【正文】 guarantee公司存在期限duration of pany公司收購(gòu)及合并守則Code on Takeovers and Mergers公司注冊(cè)處處長(zhǎng)Registrar of Companies公司注冊(cè)證書certificate of incorporation公司檢查員panies inspector公布promulgate公布其表決取向announce his vote公布價(jià)格published price公平equitable公平j(luò)ust公平合理的原則ex aequo et bono公平聆訊fair hearing公平處理fair dealing司法公正justice企圖妨礙司法公正attempting to pervert the course of justice有礙公正defeat the ends of justice妨礙司法公正interfere with the course of justice公正obstructing the course of justice公正perversion of the course of justice妨礙或拖延達(dá)到公正的目的defeat or delay the ends of justice秉行公正attaining justice。 do justice秉持公正justice阻礙司法公正obstruction of the course of justice破壞司法公正perverting the course of justice達(dá)致完全公正doing plete justice屬公正的例外情況just exceptions屬公正的例外情況just exceptions公正公平j(luò)ust and equitable公正因由just cause公正的例外情況just exception公正原則的例外情況just exceptions公民citizen公民subjects公民地位citizenship公民身分citizenship公民義務(wù)civil obligations公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約International Covenant on Civil and Political Rights公共文件public documents公共主管當(dāng)局petent public authorities公共主管當(dāng)局public authority公共收入public revenue公共利益基金mongood fund公共或地方當(dāng)局public or local authority公共法定法團(tuán)public statutory corporation公共秩序public order違反公共秩序contrary to public order擾亂公共秩序public disorder公共無(wú)線電通訊服務(wù)牌照public radiomunication service licence公共機(jī)構(gòu)public authority公共機(jī)構(gòu)public body公共機(jī)構(gòu)雇員servant of a public body公共機(jī)關(guān)public department公共權(quán)力機(jī)關(guān)public authorities公印Public Seal公告notice公告notice公事上的作為official acts公使envoy公帑public funds公帑public moneys公契deed of mutual covenant公約convention1883年保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約Paris Convention for the Protection of Industrial Property 18831974年海上運(yùn)輸旅客及其行李雅典公約Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 19741976年海事索償責(zé)任限制公約Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976公約公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約International Covenant on Civil and Political Rights反對(duì)劫持人質(zhì)國(guó)際公約International Convention against the Taking of Hostages日內(nèi)瓦公約Geneva Convention日內(nèi)瓦各項(xiàng)公約Geneva Conventions民事訴訟程序公約Civil Procedure Convention危害種族罪公約Genocide Convention在海外送達(dá)民事或商業(yè)事宜中的司法及非司法文件的公約Convention on the Service Abroad of Judicial and ExtraJudicial documents in Civil or Commercial Matters多邊公約multilateral convention多邊國(guó)際公約multilateral international conventions防止及懲治危害種族罪公約Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide防止傾倒廢物和其它物料污染海洋的公約Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter海牙公約the Hague Convention班輪公會(huì)行動(dòng)守則公約Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences紐約公約New York Convention退出公約denounced the Convention國(guó)際公約international convention國(guó)際油污損害民事責(zé)任公約International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage國(guó)際海上人命安全公約International Convention for the Safety of Life at Sea國(guó)際海事星組織(Inmarsat)公約Convention on the International Maritime Satellite Organization (Inmarsat)國(guó)際遺囑公約Convention on International Wills麻醉品單一公約Single Convention on Narcotic Drugs就暫時(shí)讓貨品入口而協(xié)議的暫準(zhǔn)進(jìn)口證的海關(guān)公約Customs Convention on the . Carnet for the Temporary Admission of Goods統(tǒng)一若干有關(guān)提單的法律規(guī)則國(guó)際公約International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading萊茵河航行公約Rhine Navigation Convention電信公約Telemunication Convention精神藥物公約Convention on Psychotropic Substances維也納領(lǐng)事關(guān)系公約Vienna Convention on Consular Relations暫準(zhǔn)進(jìn)口公約Convention on Temporary Admission雙邊公約bilateral convention關(guān)于防止和懲處侵害應(yīng)受國(guó)際保護(hù)人員包括外交代表的罪行的公約Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents公約的締約成員party to Convention公約國(guó)Convention country公約國(guó)Convention State公約船Convention ship公約裁決Convention award公約證明書Convention certificates公海high seas公務(wù)人員public official公務(wù)人員public servant公務(wù)人員體系public service公務(wù)員public servant公務(wù)員事務(wù)規(guī)例Civil Service Regulations公務(wù)員用委員會(huì)Public Service Commission公眾public不許公眾旁聽任何法律程序exclusion of the public from any proceedings公開及公眾法庭open and public court令公眾覺得不雅的行為offence against public decency向公眾招標(biāo)put up for public tender為保障公眾起見for the protection of the public為保障公眾起見for the protection of the public公眾人士public公眾公司public panies公眾安寧public peace公眾利益public advantage公眾利益public benefit公眾利益public interest令公眾利益受到損害injurious to the public interest合乎公眾利益in the public interest為公眾利益in the public interest符合公眾利益in the public interest損害公眾利益injurious to the public interest違反公眾利益contrary to the public interest公眾取用public access公眾保稅倉(cāng)public bonded warehouse公眾查閱期public inspection period公眾海旁public waterfront公眾假日general holiday公眾假日public holiday公眾假期general holiday公眾假期public holiday公眾條例public Ordinance公眾集結(jié)場(chǎng)所place of public assembly公眾騷亂public disturbance公訴indictment可公訴罪行indictable offence可提出公訴an indictment may be preferred撤銷公訴書quash the indictment獨(dú)立公訴書separate indictment公訴法律程序proceedings on indictment公訴法律程序proceedings on indictment公訴書bill of indictment公訴書indictment公訴書擬稿bill of indictment公訴提控arraigned公訴程序indictment一經(jīng)循公訴程序定罪on conviction upon indictment可循公訴程序?qū)徲峵riable upon indictment可循公訴程序?qū)徲嵉淖镄衞ffence triable upon indictment循公訴程序upon indictment循公訴程序定罪conviction upon indictment公訴罪行indicta