北師版高中英語必修4翻譯-資料下載頁
2025-04-04 00:09本頁面
【正文】 前買的，而且很便宜。這真讓我吃驚。在我們國家，當(dāng)人們稱贊時(shí)，我們會(huì)感到很高興，而且會(huì)馬上道謝的。Unit12 Lesson 4 新澳大利亞人 主持人：歡迎來到世界各國！今天我們將談一談陽光和沖浪之地——澳大利亞，喬治和菲奧納 是參加我們今天節(jié)目的兩位澳大利亞人。首先請介紹一下你們自己。 喬治：大家好！我住在墨爾本城外的一片土地上，但是我的家人實(shí)際上是 1980 年代從希臘 來到這里的——事實(shí)上墨爾本是雅典意外擁有最多希臘人的城市。起初，我們并不認(rèn)為自己屬于這里， 但是現(xiàn)在我們已與我們所居住的土地緊緊地聯(lián)系在一起了。 主持人：謝謝喬治，這位是來自悉尼的菲奧納 菲奧納：大家好！澳大利亞是我的出生地，但是我媽媽來自蘇格蘭，我爸爸來自法國，這就是澳大利亞文化的偉大之處——它是這樣一種不同文化的混合體。早起的移民大 多數(shù)是英國人和愛爾蘭人， 但是從 1945年以來，人口中越來越多的混入了南歐人和亞洲人。 主持人：噢！這些不同文化是怎樣影響澳大利亞文化的呢？ 菲奧納：比如，我們可以在現(xiàn)代澳大利亞烹飪上看出所有這些影響，廚師們把它叫做“混合食物”——南歐和東南亞食物的絕妙混合，甜食是最好的——味道好極了！ 主持人：聽起來很好吃！ 喬治：袋鼠也很好吃。在墨爾本我們唯一能看到袋鼠的地方是參觀的菜單上，你主要是在澳大利亞中部廣闊的沙漠中看到袋鼠。那是一個(gè)露營的好地方，但是你得注意蛇和蜘蛛——澳大利亞有一些最危險(xiǎn)的世界。主持人：那么，有很多人住沙漠嗎？ 喬治：不，當(dāng)然有些人在礦場上工作。澳大利亞是世界上出口鉆石和煤炭最多的國家。沙漠地區(qū)還有許多牧羊場——事實(shí)上，我聽說過每人人均擁有牧羊的數(shù)量是七只。但是大部分澳大利亞人住在沿海地區(qū)，這就是沖浪之所以成為一項(xiàng)如此滑稽的體育運(yùn)動(dòng)的原因。 菲莫納：但是這不是澳大利亞人誰都喜愛的運(yùn)動(dòng)。由于天氣好，澳大利亞人都喜歡戶外運(yùn)動(dòng)， 遠(yuǎn)足，釣魚，騎馬，網(wǎng)球，高爾夫球和航海都是很普及的運(yùn)動(dòng)。我們對體育運(yùn)動(dòng)很重視，培養(yǎng)了偉大的奧的林匹克游泳選手和最優(yōu)秀的自行車運(yùn)動(dòng)員。 主持人：澳大利亞不會(huì)只是沙灘燒烤的沖浪吧？藝術(shù)和文學(xué)方面如何？ 喬治：同一般人們的認(rèn)識(shí)相反。對在文化方面有需求的人來說，澳大利亞也不是一個(gè)枯燥的地方。這里擁有活躍的文化氛圍，澳大利亞培育了一些著名的畫家和世界級(jí)的作家。 菲奧納：在悉尼，你可以欣賞歌劇，話劇，古典音樂會(huì)，搖滾音樂會(huì)——可選擇的真實(shí)太多 了。當(dāng)然，如果你住在這個(gè)小鎮(zhèn)上，選擇是有限的。 支持人：現(xiàn)在你們有什么不喜歡澳大利亞的地方嗎？ 菲奧納：我不能忍受對待土著澳大利亞人的態(tài)度。他們現(xiàn)在是少數(shù)民族，大部分人住在惡劣的環(huán)境里，而我們這些人卻比較富有。我覺得這不公平。政府在努力改善這種情況，但是似乎太晚了。我不知道土著人是否能原諒人們對他們的方式。 喬治： 我同意菲奧納所說的。 我唯一抱怨的另一件事就是城市以外的公路。 大部分公路較差。 主持人：你們給我講了很多關(guān)于澳大利亞的情況，現(xiàn)在我需要自己親自看一看。 菲奧納：當(dāng)然了！澳大利亞有很多特棒的地方值得一看，你得去看看大堡焦——它令人稱奇了。 喬治：最有趣的地方是菲爾斯石——就是沙漠中那塊黃昏時(shí)改變顏色的紅色巨石。 主持人：所有的澳大利亞人都像你們一樣對自己的國家感到自豪嗎？ 菲奧納和喬治：那當(dāng)然！
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1