【正文】 個(gè)聚居地和名字。取決于這點(diǎn)，所有顯而易見(jiàn)的都是唯物論的，是力量、決心和敏銳語(yǔ)言表現(xiàn)智力的展示。它是投機(jī)商，工程師，建造者的結(jié)合的產(chǎn)物。問(wèn)題：我們?cè)撊绾螌⑦@些建立在較低級(jí)和不滅的激情之上的較高形式的感性和文明所擁有的永恒競(jìng)爭(zhēng)力和親和感賦予這些缺乏創(chuàng)造性的拙劣、粗糙，呆板的建筑群。我們?cè)撊绾螐倪@個(gè)奇怪的，怪異的，有著令人眩暈的高度的現(xiàn)代屋頂上公開(kāi)贊揚(yáng)這種安寧的情趣，美感，以及較高的生活時(shí)尚。這是個(gè)問(wèn)題，我們必須在和它的進(jìn)化確實(shí)相似的過(guò)程中去尋找它的解決，那就是他的延續(xù)，通過(guò)一步一步的從一般到特殊的方面著手進(jìn)行，從比較粗糙到細(xì)致的考慮。我相信每個(gè)問(wèn)題最本質(zhì)的是問(wèn)題本身包含了其解決途徑。我相信這是自然法則。我們仔細(xì)的檢查這些組成部分，然后找出它所包含的意思，即這個(gè)問(wèn)題的本質(zhì)。廣泛的說(shuō)，實(shí)際情況是：首先需要的是，一個(gè)包含鍋爐、不同種類機(jī)房的地下層。簡(jiǎn)而言之，需求能量，暖氣，照明的房屋設(shè)施。第二，所謂的一樓，用于商店，銀行或其他需要大區(qū)域，充足間距，充足光照以及進(jìn)入十分自由的機(jī)構(gòu)。第三，二層很容易由樓梯進(jìn)入，它的空間由巨大的部分構(gòu)成，擁有相當(dāng)寬闊的結(jié)構(gòu)間隙，玻璃的擴(kuò)展區(qū)域以及外部通道。第四，第二層之上是不確定數(shù)目的辦公室，層層堆積，層層相似，間間相似。一間辦公室與蜂巢里的蜂房巢室非常相似，只是作為一個(gè)分隔間，別無(wú)其他。第五，在建筑物的頂層設(shè)置了如涉及生活和結(jié)構(gòu)的有效空間或建筑層，那就是純粹的結(jié)構(gòu)需要頂樓。這個(gè)循環(huán)系統(tǒng)完美了自身，無(wú)論是上升的還是下降的都使其具有優(yōu)美的形式?？臻g中充滿了容器，管道，閥門，還有為隱藏在地下室里的設(shè)施的啟動(dòng)供給和補(bǔ)充動(dòng)力的機(jī)械附屬設(shè)備。最后，或者倒不如說(shuō)是開(kāi)始，在一樓一定有一個(gè)主要的孔或入口通常對(duì)所有的占有者或顧客開(kāi)放。至于對(duì)光井的必要安排，是這個(gè)國(guó)家每個(gè)高層辦公樓的特點(diǎn)。比如對(duì)電燈的必要的安排，這些對(duì)問(wèn)題是不恰當(dāng)?shù)?，而且也?huì)很快變得清楚。我相信例如安裝電梯等問(wèn)題在這不必考慮。舉例來(lái)說(shuō)，這些事物和其他諸如電梯的安裝必須和建筑物的經(jīng)濟(jì)意義嚴(yán)格相符，并且我認(rèn)為這些已經(jīng)被充分的考慮和處理，達(dá)到了對(duì)純粹功利和金錢要求的滿意程度。只有在杰出的力作中，高層辦公大樓的規(guī)劃和樓層安排才能呈現(xiàn)出美學(xué)價(jià)值，例如通常何時(shí)將光井設(shè)為外部或形成一個(gè)內(nèi)在特征就顯得很重要了。我尋求的不是一個(gè)個(gè)別的或者特別的方案，而是一個(gè)真正的普遍類型。因而注意力應(yīng)當(dāng)集中在那些高層辦公建筑始終要面對(duì)的主要情況上，排除對(duì)那些純粹偶然或巧合的變化情況的考慮，從而不致對(duì)主要研究問(wèn)題的清晰度有不利影響。實(shí)際的水平和垂直的區(qū)域劃分或辦公單元自然的以有舒適感的區(qū)域和高度的房間為基礎(chǔ)。這種標(biāo)準(zhǔn)辦公室的大小自然預(yù)先確定了對(duì)應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)單元，也大致確定了窗戶開(kāi)口的大小。反過(guò)來(lái)，這些純隨意性的結(jié)構(gòu)單元以同樣自然的方式形成了外形藝術(shù)發(fā)展的真正基礎(chǔ)。當(dāng)然，第一層和商業(yè)層對(duì)結(jié)構(gòu)間距和開(kāi)口的需求是最大的；而第二層和部分商業(yè)層的結(jié)構(gòu)間距和開(kāi)口多少有些相似的形式。無(wú)論什么，頂樓的間距和開(kāi)口并不重要，窗戶沒(méi)有實(shí)際價(jià)值，因?yàn)榭梢詮捻敹瞬晒猓摇敖Y(jié)構(gòu)空間的分隔式劃分是必須的”的說(shuō)法并沒(méi)有得到公認(rèn)。由此就會(huì)不可避免以可能的簡(jiǎn)單的方式出現(xiàn)一種情況，那就是如果我們不考慮法規(guī)、規(guī)范、先例或教育對(duì)本能和感覺(jué)得到的結(jié)果的阻礙，而是憑借我們的本能，我們將竭盡聰明才智用下面的方式去設(shè)計(jì)我們的高層辦公大樓的外形。首先在第一層，我們?cè)O(shè)置一個(gè)能吸引人眼球的最小入口，讓人們注意它的位置。剩余的其他樓層，我們應(yīng)差不多一樣自由、開(kāi)闊和豪華的方式來(lái)處理，這種方式正是基于實(shí)際需要，但又表達(dá)了一種開(kāi)闊的自由。第二層，我們用相似的方式處理，但通常做一些輕微的修飾。以上的樓層，始終都是數(shù)目不定的典型辦公層。從單獨(dú)的樓層出發(fā)，他都需要擁有單獨(dú)的窗間墻、過(guò)梁的窗戶。我們無(wú)需做得更多，只需使其看上去全部相似，因?yàn)樗鼈儽旧矶际窍嗨频摹Ｈ缓笪覀冮_(kāi)始設(shè)計(jì)頂樓，它與辦公室沒(méi)有費(fèi)界限，對(duì)照命也沒(méi)有特殊的要求，通過(guò)它的寬廣的墻壁，絕對(duì)的重量和想象，向我們展示了一個(gè)事實(shí)，那就是一層層的辦公層徹底地到達(dá)了盡頭。這可能像一個(gè)不加修飾的結(jié)果，一種冷酷的、消極的說(shuō)法，但即使這樣，我們無(wú)疑推進(jìn)到了一個(gè)非常典型的階段，這一階段超出了投機(jī)商、工程師和建筑者的組合的想象，被認(rèn)為很不吉利的建筑。現(xiàn)在，有建筑才能的人已經(jīng)被認(rèn)為具有決定性的地位，因?yàn)樗麄兒芸毂唤邮?，所以一種對(duì)情況全面可靠、合乎邏輯的建議變得明晰起來(lái)。當(dāng)提到有建筑才能的人時(shí)，我指的不一定是有造詣的、接受過(guò)專門訓(xùn)練的建筑師。我指的是一個(gè)對(duì)建筑有著強(qiáng)烈和天生愛(ài)好的人，一個(gè)用純?nèi)惶煨灾芯陀械闹苯?、?jiǎn)單的方式來(lái)塑造建筑的人。從發(fā)現(xiàn)問(wèn)題到解決問(wèn)題，他可能會(huì)走一條很幼稚的路，并在其中表現(xiàn)出一種令人羨慕的擅于邏輯思維的天賦。如果我們對(duì)具體的形式有某種天賦，對(duì)只不過(guò)純粹是為了作為形式的形式有某種感覺(jué)，對(duì)形式有一種熱愛(ài)，另外在總體表現(xiàn)上的毫無(wú)修飾的自然和完整，他的成果將有一些情趣魅力。但是迄今為止，他的成果也只是相對(duì)真實(shí)的部分的，它們還是很膚淺。無(wú)疑，我們的直覺(jué)是正確的，但我們一定要為它尋求一個(gè)更全面的證明，更好的依據(jù)。我認(rèn)為在研究我們的問(wèn)題過(guò)程中，我們經(jīng)過(guò)了如下一系列的探索階段：第一，對(duì)于高層建筑需求的社會(huì)依據(jù)；第二，它的實(shí)實(shí)在在物質(zhì)性的滿足；第三，從缺乏形象力的計(jì)劃、建設(shè)、配備到作為一個(gè)堅(jiān)固的實(shí)體建筑的直接產(chǎn)物——簡(jiǎn)單建筑的難度。第四，通過(guò)融入一定質(zhì)和量的情感，從簡(jiǎn)單建筑藝術(shù)到真正建筑藝術(shù)表達(dá)的開(kāi)端這個(gè)難題被提出來(lái)。雖然我們的建筑物在一定程度上擁有了這些，可離我正在嘗試定義的問(wèn)題的充分解決還很遠(yuǎn)?，F(xiàn)在我們必須注意融入建筑中情感的質(zhì)與量。它要求我們回答的是高層辦公大樓的主要特點(diǎn)是什么？我們立刻做出回答：它很高。這種高自然是令藝術(shù)家恐懼的方面，也恰恰是與它室外感染力相配的外在特征。它也一定是建筑表達(dá)的重要優(yōu)勢(shì)，想象力的真正來(lái)源。它必須得高，高度的每一寸必須充滿力量、動(dòng)力和令人興奮的驕傲和光榮。它從底部到頂部的每一寸都有引以為榮和升華的東西。沒(méi)有任何異議，它是作為一個(gè)單元，并且是不加修飾的、光禿的、令人生畏的情況和新的、不可預(yù)料的結(jié)果。用精神設(shè)計(jì)，對(duì)自己生活的時(shí)代有責(zé)任感的人一定不是懦弱者、受排斥著、書呆子和門外漢。他用自己的方式去生活，為了自己充實(shí)而有成就感的人生而生活。他一定抓住了靈感并且意識(shí)到上帝已經(jīng)慷慨地給予了自尊的人們解決高層辦公大樓的最了不起、最好的機(jī)會(huì)之一。實(shí)際上這甚至沒(méi)有被認(rèn)可就已經(jīng)被完全否認(rèn)，這一現(xiàn)實(shí)是我們必然停滯的人類反常的一個(gè)表現(xiàn)?，F(xiàn)在我們從冷靜的、哲學(xué)的角度取觀察這個(gè)問(wèn)題，讓我們尋求一個(gè)全面的、最終的解決辦法讓難題確實(shí)消失。某批評(píng)家和一些有見(jiàn)地的評(píng)論家已經(jīng)提出新理論，認(rèn)為高層辦公大樓的真正雛形是一些包括基礎(chǔ)、井、柱頭，建筑低層的一些澆注的柱形基礎(chǔ)，顯示出單調(diào)的不間斷的一系列的辦公層的簡(jiǎn)單豎形的井，力量十足的林立的頂樓。 其他一些理論者則認(rèn)為高層辦公建筑的依據(jù)是神奇的象征主義，自然、藝術(shù)和美的多種極好的組合，還有著統(tǒng)一組合的決定性。他們斷言這些基本數(shù)字的妙處，數(shù)字三的神秘，即由三部分組成的所有東西的妙處，比如，一天細(xì)分為早晨、中午和晚上；人體由四肢、胸和頭構(gòu)成。所以他們說(shuō)建筑物在垂直方向上應(yīng)為三部分，大體和以前相同，只是出于不同的動(dòng)機(jī)。其他一些純粹智力型的評(píng)論家，認(rèn)為這種設(shè)計(jì)是理所當(dāng)然的合理；它應(yīng)該包括起點(diǎn)、中部、結(jié)尾，因此每一個(gè)建筑應(yīng)如上所說(shuō)的，在垂直方向上明確的限定為三個(gè)部分。9