山東省自考英語(yǔ)2課后語(yǔ)法及翻譯-資料下載頁(yè)
2025-04-06 23:23本頁(yè)面
【正文】 before nine.6. The rarer it is, the more it is worth.7. Education should not be considered to be a privilege in a modern society.8. Friendships multiply joys and divide griefs.9. The dam sustains the shock of the waves.10. High unemployment is not the result of the pace of technological change but the consequence of passive public policy.翻譯答案1. 一個(gè)不懂得外語(yǔ)的人不會(huì)了解自己的語(yǔ)言。2. 有什么問(wèn)題讓你傷腦筋嗎？3. 他有個(gè)姐姐，在聯(lián)合國(guó)總部工作。4. 美國(guó)以超市著稱，那里銷售各種食物和家庭用品。5. 許多教師對(duì)投影儀很感興趣，因?yàn)樗鼈儽葌鹘y(tǒng)的黑板實(shí)用起來(lái)更加靈活。6. 香港遭到一場(chǎng)意外大雨的襲擊，結(jié)果引起了嚴(yán)重的水災(zāi)。7. 一個(gè)國(guó)家，如果停止生產(chǎn)，很快就會(huì)垮掉。8. 瑪麗雖然學(xué)習(xí)非常用功，但是英語(yǔ)考試沒(méi)有及格。9. 在去上學(xué)時(shí)，琳達(dá)讓個(gè)小流氓搶去了手表。10. 這家工廠想進(jìn)口一批設(shè)備，以提高產(chǎn)量。Unit15翻譯答案1. It was really a disappointment when I had to put off the visit which I had intended to pay to France in January.我原打算一月份訪問(wèn)法國(guó)，后來(lái)不得不推遲，這讓我深感失望。2. It was ironical to reflect that if I had not lived in France for so long I would never found it necessary to visit the American south.如果不是在法國(guó)住了那么長(zhǎng)時(shí)間，我決不會(huì)覺(jué)得有必要訪問(wèn)美國(guó)南方，想到這里反倒覺(jué)得是一種諷刺。3. This body of knowledge customarily divided for the convenience of study into the following classifications: mechanics, heat, light, electricity and sound. 為方便學(xué)習(xí)起見(jiàn)，通常將這門學(xué)科分為力學(xué)、熱學(xué)、光學(xué)、電學(xué)和聲學(xué)。4. How well the predictions will be proved by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and upon the skill and wisdom with which it is always interpreted.這些預(yù)測(cè)在多大程度上為后來(lái)的表現(xiàn)所證實(shí)，取決于采用信息的數(shù)量、可靠性和適宜性以及解釋這些信息的技能和才智。5. Although the size of the task waiting to be carried out is frightening and there are many difficulties to be overe, it would be wrong to end my speech with pessimism, for many countries have already made considerable progress in this aspect.盡管等待我們?nèi)ネ瓿傻娜蝿?wù)規(guī)模之大令人敬畏，盡管有許多困難有待克服，但以悲觀的論調(diào)結(jié)束我的發(fā)言是錯(cuò)誤的，因?yàn)樵S多國(guó)家在這個(gè)方面已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1