【導(dǎo)讀】本手冊(cè)意在概述舞臺(tái)監(jiān)督的程序。作為麻省理工學(xué)院的課程輔助制作，本手冊(cè)闡。述了舞臺(tái)監(jiān)督在制作過程中的角色，并為廣大制作人員提供有用信息以作參考。為什么麻省理工學(xué)院的戲劇如此獨(dú)特？項(xiàng)是它的表演藝術(shù)社團(tuán)。學(xué)術(shù)和學(xué)生團(tuán)體制作各種各樣的作品，從Moliére到音。同時(shí)，麻省理工學(xué)院戲劇系提供廣泛的表演研究和技巧課程，學(xué)生。在該系的制作中起著重要作用。雖然許多學(xué)生對(duì)藝術(shù)很感興趣，但他們可用于制作的時(shí)間卻少之又少。小時(shí)可以劃艇），但事實(shí)上是，課程任務(wù)令他們忙不過來。這種學(xué)院生活的壓力，并出手相助。本手冊(cè)的撰寫充分考慮到大家時(shí)間緊湊、缺乏睡眠。需要不停應(yīng)付課程，制作和許多活動(dòng)，希望本手冊(cè)的技巧能減輕他們的一點(diǎn)壓力。舞臺(tái)監(jiān)督必須是有創(chuàng)意的、具組織能力的、高。效、有應(yīng)變能力、臨危不亂的，必須是一個(gè)知己、朋友和領(lǐng)導(dǎo)者等等。程的環(huán)境、擔(dān)當(dāng)導(dǎo)演、技術(shù)人員和演員之間的溝通中心。雖然作為一個(gè)舞臺(tái)監(jiān)督，不是說要經(jīng)手每一件事，作為結(jié)合各方的努

　　

【正文】 間為一周或更少，所以要把技術(shù)排演盡量準(zhǔn)備和組織好是很重要的。這是大家所知道的“地獄周”（之所以這樣命名，是應(yīng)為在這個(gè)星期里，必需要把所有的戲劇制作元素結(jié)合在一起，工作量巨大而且通常很 吃力），時(shí)間從進(jìn)場(chǎng)持續(xù)到表演開幕當(dāng)晚。 進(jìn)場(chǎng)的程序包括把所有布景從商店搬到劇院，并要安裝。掛好所有燈光設(shè)備，到 Rinaldi處運(yùn)來道具和服飾。這個(gè)過程的工作量很大，需要眾多人手幫忙。在麻省理工學(xué)院，所有演員都被要求協(xié)助進(jìn)場(chǎng)工作。這在 面試 時(shí)已通知演員，在排演時(shí)間表中也有列明日期，而且進(jìn)場(chǎng)臨近時(shí)，也會(huì)提醒。舞臺(tái)監(jiān)督應(yīng)該問各個(gè)組別的管理人，需要多少演員，需時(shí)多久，以便安排演員的時(shí)間。但某些組別的要求可能不同。例如，燈光組可能要求有經(jīng)驗(yàn)和不畏高的演員幫忙。應(yīng)在排演時(shí)把簽名表傳送，把最終的時(shí)間表交給技術(shù)導(dǎo)演。 舞臺(tái)監(jiān) 督區(qū)域 一旦布景和技術(shù)導(dǎo)演已進(jìn)場(chǎng)，你就可以開始準(zhǔn)備 劇院區(qū)域。這包括道具臺(tái)，后臺(tái)，臺(tái)下，服飾更改點(diǎn)，你的指揮點(diǎn)或舞臺(tái)監(jiān)督桌，演員休息室。 道具臺(tái) 道具臺(tái)應(yīng)該安排在演員容易到達(dá)的地方，而且需要安排燈光，使演員易于找到所需道具。假如你的道具跟進(jìn)工作做得足的話，準(zhǔn)備道具需要不是難事。 道具臺(tái)應(yīng)用標(biāo)簽分成不同區(qū)域，所有區(qū)域應(yīng)該作好標(biāo)記，把不同道具歸類（見要素 14）。在每次排演和表演前，都因該再三核對(duì)，確保沒有遺漏任何道具。如果道具臺(tái)分區(qū)明確，標(biāo)識(shí)清楚，那么你一眼就可以知道遺漏了什么道具 。每次表演結(jié)束，所有道具應(yīng)放回臺(tái)子原處，如果是貴重或無可替代的類別，應(yīng)鎖好以確保安全。 后臺(tái) 后臺(tái)區(qū)域也是舞臺(tái)監(jiān)督的管理范圍。你必須確保它對(duì)演員和技術(shù)人員沒有安全隱患。因?yàn)楹笈_(tái)燈光暗淡，在任何容易絆倒或撞到人的區(qū)域貼發(fā)光膠布。例如，后臺(tái)樓梯的每一級(jí)臺(tái)階都應(yīng)該貼上白色長(zhǎng)條膠布，中間和兩邊用發(fā)光膠布標(biāo)記。樓梯的護(hù)欄索必須確保安全，并用硬膠布覆蓋。護(hù)欄索必須清晰可見，以防演員絆倒。你如果你不確定某物件是否應(yīng)貼上發(fā)光膠布，最好還是貼上。 臺(tái)下 臺(tái)下服飾更改點(diǎn)的位置由你決定、技術(shù)導(dǎo)演和服飾 設(shè)計(jì)師決定。你也應(yīng)該詢問服飾設(shè)計(jì)師， 服飾更改點(diǎn) 看他／她有什么基本需要（如鏡仔，桌子，椅子和屏風(fēng)等）。 舞臺(tái)監(jiān)督點(diǎn) 舞臺(tái)監(jiān)督點(diǎn)或臺(tái)是你處理余下排演和召集演出的地方。某些情況下，只有大量的技術(shù)排演完成后你才有機(jī)會(huì)搬到這里，但因?yàn)樾≡汉?La Sala都有現(xiàn)成的場(chǎng)地，所以這個(gè)應(yīng)該不成問題。無論在技術(shù)排演時(shí)你坐在哪里，你都應(yīng)該保證能跟臺(tái)上和臺(tái)下的演員、舞臺(tái)人員、燈箱控制員、音響箱控制員和導(dǎo)演溝通。該場(chǎng)所必須提供地方放置你的《制作指南》和所有其他用于指導(dǎo)技術(shù)排演和表演的必要資料，以及寫字的地方。 演員休息室 演員休息室區(qū)域不一定存在。一般來說，這個(gè)區(qū)域是更衣室的一小部分，提供水和點(diǎn)心飲料的地方。如果有一間單獨(dú)的房間可用，把所有的點(diǎn)心飲料放到那里，不要放在更衣室。必須保持該區(qū)域的整齊干凈。該區(qū)域的基本安排應(yīng)放置塑料杯和餐巾紙等。 監(jiān)督排演 雖然 舞臺(tái)監(jiān)督工作只是直接負(fù)責(zé)監(jiān)管特定區(qū)域的布置，但舞臺(tái)監(jiān)督的職責(zé)包括監(jiān)督演員和通報(bào)相關(guān)人員關(guān)于演出技術(shù)方面的任何問題。因此，在演出運(yùn)行前，最好多次實(shí)踐。 或許你會(huì) 想張貼演員的簽名表，創(chuàng)建一份表演前核對(duì)清單。這兩份文件均可在本手冊(cè)的“ 表演前準(zhǔn)備”部分找到。 場(chǎng)地標(biāo)貼 一旦布景安排好了，場(chǎng)地油漆好了，你就要開始作標(biāo)記了。作標(biāo)記就是粘貼小塊膠布以識(shí)別道具或布景物件的過程。這對(duì)于任何需要被移動(dòng)的舞臺(tái)物件特別重要。所有的標(biāo)記貼應(yīng)該用氈制筆清楚標(biāo)明，并貼上小塊包裝膠布，以防止標(biāo)記貼脫落，那么你就不用經(jīng)常更換了。在整個(gè)技術(shù)排演過程中，你必須時(shí)時(shí)不離標(biāo)記貼，而且舞臺(tái)演員可以隨時(shí)取得。 假如你標(biāo)記的物品的放置由一個(gè)演員處理，或燈光暗淡，你最好用明亮的膠布。假如物體必須安排在黑暗的地方，用發(fā)光膠布。然而，如果置景工事先或在中場(chǎng)休息時(shí)布置物品，你可以使 用與場(chǎng)地顏色接近的標(biāo)記膠布。在技術(shù)排演開始前，你要和導(dǎo)演走過整個(gè)舞臺(tái)區(qū)域，向他／她具體解釋布景的每件物件和位置安排。 因?yàn)樵谶M(jìn)入劇院前，你沒有在這個(gè)空間排演過，也沒有根據(jù)排演室每件物體位置精確測(cè)量過這里，所以你不能估計(jì)具體所需的標(biāo)記貼，因此，你需要在第一次技術(shù)排演期間，經(jīng)過導(dǎo)演對(duì)物品放置的批準(zhǔn)，逐步作標(biāo)記。 “閱兵典禮” “閱兵典禮”安排在排演程序的開端，通常在排演的最后一周前或內(nèi)。如果可以的話，在有表演燈光條件的舞臺(tái)背景下，演員們穿上服飾，導(dǎo)演和服飾設(shè)計(jì)師討論需要需要作出修改或改進(jìn)的服裝細(xì)節(jié)。很可能這是導(dǎo)演 第一次看到服飾被穿在演員身上，每個(gè)演員都應(yīng)該被單獨(dú)觀察，當(dāng)然也要一組一組地出場(chǎng)。 （假如導(dǎo)演已看過服飾，那么不一定需要安排 “ 閱兵典禮 ” 。安排前先與服飾設(shè)計(jì)師和導(dǎo)演商量是否需要。） 技術(shù)定案 技術(shù)定案 是指舞臺(tái)監(jiān)督、導(dǎo)演和設(shè)計(jì)師坐下來，最后確定演出的技術(shù)職能。所有的提示必須詳細(xì)說明并記錄在主要提示表和臺(tái)詞本中。其他方面如燈光，聲音，布簾，場(chǎng)景變化，特別效果和快速變化都應(yīng)在該會(huì)議上指出。 你應(yīng)在臺(tái)詞本上把提示編上號(hào)碼，并用鉛筆清晰標(biāo)記。如果多于一處細(xì)節(jié)需要提示，給細(xì)節(jié)標(biāo)上編號(hào)或字母（用字母標(biāo) 記聲音提示，數(shù)字標(biāo)記燈光提示，以免混淆）。例如，一個(gè)燈光提示標(biāo)記為“ L－ 17”，一個(gè)聲音提示標(biāo)記為“ S－ G”。即這些燈光和聲音提示稱作“燈光 17”和“聲音 G”。每一個(gè)技術(shù)要素都應(yīng)有自己指定的字母（如 L代表燈光， S代表聲音等）。雖然這些提示的具體位置可能在未來的技術(shù)排演中有所改變，但通過技術(shù)定案，這些提示的位置都會(huì)被確定，并有助于技術(shù)排演順利進(jìn)行。 在技術(shù)定案后、第一次技術(shù)排演前，爭(zhēng)取找個(gè)時(shí)間寫下你需要作出的提示的提醒或“預(yù)備信息”。“預(yù)備信息”是在具體提示即將被叫出前給出的，保證正在等待 的人提前準(zhǔn)備。例如，“燈光25準(zhǔn)備 …… 燈光 25――就位”，這就是燈光提示的給出順序。提醒和“就位”應(yīng)該清楚標(biāo)記在你的臺(tái)詞本，并能清楚辨認(rèn)。 技術(shù)排演 第一次技術(shù)排演的開始意味著該麻省理工學(xué)院戲劇制作的排演程序最后一幕的結(jié)束，同時(shí)也意味著你作為舞臺(tái)監(jiān)督角色的轉(zhuǎn)換。雖然從開始到現(xiàn)在你都是負(fù)責(zé)組織和監(jiān)管排演程序，而表演控制一直掌握在導(dǎo)演手中，從技術(shù)排演開始，整個(gè)制作幾乎變成全是你的了。這種職權(quán)的轉(zhuǎn)讓直到表演開始運(yùn)行時(shí)結(jié)束?，F(xiàn)在，你的責(zé)任是運(yùn)行排演。導(dǎo)演、演員和技術(shù)人員，所有人都指望你順利運(yùn)行排演，并監(jiān)管表演的運(yùn) 行。 戲劇制作中有三種主要的技術(shù)排演：干技術(shù)，提示－提示，濕技術(shù)。詳細(xì)解釋如下。 干技術(shù) 干技術(shù) 是指沒有演員在場(chǎng)的技術(shù)排演，排演技術(shù)事項(xiàng)，解決具體問題。這為運(yùn)行組提供一個(gè)熟悉場(chǎng)景變化和活門、布簾等操作的機(jī)會(huì)。例如，干技術(shù)能提供一個(gè)機(jī)會(huì)給工作人員，使他能熟練通過活門操作一個(gè)大型道具。不幸的是，技術(shù)時(shí)間一般會(huì)被壓縮，很少有足夠的時(shí)間完成整個(gè)壓縮。但是，在演員到場(chǎng)的排演開始前，有時(shí)會(huì)有場(chǎng)景轉(zhuǎn)換或部分干技術(shù)的時(shí)間安排。 提示－提示 技術(shù)排演的其中一種形式叫提示－提示 。從字面上可以看出，提示－提示是指從一個(gè)提示過渡到另一提示，可能跳過大部分劇本。排演是用于排練和調(diào)整燈光以及所有其他應(yīng)用提示。因此提示－提示的完成可以沒有演員的在場(chǎng)。但是，一般情況下，演員都會(huì)在場(chǎng)，這樣便于提示時(shí)間的控制。 濕技術(shù) 濕技術(shù)。 有演員到場(chǎng)的技術(shù)排演叫濕技術(shù)。如果不是有快速更改或特別的化妝效果需要排演，演員一般不需要穿上演出服和化妝。演員說話時(shí)需要用演出時(shí)的舞臺(tái)腔調(diào)，以便聲級(jí)和聲音效果可以校準(zhǔn)。然而，不要求或達(dá)到整套演出效果。每場(chǎng)戲通常會(huì)被打斷或重復(fù)以調(diào)整燈光、聲音等。排演占時(shí)一般比較長(zhǎng)，而且很吃力。你需要明白演員們的疲憊，并感謝所有 人員的耐心和辛勞工作。 請(qǐng)注意，濕表演不是舞臺(tái)排演。一些導(dǎo)演可能想對(duì) 演出作修改，或在演員的戲份中指導(dǎo)演員。如果排演因一些原因停止或燈光需要調(diào)整都是正常的。讓導(dǎo)演享有與演員工作的小量時(shí)間是很合理的。但是，如果指導(dǎo)明顯阻礙技術(shù)排演的進(jìn)程，你應(yīng)禮貌地提醒導(dǎo)演，使排演繼續(xù)，并對(duì)這一場(chǎng)戲作個(gè)記錄，以防導(dǎo)演想稍后再繼續(xù)。大多數(shù)導(dǎo)演都會(huì)希望技術(shù)排演能繼續(xù)進(jìn)行，使排演得以繼續(xù)。 彩排 彩排 是結(jié)合所有表演元素的排演。與技術(shù)排演不同，演員必須像對(duì)待演出一樣對(duì)待彩排。每項(xiàng)制作通 常都安排兩次彩排。在第一次彩排中，只有出現(xiàn)緊急問題才會(huì)停頓。而第二次彩排則完全按照表演狀態(tài)進(jìn)行――沒有停頓。召集兩次彩排的方式跟召集演出的一樣，表演前檢查應(yīng)該在每次技術(shù)排演和彩排前完成。 圖 8 把舞臺(tái)分為更具體的區(qū)域： 以上圖表 是一個(gè)范例，說明把舞臺(tái)分成幾個(gè)小區(qū)域能清楚知道舞臺(tái)上的物品應(yīng)如何放置。以上的圖表不是小劇院，但給出了最常用的區(qū)域名稱。如果你對(duì)這方面還沒有認(rèn)識(shí)，這些特定的區(qū)域值得你學(xué)習(xí)。當(dāng)然，你可以參照你自己舞臺(tái)場(chǎng)面設(shè)計(jì)的附加區(qū)域。如果你有平面圖在手，那么決定區(qū)域名字就很容易了。 以上標(biāo) 準(zhǔn)區(qū)域字母代表的意思是： C＝中心 SR＝舞臺(tái)右方 SL＝舞臺(tái)左方 D＝下方（即， DSR＝舞臺(tái)右下方） U＝上方（即， USL＝舞臺(tái)左上方） （請(qǐng)補(bǔ)譯以上圖表剩下的內(nèi)容） *以上圖表取自 Larry Fazio的《舞臺(tái)監(jiān)督：專業(yè)經(jīng)驗(yàn)》。 圖 9 以上圖表舞臺(tái)場(chǎng)面設(shè)計(jì)關(guān)鍵字的例子，取自 Daniel Ionazzi的《舞臺(tái)監(jiān)督手冊(cè)》。 圖 10 以上資料摘自 Larry Fazio的《舞臺(tái)監(jiān)督：專業(yè)經(jīng)驗(yàn)》，舞臺(tái)場(chǎng)面設(shè)計(jì)范例。 圖 11 以上資料摘自 Daniel Ionazzi的《舞臺(tái)監(jiān)督手冊(cè)》，舞臺(tái) 場(chǎng)面設(shè)計(jì)范例。 圖 12 Prop tracking:道具跟蹤 Set props:舞臺(tái)道具 Hand props:演員道具 （請(qǐng)補(bǔ)譯以上圖表剩下的內(nèi)容） 圖 13 toys in the attic：閣樓的玩具 （請(qǐng)補(bǔ)譯以上圖表剩下的內(nèi)容） 圖 14 Bloody cloak:血斗篷 Bucket w/rag:桶 抹布 Table setting:桌子物件 Plate:盤子 Glass:杯子 Fruit basket:水果籃 Sword:劍 Doll:玩偶 Quill amp。 ink: 大翎毛 和墨水 Dagger: 匕首 Book:書本 以上是如何標(biāo)記道具的例子。利用這種方法，很容易就能放置道具，并分辨出哪一項(xiàng)被遺漏了。 表演和后期制作 表演和后期制作 終于到了把你幾星期的勞動(dòng)成果呈獻(xiàn)給觀眾的時(shí)候了。每個(gè)人都是百感交集的：興奮、害怕、期待、懷疑等等。 這時(shí)，整個(gè)制作都控制在你手上了。演員和工作人員都指望你看著他們直到演出完結(jié)。 麻省理工學(xué)院一部作品平均需要六到七場(chǎng)演出，需時(shí)多于兩周。作為舞臺(tái)監(jiān)督，你必須時(shí)刻警 惕 著，隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)付任何問題。以下部分討論舞臺(tái)監(jiān)督在演出時(shí) 的職責(zé)。跟著這些步驟，能使有所準(zhǔn)備，指導(dǎo)演出一直順利進(jìn)行。 演出前準(zhǔn)備 核對(duì)清單 因?yàn)樵?每次表演前都有許多任務(wù)需要完成，最好是準(zhǔn)備一張核對(duì)清單。所有演出前的任務(wù)最遲在開演前半小時(shí)完成。把清單發(fā)給運(yùn)行人員，分配任務(wù)。 雖然你的助理能分擔(dān)演出前任務(wù)的一部分，但作為舞臺(tái)監(jiān)督，你的任務(wù)是確保所有工作完成。你需要有多仔細(xì)檢查準(zhǔn)備工作的完成情況，取決于你對(duì)舞臺(tái)監(jiān)督組有多信任。記住，雖然你的助手直接向你匯報(bào)，假如有錯(cuò)，你有責(zé)任向制作人、導(dǎo)演、設(shè)計(jì)師和觀眾匯報(bào)。一個(gè)好的領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，并利用它來在團(tuán)隊(duì)中建立 威信。 演出前的核對(duì)清單應(yīng)包含以下內(nèi)容： 確保劇院和所有更衣室在演出召集前是沒有上鎖的 檢查燈光設(shè)備 檢查聲音設(shè)備 檢查特別效果 檢查聽筒 檢查道具 打掃舞臺(tái) 布置舞臺(tái) 張貼簽名表，提供鉛筆或鋼筆 張貼所有演員須知 收起貴重物品 關(guān)上所有工作燈 檢查燈光 ??? 一般來說 ，我們自己不需要檢查燈光和聲音設(shè)備（操作員會(huì) 做的 ） ，但你要確保他 ?和聲音設(shè)備 ?? 們 有檢查。燈光檢查包括提示燈和后臺(tái)區(qū)域的照明燈。如有問題，應(yīng)向 相關(guān)技師報(bào)告。 ?聽筒檢查 ??? 表演中用于溝通的重要工具是聽筒。確保聽筒電量充足，每個(gè)人都能聽清話語并回應(yīng)。 ?布景和道具 ?? 必須檢查布景和道具，保證各物件就位，待演出開始。在每次排演和表演前，應(yīng)把舞臺(tái)打掃干凈，如果需要的話，最好 用清水拖一拖。雖然布景組的工作人員都很仔細(xì)，不會(huì)把螺絲釘?shù)任锲返教帞[放，但你或助理都應(yīng)該徹底檢查一遍舞臺(tái)，以防任何裝修材料遺漏。如果表演中有演員赤腳或只穿長(zhǎng)襪，這個(gè)步驟就更要仔細(xì)了。 ?張貼信息 在更衣室外張貼演員簽到表。 通知演員到達(dá)后要在該表上簽到。 每個(gè)演員只能親自簽到。這個(gè) 要求以防你稍后找演員的時(shí)候，有人說：“我剛才見到他，所以替他簽到了，他一定是暫時(shí)走開了?！绷硗猓獜堎N關(guān)于表演、通知等的演員須知。最好張貼一張表格，供 演員寫下他們對(duì)服飾的意見。 這便于你知道需要對(duì)服飾作什么修補(bǔ)和更改。 貴重物品 在 演出開始前約 15分鐘，你應(yīng)該 收集 每個(gè)演