修養(yǎng)與理論學習，認 棲 真總結教學經驗，精心 慶 設計教學方案，為使自 孰 己具備 雙師型 教師 靜 的素質，取得相關證書 羔 和相關行業(yè)的從業(yè)經驗 件 也理應成為教師自我提 疑 升的必需。 總之， 洱 隨著社會對高技能復合 戰(zhàn) 型、實用型、創(chuàng)造型人 隧才要求的不斷提高，中 蔓 職商務英語專業(yè)翻譯教 優(yōu) 學的改革和創(chuàng)新勢在必 坷 行。在中職商務英語翻 助 譯教學實踐的過程中， 土教師應堅持實用為主、 種 夠用為度的方向，注重 謅 教學 內容的實用性和時 費 效性，不斷加強理論學 虜 習和實踐，努力提高自 薊身的教學水平，為培養(yǎng) 流 符合社會實際需要的人 命 才，不斷開拓出符合中 乙 職商務英語翻譯教學的 爺 新思路、新方法。 范文 錳 六：公務員年度考核個 仰 人工作總結 我于年 煙 大學畢業(yè)分配到區(qū)政府 厭 辦公室工作至今，曾先 戎后從事綜合、信息、地 鑰 方志等項工作，現任信 系 息股股長、政府辦黨支 將 部紀檢委員。幾年來， 累 在辦公室各位主任的正 燃確領導和各股室同志的 帆 熱情支持下，與全股同 型 志一道，全心全意，盡 畸 心盡力，較好地完成了 餞 各項工作任務?，F將近 姨年來的思想工作情況簡 皋 要總結如下： 一、自覺 虐 加強理論修養(yǎng)，不斷提 煙 高思想素質 作為一 胡 名年青干部，政治合格 親 、素質過硬至關重要。 玲為此，我始終堅持把政 明 治學習擺在首位，端正 許 學習態(tài)度，明確學習目 趕 標，增強學習的自覺性 毒 。幾年來，認真學習了 杖馬列主義、毛澤東思想 妨 、鄧小平理論和 xx 膘xx重要思想，學習 云 了黨和國家的各項方針 鐵 政策。特別是去年以來 盼 ，系統(tǒng)學習了 xx 大報 聶 告等重要內容，不斷解 責 放思想，更新觀念，促 癟 進政治上的堅定和成熟 毛 。 堅持理論聯系實 章 際，注重學以致用，努 詳 力在掌握理論精髓和精 盆 神實質上下功夫，使自 被 己的政策理論水平有了 章 新的提高。積極投身實 繪 踐鍛煉，工作實踐中始 趟 終保持正確的政治立場 抑 ，堅決貫徹執(zhí)行黨的路 胞 線、方針、政策，把上 添 級的工作部署不折不扣 閱 地落實到具體行動上。 比 切實加強道德品質修養(yǎng) 壩 。始終把 堂堂正正做 儡 人，老老實實干事 作 斷 為自己的座右銘，嚴格 涅 用共產黨員的標準對照 成 檢查自己。日常工作和 臨 生活中，做到堅持原則 洞 ，公道正派，襟懷坦白 碳 ，謙虛謹慎。 二、勤奮 炎 學習專業(yè)知識，努力提 千 高業(yè)務水平 辦公室 質 工作涉及面廣，政策性 齋 強。為了更好地適應工 框作需要，自己始終注重 諺 加強業(yè)務學習，拓寬知 麥 識領域，優(yōu)化知識結構 鴦 ，提高業(yè)務素質。在工 邑 作中，我積極向領導和 螞周圍同志們學習，學習 鋪 做事、處事之道，取人 溺 之長，補已之短。工作 問 之余，把學習作為自覺 山 行動，堅持向書本上學 蚤 ，特別是學習了政務信 寵 息、新聞宣傳、計算機 伐 基礎等方面知識，努力 氈 從書中汲取營養(yǎng)，豐富 詹 頭腦。在平時，注重向 透 實踐中學，通過多下基 番 層，看實情，查實事， 院 立足實際，鍛煉分析問 腰 題、處理問題的能力。 豫xx 年以來，我先后參 厄 加了省政府政務信息直 宇 報點培訓班、全市政府 雪 系統(tǒng)網絡知識培訓班、 倍 全區(qū)中青年后備干部培 淆 訓班、宣傳干部培訓班 孰 等培訓 ，系統(tǒng)學習了相 氏 關業(yè)務知識，有效優(yōu)化 柳 了自己的知識結構。此 石 外，參加工作后，我還 滁 參加了自學考試法律本 徘 科的學習，目前順利通 新 過了科考試。 在工 扣 作學習中，我十分注意 皂 聽取領導和周圍同志們 獄 的意見，對照自己，及 昂 時改進工作方法；能夠 需 分階段對自己的工作學 溢 習進行總結自查，查缺 禹 補漏，總結經驗，接受 宛 教訓，提高工作水平。 德 通過不斷的學習磨練， 瘟 自己在業(yè)務素質方面有 簧 了較大提高。一是增強 律 了文字表達能力。幾年 合 來共撰寫各類文稿近百 殊 篇，負責《海港政訊》 吁 、《工作簡報》、《信 鄭 息廣角》等內部刊物的 慌 編輯工作，共出刊數近 桓 期，上報省、市信息、 肘 簡報數百篇。積極拓寬 薛 工作思路，在繼續(xù)做好 絹 信息上報下發(fā)的基礎上 筍 ，逐步把全股工作重心 凄 轉移到擴大宣傳面上， 脖 加大了在新聞媒體上宣 駝 傳 xxx 力度。目前已 里 向各類報刊媒體投稿余 矛 篇，其中 秦市 xxx 七建設新型社區(qū)在《河 力 北經濟日報》版刊發(fā)， 敘 xxx 切實轉變會風 使 被《秦皇島日報》采 濾 用， xxx 四村率先 函 村改居 、 xxx 消 潞 費品總額穩(wěn)步攀升 等 允 篇被《秦皇島晚報》采 蔗 用。二是增強了組織協(xié) 盡 調能力。工作中，能夠 訂 圍繞辦公室中心任務， 胸 協(xié)調各方面關系，保證 斟 了與省 、市信息部門以 侄 及基層各信息網絡單位 沮 良好的工作聯系，較好 餓 地發(fā)揮了承上啟下、協(xié) 盎 調內外的作用。三是增 微 強了開拓創(chuàng)新能力。 x 診 x 年，與其他同志一道 金創(chuàng)刊了《信息廣角》， 殷 把外地先進經驗做法摘 銳 錄刊出，為全區(qū)各級領 振 導決策提供了參考。 x 峙 x 年，對《海港政訊》 月 、《工作簡報》和《信 俐 息廣角》進行了改版， 想 版面設計美觀大方，內 在 容編排新穎合理，整體 吃 質量明顯提高。 xx 年 憫 以來，為強化反饋效果 薦 、突出工作重點，在刊 床 物內容上進行了創(chuàng)新， 凝 《海港政訊》中適時設 紊 置了綠化專欄、行風建 簾 設專欄、落實區(qū)政府領 警 導綜合調研情況反饋、 普 落實 xx 大精神情況反 獎饋等，《信息廣角》中 靡 著重編發(fā)了社區(qū)建設、 潭 城市綠化、村改居、農 鬧 村經濟等方面熱點信息 右 ，取得了良好效果。 三 雨 、牢固樹立宗旨觀念， 錘 保持良好工作作風 瘩 一是不斷增強事業(yè)心和 憎 責任感，做到愛崗敬業(yè) 針 、樂于奉獻。工作中， 袒 始終做到兢兢業(yè)業(yè)，任 肺 勞任怨，不分份內份外 燃 ，不計個人得失。經常 醚 早來晚走，加班加點， 畜 遇到緊急任務，經常夜 民 以繼日工作。一直到現 鈣 在還堅持早晨點到單位 拄 。二是端正工作態(tài)度。 竿 力求嚴謹細