【正文】
We39。d better be off.我們?cè)撟吡?Let39。s face it.面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧 Let39。s get started.咱們開始干吧 I39。m really dead.我真是累死了 I39。ve done my best.我已經(jīng)盡力了 Is that so?真是那樣嗎? Don39。t play games with me!別跟我?;ㄕ?I don39。t know for sure.我不確切知道 I39。m not going to kid you.我不是跟你開玩笑 That39。s something.太好了,太棒了 Brilliant idea!這主義真棒,真高明 Do you really mean it?此話當(dāng)真 You are a great help.你幫了大忙 I couldn39。t be more sure.我再肯定不過 I am behind you. 我支持你 I39。m broke.我身無(wú)分文 Mind you!請(qǐng)注意 You can count on it.你盡力相信好了,盡管放心 I never liked it anyway.我一直不太喜歡這東西 That depends.看情況再說 Congratulations.祝賀你 Thanks anyway.無(wú)論如何我還是要謝謝你 It39。s a deal.一言為定 under one39。s nose.當(dāng)著某人的面,在某人眼皮底下 set a fox to keep one39。s geese.引狼入室 You figured it out.你搞懂了 I like the way you handled that.我欣賞你的做法 You are special.你不一般 I knew you could do it.我知道你能做 He dumped her.他把她甩了 He is alive to the danger of the work.他非常清楚這項(xiàng)工作的危險(xiǎn) This is because we can feel pain.這是因?yàn)槲覀兡芨械教弁?He means what he says.他言出必行 I39。ll pick up the tab.我來(lái)付帳 Go dutch.飯后各自付帳 He has pleted the task.他完成了這個(gè)任務(wù) I39。m a little rusty on them.我對(duì)它們有些生疏了 I stand on my rights/opinion.堅(jiān)持自己的權(quán)力/意見 They appointed him chairman.他們?nèi)蚊麨橹飨?Supper is ready at six.晚餐六點(diǎn)就好了 Sleep tight!睡個(gè)好覺(預(yù)祝性) She is soundly asleep.她睡得很香(同時(shí)性) She sleeped well.她睡得很好(回顧性) Is it a bit over the top?是不是有點(diǎn)過了 Please boil down these documents for me.請(qǐng)幫我整理出這些文件的核心內(nèi)容 I have a large collection of CDs.我收集了很多唱片 He has changed his tune.他改變立場(chǎng)了 She doesn39。t wear makeup.她不化妝 I had to sit up all night writing the report.我不得不熬通宵寫報(bào)告 Absence makes the heart grow fonder.久別情更深 He strolls about the town.他在鎮(zhèn)上四處溜達(dá) He decided to bring a suit against his boss.他決定起訴他的老板 Packaging has a close bearing on sales.包裝與產(chǎn)品銷路息息相關(guān)