【導讀】、水瀑、洞穴、觀景臺ROCK'SCAPEWATERFALL'SGROTTO/. 常用造價英語詞匯。修正的人工時估算值：adjustedmanhours. 基本未可預見費：averagecontingency. 環(huán)境、基礎設施、交通運輸

　　

【正文】 水頭的水電站。 18．潮汐電站 tidal power station 建于港灣入口處，利用海洋潮汐的動能轉烴為電能的水電站。 19．抽水蓄能電站 pumped storage power station 具有抽水蓄能及發(fā)電兩種功能的水電站。 20．水電站廠房 powerhouse of hydropower station 水電站中裝置水輪發(fā)電機組及其輔助設備并為其安裝、檢修、運行及管理服務的建筑物，分河床式、壩后式、壩內(nèi)式廠房或建在地面下的地下廠房 21．前池 forebay 設置在引水渠道末端及 壓力管道進口前的水池 22．壓力管道 pressure nconduit 承受內(nèi)水壓力的封閉式輸水管道。 23．調(diào)壓室 surge chamber 設置在水電站較長的有壓水疲乏中，使水流具有自由水面以減小水錘壓力的貯水調(diào)壓設施。 24．尾水渠 tailrace 尾水管與下游河槽之間輸送發(fā)電尾水的渠道。 25．船閘 navigation lock 供船舶在水位集中落差處通航的一種箱形建筑物。 26．升船機 shi lift。 ship elevator 在通航水道上有水位集中落差的地區(qū)，用機械或水力方法驅動 升隆船舶，使船舶在水位落差處通過攔河壩的一種過船建筑物。 27．水閘 sluice。 barrage 利用閘門控制流量、調(diào)節(jié)水位，既可擋水，又可泄水的建筑物。 28．渠道 caual 在地面上人工建造的開敞式輸水通道。 29．渡槽 aqueduct。 bridged flume 跨越洼地、道路、水道等銜接渠道的橋式建筑物。 30．陡坡 chute 以大于臨界坡的底坡連接高、低渠道的開敞式過水建筑物。 31．跌水 drop 以集中跌落方式連接高、低渠道的開敞式或封閉式建筑物。 32．壩內(nèi)廊道系統(tǒng) gallery system 設在壩體內(nèi)相互連通，并有進出口通向壩外的縱向、橫向及豎向通道系統(tǒng)，具有灌漿、排水、檢查、交通等多種功用。 33．消能防沖設施 energy dissipating and antiscour facility 位于泄水建筑物下游側，用以消減水流動能，并保護河底免受沖刷的結構設施。 34．防滲設施 seepage control facility 為防止和減少通過建筑物或地基滲流的設施 35．排水設施 drainage facility 排郵建筑物及地基中滲流的設施。 36. 反濾設施（倒 濾設施） reverse filter 為防止?jié)B流導致土粒流失，而在滲流逸出外沿滲流方向按砂石材料顆粒粒徑、土工織物紀隙尺寸，以逐漸增大的原則，分層填鋪的濾水設施。 37．水輪泵站 turbinepump station 利用水輪泵提水的泵站。 38．水錘泵站 ram station 利用水錘泵提水的泵站。 39．壩下埋管 under dam culvert 埋設在土石壩壩底，并在進口處設控制閘門的輸水管道（或洞） 40．沉消池 silting basin 沉淀和清除水中部分泥沙的池。 41．堤 dike。 levee 沿江、河、湖、海分洪區(qū)岸邊修筑的擋水建筑物。 42．防波堤 breakwater。 mole 防御風浪侵襲港口水域，保證港內(nèi)水域平穩(wěn)的水工建筑物。 43．碼頭 wharf。 quay 供船舶?？?、裝卸貨物、上下旅客用的水工建筑物。 44．斜坡碼頭 sloped wharf 巖邊斷面呈斜坡狀，設有固定坡道，并在坡道前端有躉船的徘船碼頭。 45．墩式碼頭 dolphin wharf 由靠船墩及工作平臺、引橋等組成的靠船碼頭，主要型式有重力式墩式碼頭和高樁墩式碼頭。 46．重力式碼頭 gravity quaywall 以結構本身和填料的重力保持穩(wěn)定的靠船碼頭，主要型式有方塊、沉箱及扶壁式等。 47．板樁碼頭 sheetpile quaywall 由板樁、帽梁（或胸墻）、導梁和錨碇結構等所組成的靠船碼頭。 48．高樁碼頭 open pier on piles。 highpile wharf 主要是由部分樁身露出地面的樁和樁臺組成的高樁承臺式靠船碼頭。其特點是通過樁臺將施加在碼頭上的荷載由樁傳遞到地基。 49．浮（躉船）碼頭 floating pier。 pontoon wharf 由隨水位漲 落而升隆的躉船、支撐設施、引橋及護岸等組成的靠船碼頭。 50．船塢 dock 用于建造或檢修航船的水工建筑物。由塢首、塢門、塢室、灌泄系統(tǒng)、拖 系纜設備、動力和公用設施以及其它附屬設備等組成，主要型式有干船塢和浮船塢。 51．船臺 shipbuilding berth 在船舶上墩、下水構筑物中專門為修、造船舶有物場地。有露天船臺、開敞船臺和室內(nèi)船臺三種。 52．滑道 slipway 船舶上墩、下水用的軌道。 第六節(jié) 結構構件和部件術語 1．構件 member 組成結構的單元。 2．部件 ponent。 assembly parts 結構中由若干構件組成的組合件，如樓梯、陽臺、樓蓋等。 3．截面 section 設計時所考慮的結構構件與某一平面的交面。當該交面與結構構件的縱向軸線或中面正交時的面稱正截面，斜交時的面稱斜截面。 4．梁 beam。 girder 一種由支座支承的直線或曲線形構件。它主要承受各種作用產(chǎn)生的彎矩和剪力，有時也承受扭矩。 5．拱 arch 一種由支座支承的曲線或折線形構件。它主要承受各種作用產(chǎn)生的軸向壓力，有時也承受彎矩、剪力，或扭矩。 6．板 slab。 plate 一種由支 座支承的平面尺寸大，而厚度相對較小的平面構件。它主要承受各種作用產(chǎn)生的彎矩和剪力。 7．殼 shell 一種曲面構件，它主要承受各種作用產(chǎn)生的中面內(nèi)的力，有時也承受彎矩、剪力或扭矩。 8．柱 column 一咱豎向直線構件。它主要承受各咱作用產(chǎn)生的軸向壓力，有時也承受彎矩、剪力或扭矩。 9．墻 wall 一種豎向平面或曲面構件。它主要承受各咱作用產(chǎn)生的中面內(nèi)的力，有時也承受中面外的彎矩和剪力。 10．桁架 truss 由若干桿件構成的一種平面或空間的格架式結構或構件。各桿件主要承受各種作用產(chǎn)生的軸賂力，有時 也承受節(jié)點彎矩和剪力。 11．框架 frame 由梁和柱連接而構成的一種平面或空間，單層或多層的結構。 12．排架 bent frame 由梁（或桁架）和柱鉸接而成的單層框架。 13．剛架（剛構） rigid frame 由梁和柱剛接而構成的框架。 14．簡支梁 simply supported beam 梁擱置在兩端支座上，其一端為軸向有約束的鉸支座，另一端為能軸向滾動的支座。 15．懸臂梁 cantilever beam 梁的一端為不產(chǎn)生軸向、垂直位移和轉動的固定支座，另一端為自由端。 16．兩端固定梁 beam fixed at both ends 梁的兩端均為不產(chǎn)生軸向、垂直位移和轉動的固定支座。 17．連續(xù)梁 continuous beam 具有三個或三個以上支座的梁。 18．疊合梁 superposed beam 截面由同一材料若干部分重疊而成為整體的梁。 19．樁 pile 沉入、打入或澆注于地基中的柱狀支承構件，如木樁、鋼樁、混凝土樁等。 20．板樁 sheet pile 全部或部分打入地基中，橫截面為長方板形的支承構件，如鋼板樁、鋼筋混凝土板樁。 21．路面 pavement 用筑路材料鋪筑 在公路路基上面，供車輛行駛的結構層，括面層（含磨耗層）、基層和墊層。 22．行車道 carriageway 公路上代各咱車輛行駛部分的總稱，包括快車行車道和慢行車道。 23．變速車道 speedchange lane 高等級公路上的加速度車道和減速車道的總稱。 24．人行道 sidewalk 公路上用路緣石、護樁或其它設施加以分隔，專門供人行走 25. 分隔帶 Lane separator 沿公路縱向設置分隔行車道用的帶狀地帶 .在路中間的稱中央分隔帶 . 26. 自行車道 bicycle path 專供自行 車行駛的車道 . 27. 公路路肩 road shoulder 位于行車道外緣至路基邊緣 ,具有一定寬度的帶狀結構部分 .為保持行車道功能和臨時停車用 ,并作為路面的橫向支承 . 28. 路基邊溝 subgrade side ditch 為匯集和排除路面 ,路肩及邊坡的流水 ,在路基兩側設置的縱向水溝 . 29. 截水溝 (天溝 ) catch ditch 。intercepting channel 當路基挖方邊坡上方的山坡匯水面積較大時 ,設置攔截山坡地表水以及保證挖方邊坡不受水流沖刷的截水設施 . 30. 排水溝 drainage ditch 將邊溝 ,截水溝 ,取土坑或路基附近的積水 ,疏導至蓄水池或低洼地 ,天然河溝或橋涵處的設施 . 31. 護坡 slope protection。 revetment 為防止邊坡受水沖刷 ,在坡面上所作的各種鋪砌和栽植的統(tǒng)稱 . 32. 擋土墻 retaining wall 主要承受土壓力 ,防止土體塌滑的墻式建筑物 . 33. 鐵路軌道 railway track 位于鐵路路基以上的鋼軌 ,軌枕 ,連接零件 ,道床 ,道貧和其它附屬設備等部分的總稱 . 34. 鋼軌 rail 鋼材軋制成一定長度的工字形斷面型鋼 ,用以直接支承鐵路列車荷載和引導火車車輪行駛 . 35. 軌枕 sleeper 支承鋼軌 ,保持軌距并將列車荷載傳布于道床的構件 . 36. 軌排 track skeleton 兩根鋼軌和軌枕用扣件連接成的整體結構件 . 37. 道床 bed 支承和固定軌枕 ,并將其支承的荷載傳布于鐵路路基面的軌道組成部分 . 38. 道碴 ballast 作鐵路道床用的土標準級配碎石 (或卵石 )砂子 ,礦碴等松散材料 . 39. 道岔 turnout 將一條鐵路軌道分支為兩條或兩條以上的設備 . 40. 鐵路調(diào)車駝峰 railway shunting hump 用調(diào)車機車將鐵路車列推上峰頂 ,利用車輛重力 ,將車輛溜入各股調(diào)車線的調(diào)車設備 . 41. 無縫線路 continuous welded rail 由若干根標準長鋼軌焊接組成的軌道 . 42. 鋼軌扣件 rail fastening 將鋼軌固定在軌枕或其它軌下基礎的連接零零件 ,包括道釘 ,墊板和扣壓件等 . 43. 護輪軌 guard rail 為防止車輪脫軌或一側偏移 ,在軌道上鋼軌內(nèi)側加鋪的不承受車輪垂直荷載的鋼軌 . 44. 鐵路路肩 railway shoulder 鐵路路基面上無道床覆 蓋的部分 . 45. 碼頭胸墻 wharf shoulder 在直立式碼頭上部的靠船面 ,裝設防沖設備 ,擋住墻后回填料 ,并與下部結構連接成整體構件 . 46. 卸荷板 relieving slab 用以減少方塊碼頭 ,沉箱碼頭墻后填土壓力 ,增加墻身穩(wěn)定的構件 . 47. 靠船構件 berthing member 專門承受船舶在靠碼頭時撞擊力和擠靠力的構件 . 48. 系船柱 mooring post bollard 供船舶靠 ,離和停泊碼頭時 ,栓系纜繩用的柱體裝置 ,有普遍系船柱和風暴系船柱 . 49. 系船環(huán) mooring ring 埋設在碼頭前沿或胸墻下用于系船的鋼質(zhì)圓環(huán) . 50. 閘室 sluice chamber 控制水流的水閘主體段 . 51. 閘門 sluice gate。 lock gate 在水工建筑物中可啟閉的擋水和控制泄水流量的部件 . 52. 閘墩 sluice pier 在閘室中 ,支承閘門 ,分隔閘門 ,連接兩巖的墩式部件 ,連接兩巖的稱邊墩 ,中間部位的稱中墩 . 53. 護坦 apron 在泄水建筑上 ,下游側 ,為保護河床免受沖刷或浸蝕破壞的剛性護底建筑物 . 54. 海漫 apron extension 位 于護坦或消力池下游側 ,用以調(diào)整流速分布 ,繼續(xù)消耗水流剩余動能 ,保護河床免受沖刷的柔性護底建筑物 . 55. 消能池 (消力池 ) stilling basin 位于泄水建筑物下游側 ,用以形成水躍以消減水流動能的池形建筑物 . 56. 消能戽 (消力戽 ) roller bucket 位于泄水建筑物下游側 ,以反弧與過流面相接的戽斗形 9 消減水流動能的設施 . 57. 防滲鋪蓋 apron。 impervious blanket 在擋水建筑物上游側透水地基表面鋪設的延展層狀防滲設施 . 58. 防滲帷幕 impervious curtain。 cutoff 在與擋水建筑物相接的地基和巖坡內(nèi) ,灌注抗?jié)B材料所形成的連續(xù)豎向阻截滲流的設施 . 59. 止水 sealing 。 seal 。 waterstop 設置在水工建筑物各相鄰部分或分段接縫間 ,用以防止接縫面產(chǎn)生滲漏的設施 . 60. 連接 connection 構件間或桿件間以某種方