【正文】
engine 引進(jìn)一批船用關(guān)鍵配套產(chǎn)品的核心技術(shù) To introduce a number of core technologies of key marine equipments ?輔機(jī)及發(fā)電設(shè)備auxiliary engines and generating equipments ?推進(jìn)器和艙室機(jī)械設(shè)備propellers and cabin machinery ?船舶電力設(shè)備 marine electric power equipments ?自動(dòng)化與通信導(dǎo)航設(shè)備munication and navigation equipments ?船用配電板 switchboards 研究開發(fā)一批市場(chǎng)容量大的船舶配套產(chǎn)品 To research on and develop a number of marine equipments which have a large market capacity ?變壓器及配供電設(shè)備 electrical transformers, electrical distribution and supply equipments ?船用裝飾材料 marine decorative materials ?家俱、不銹鋼炊具 furniture, stainless steel cooking utensils 鼓勵(lì)建設(shè)一批船用中間產(chǎn)品專業(yè)化生產(chǎn)廠 To encourgage the establishment of a number of specialized intermediate product manufacturers 鼓勵(lì)一批市內(nèi)優(yōu)秀機(jī)械制造企業(yè)生產(chǎn)船舶配套產(chǎn)品 To encourge a number of Nantong’s established excellent machinery manufacturers to produce marine equipments 鼓勵(lì)一批優(yōu)勢(shì)企業(yè)轉(zhuǎn)產(chǎn),盡快形成船舶配套用的艙室機(jī)械、甲板機(jī)械等產(chǎn)品生產(chǎn) To encourage some enterprises to shift to the production of cabin machinery, deck machinery, etc. 南通 Nantong 德國(guó) Germany invest in ship equipments and ocean engineering projects 丹麥 Denmark 瑞典 Sweden 美國(guó) the . 投資建設(shè)船用設(shè)備、海洋工程等項(xiàng)目 以市場(chǎng)為基礎(chǔ),廣泛深入地開展技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)等項(xiàng)目的合作,通過合作實(shí)現(xiàn)雙贏。 To take the market as a basis, carry out extensive and deep cooperations on technology, products and services, and acplish a winwin result 合作原則 principle for cooperation 承諾 promises 最優(yōu)惠的政策 favorable policies 土地資源和稅費(fèi)方面 land use and taxation 最優(yōu)質(zhì)的服務(wù) best services 企業(yè)申辦、項(xiàng)目批準(zhǔn)、公用設(shè)施配套、環(huán)境及安全等方面 project approval, public facilities, environment and security, etc. 籌資融資、市場(chǎng)開拓、技術(shù)支持、信息服務(wù) support intermediate services of financing, marketing, technical support, information service, management consulting, 公共服務(wù)平臺(tái) public service platform 我們真誠(chéng)地希望國(guó)際知名船舶配套企業(yè)、國(guó)內(nèi)裝備制造業(yè)的龍頭和骨干企業(yè)來南通一顯身手,與我們合力打造中國(guó)的“船谷”。 We sincerely hope that world’s prestigeous marine equipment manufacturers and China’s leading and major equipment manufacturers will e to Nantong, Let’s join hands and make China’s “Ship Valley” out of Nantong 謝謝大家! Thank you!