【正文】
示的動(dòng)作尚未完成,又發(fā)生另外的動(dòng)作。這種一個(gè)動(dòng)作尚在延續(xù),而另一個(gè)(或幾個(gè))動(dòng)作又發(fā)生(或完成,或延續(xù))的情況, 便稱動(dòng)作的同時(shí)性。如: Hier, il faisait tr232。s froid. Je suis rest233。 chez moi pendant toute la journ233。e. 昨天冷極了。我在家里呆了一天。 用未完成過去時(shí)表達(dá)同時(shí)性時(shí)如果使用主從復(fù)合句,要注意下列用法: a)未完成過去時(shí)和復(fù)合過去時(shí)配合使用。當(dāng)一個(gè)動(dòng)作正在進(jìn)行時(shí)(用未完成過去時(shí)),另 一個(gè)動(dòng)作發(fā)生并已完成(用復(fù)合過去時(shí))。如: Le professeur est entr233。 dans la classe pendant que nous chantions et dansions. 老師在我們又唱又跳的時(shí)候進(jìn)了教室。 b)主句和從句中都使用為完成過去時(shí),表示兩個(gè)同時(shí)都在進(jìn)行的,延續(xù)的,未完成的動(dòng)作。如:Quand nous 233。coutions l39。39。enregistrement de la nouvelle le231。on , elle lisait un roman ,她正在讀一本法國(guó)小說。 , L’233。t233。 dernier, je me levais de bonne heure et j’aidais ma m232。re 224。 faire des courses. ,未完成過去時(shí)常常用來描寫過去時(shí)間里的人物、景色、故事背景。 Samedi dernier, j’ai propos233。 224。 Jacques de faire une visite 224。 la ferme de mon oncle. Le lendemain matin, il faisait beau, le temps 233。tait magnifique. ,表示愿望、遺憾等,相當(dāng)于英語中的if only Si j’avais un appartement de trois pi232。ces ! 復(fù)合過去時(shí) 復(fù)合過去時(shí)表示與現(xiàn)在有聯(lián)系的、已經(jīng)完成的、過去的動(dòng)作,一般譯作“已經(jīng)、曾經(jīng)、過、了”等。 1.構(gòu)成: a)以avoir作助動(dòng)詞的復(fù)合過去時(shí)構(gòu)成如下: avoir(直陳式現(xiàn)在時(shí))+過去分詞 Parler 肯定式 否定式 疑問式 j’ai parl233。 je n’ai pas parl233。 aije parl233。? tu as parl233。 tu n’as pas parl233。 astu parl233。? il a parl233。 il n’a pas parl233。 atil parl233。 ? nous avons parl233。 nous n’avons pas parl233。 avonsnous parl233。 ? vous avez parl233。 vous n’avez pas parl233。 avezvous parl233。 ? ils ont parl233。 ils n’ont pas parl233。 ontils parl233。 ? Hier, elle a achet233。 un chien. Astu pass233。 de bonnes f234。tes? 注意:bien, d233。j224。, beaucoup, encore 等副詞,一般放在助動(dòng)詞和過去分詞之間:Vous avez bien fait b)以234。tre做助動(dòng)詞的復(fù)合過去時(shí): 一些表示位置及狀況變動(dòng)的不及物動(dòng)詞,在復(fù)合時(shí)態(tài)中用234。tre作助動(dòng)詞。這類動(dòng)詞主要有: aller, entrer, rentrer, arriver, retourner, monter, rester, tomber, venir, sortir, partir, devenir, descendre, na238。tre, ,過去分詞的性、數(shù)要與主語的性、數(shù)相一致。 Nous sommes all233。s au cin233。ma, au Rex. Elle n39。est pas entr233。e dans l39。39。impasse. 作直接賓語或間接賓語的人稱代詞放在助動(dòng)詞前:否定:Nous ne l’avons pas encore visit233