【正文】 exit 外徑 OD outside diameter完成 plete 完井井深 well pletion depth 完井日期 well pletion date完鉆日期 TD date網(wǎng)絡(luò)通訊 internet munication尾管 liner尾管1內(nèi)徑 liner 1 ID. 尾管1鞋 liner 1 depth尾管1懸掛深度 liner 1 hanging depth尾管頂部 top of liner 位置 location位置調(diào)整 location adjustment溫度 temperature 文檔只讀/使文檔不可編輯 only read archive 文件 file 文件不存在 file not exist 文件檢查 check file 系數(shù) factor 系統(tǒng) system 系統(tǒng)幫助 system help系統(tǒng)分類(lèi) system asort系統(tǒng)功能 system function 系統(tǒng)將自動(dòng)退出! The system will exit automaticly! 系統(tǒng)解釋結(jié)論 system conclosion系統(tǒng)配置 the system configuration系統(tǒng)設(shè)置功能 system setting function系統(tǒng)數(shù)據(jù)后備 system backup系統(tǒng)退出 exit system系統(tǒng)信息 system information系統(tǒng)選項(xiàng) system option系統(tǒng)狀態(tài) system state下次劃眼深度 next reaming depth下次撈砂深度 next sampling depth下次色譜標(biāo)注深度 next calibration depth of the chromatograph 下次瞬間鉆時(shí)深度 next instant ROP depth下次鉆時(shí)深度 next ROP depth 下深 casing setting at 下套 running casing下線(xiàn) below line下頁(yè) next page 下移 move down下移欄 move down column 下鉆 RIH run in hole顯示 display線(xiàn)寬 line size 線(xiàn)性回歸 linearity regression線(xiàn)性重量 linearity weight線(xiàn)性坐標(biāo) linearity coordinate相對(duì)含量 relatively content相關(guān)參數(shù)名 relatively parameter向后 backwards向前 forwards項(xiàng)目 item小數(shù)位 decimal fraction小數(shù)位數(shù) decimal number小于 less than效率 efficiency 校正 correction校正系數(shù) correction factor鞋深 casing depth 卸方鉆桿 kelly off卸方鉆桿長(zhǎng)度限 length limit of Kelly down卸立柱 lay down stand新井初始 initializtion新鞋 new casing shoe新鉆頭 NB new bit新鉆頭報(bào)告 new bit report新鉆頭基本數(shù)據(jù)名稱(chēng) name and basic data of the new bit新鉆液 new drilling liquid信息 information 信息產(chǎn)業(yè)部電子第二十二所 No 22nd Research Institute of the China National Information Industry Ministry 行 line 行間距 型號(hào) type修改保存 save the amend修正 correction序 order序號(hào) serial number懸掛深度 casing hanging depth選項(xiàng) option選擇 selection 選擇錯(cuò)誤 selection error選擇刪除 selection delete選擇閱讀 selection reading循環(huán)周時(shí)間 cycle time 壓井?dāng)?shù)據(jù) well killing data壓井鉆井液密度 killing liquid density壓井鉆井液體積 killing liquid volume壓力數(shù)據(jù) pressure data壓力損失 pressure losses壓力圖 pressure chart牙齒磨損因數(shù) tooth bear 牙齒最終磨損 tooth dull延時(shí) delay time巖屑 cuttings巖屑遲到 cutting lag巖屑遲到隊(duì)列 cutting lag queue巖屑遲到深度 cutting lag depth巖屑遲到時(shí)間 cuttings lag time巖屑遲到校正系數(shù) cutting lag correction factor巖屑隊(duì)列 cutting queue巖屑撈至井深 cutting sampling to 巖屑密度 cuttings density巖屑數(shù)據(jù) cutting data巖屑速度 cutting velocity巖屑直徑 diameter of the cutting巖性 lithology研制單位 manufactured by 研制日期 manufacture date顏色 COL Color, Colour顏色選擇 color selection樣品 sample 樣品號(hào) sample number樣品濃度 sample concentration樣品深度 sample depth頁(yè)號(hào) page頁(yè)腳 page bottom頁(yè)面設(shè)置 page setting頁(yè)數(shù) pages 一般 general一個(gè) a / one一級(jí)上層固井 stage 1 upper class一級(jí)上層起始深度 from一級(jí)上層終止深度 to一級(jí)下層固井 stage 1 lower class一級(jí)下層起始深度 from一級(jí)下層終止深度 to一項(xiàng)參數(shù) a parameter儀器 instrument 乙烷 ethane已到達(dá) got to異常預(yù)報(bào) abnormal prediction異丁烷 nbutane異戊烷 iso_pentane應(yīng)該 should應(yīng)用程序 the APPLICATION program應(yīng)用庫(kù) application base 應(yīng)用數(shù)據(jù) application data英文 English 英文名稱(chēng) English name英文使用 English use英文輸出名稱(chēng) English output name英制 English system英制單位 English system unit用戶(hù)名稱(chēng) user name用立壓判循環(huán) judge the circulation by the SPP優(yōu)化數(shù)據(jù)輸入 optimize data input油 oil油層套管 productive casing油管曲線(xiàn) productive casing curve油氣混合地層 oil and gas bearing formation油氣轉(zhuǎn)化帶 oil and gas transform zone油區(qū) oil area油套 productive casing油巖含量 oilbearing rock content右對(duì)齊 right versus右界 right boundary 與正北夾角 the angle between line and the north direction語(yǔ)言 language語(yǔ)種 language type語(yǔ)種選擇 language type selection預(yù)計(jì)參量 estimated parameters預(yù)計(jì)進(jìn)尺 estimated footage 預(yù)計(jì)起下鉆時(shí)間 estimated tripping time預(yù)覽 PREVIEW 預(yù)覽比例調(diào)整 preview scale adjustment原始數(shù)據(jù) initial data原油儲(chǔ)層 crude oil reservoir原鉆液密度 original drilling liquid density閱讀 reading允許鉆具修正 allow to correct the drillstring雜項(xiàng) miscellaneous增 gain增加 Add粘度 VISCOSITY粘度計(jì) viscosity meter 粘度計(jì)數(shù) viscosity count整間隔深度 ITERVAL 正北夾角 angle between north direction正丁烷 isobutane正戊烷 isopentane正在打印 PRINTING 直徑 DIAMETER PH值 PH 值班人 WATCH 紙張?jiān)O(shè)置 PAPER SETTING 至首 to top至尾 to end制表人 made by 制表日期 made date制式 system 制式選擇 system select置于 set to 中文 CHINESE 中文標(biāo)題 Chinese title中文名稱(chēng) Chinese name中文使用 Chinese use中文輸出名稱(chēng) Chinese output name中線(xiàn) midline中線(xiàn)法 midline method中英文管理 Chinese – English management中英文管理參數(shù)設(shè)置 Chinese – English management parameter setting終點(diǎn)密度 end point density終切 final gel終止 terminate終止井深 terminate depth終止日期 terminate date終止深度 terminate depth種類(lèi) type重畫(huà) redraw重畫(huà)邊界 redraw boundary重晶石密度 barite density重晶石體積 barite volume重晶石重量 barite weight 重量 weight重量門(mén)限 weight limit重量圖 weight chart重石密度 weight material density重新計(jì)算 recalculation重載起下鉆速度 tripping speed of hook on 重載時(shí)間 Time On Hook重載時(shí)間累積值 accumulate time of hook on重載數(shù)據(jù)庫(kù) hook on database重質(zhì)油地層 gallatin – bearing formation周期時(shí)間 CYCLE TIME 主菜單 main menu主界面提示信息