【正文】
much material on this subject as they can from the library, media and the Internet. They may hold an English party, where they can put on performances, for example, reciting poems, singing songs, telling stories, etc. This is a good way to increase the students’ interest in learning English as well as enhance their understanding of friendship.Suggested English songAuld Lang Syneshould auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?should auld acquaintance be forgot,for the sake of auld lang syne. if you ever change your mind,but I living, living me behind,oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me.I’ll give you jewelry and money too.that s all all I’ll do for you.oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me, yeah~ yeah~darling you know I laughed when you left,but now I know that I only hurt myself.please bring it to me, bring your sweet sweet love,bring it home to me, bring it home to me. if you ever change your mind,but I living, living me behind,oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me. for auld lang syne my dear,for auld lang syne,we’ll take a cup of kindness yetfor the sake of auld lang syne.The song Auld Lang Syne can remind people to think of old friends and remember the good times of the past, as they look forward to the future. It is sung at the stroke of midnight on New Year’s Eve in nearly every Englishspeaking country. This tradition is centuries old, but the version of the song that is sung today was written by Robert Burns in the 18th century. “Auld Lang Syne” es from the old Scotch language and literally means “Old Long Age”(舊日時光) or “Good Old Days”(美好往昔). It was used as the theme song in the 1940 movie Waterloo Bridge (《魂斷藍(lán)橋》).附參考譯文:《友誼地久天長》怎能忘記舊日朋友/心中能不懷想/舊日朋友豈能相忘/友誼地久天長/我們曾經(jīng)終日游蕩/在故鄉(xiāng)的青山上/我們也曾歷盡苦辛/到處奔波流浪/我們也曾終日逍遙/蕩槳在碧波上/但如今卻勞燕分飛/遠(yuǎn)隔大海重洋我們往日情意相投/讓我們緊握手/我們來舉杯暢飲/友誼地久天長友誼萬歲/友誼萬歲/舉杯痛飲/同聲歌頌友誼地久天長Suggested English little poemChildhood Friends by Mindy CarpenterAs childhood friends, we grew up together,Swearing to be friends forever and ever.Sometimes we would argue and fight,Other times we would laugh and stay up all night. We went from playing with games and toys,To talking and dreaming about different boys.My thoughts and feelings, to you I would confide,Never having anything to hide. Friends we do remain,Things changing, and things staying the same.To each other we still listen and share,About each other, we will always care.第 6 頁 共 6 頁