【正文】
驗(yàn)話(huà)劇院在北京上演 《 玩偶之家 》 ,挪威國(guó)家劇院導(dǎo)演蓋達(dá) 琳女士作為藝術(shù)指導(dǎo),著名藝術(shù)家冀淑平飾娜拉。n 1978紀(jì)念易卜生誕辰 100周年大會(huì)在北京召開(kāi),曹禺發(fā)言說(shuō): “我從事戲劇工作已數(shù)十年,我開(kāi)始對(duì)于戲劇及戲劇創(chuàng)作產(chǎn)生的興趣、感情,應(yīng)當(dāng)說(shuō),是受了易卜生不小的影響。 ” n 2022年 易卜生逝世一百周年, 林兆華 重編作品 《娜拉的兒女 》 在北京上演,劇本是當(dāng)今挪威導(dǎo)演約瑟夫 哈勒( Jesper Halle)手筆。這是挪威兩代劇作家的對(duì)話(huà);林兆華聯(lián)手挪威副導(dǎo)演古飛德( Frede Gulbrandsen),則是中國(guó)和挪威劇場(chǎng)導(dǎo)演的對(duì)話(huà)。作品(英譯)年表n 1850 Catiline (Catilina) n 1850 The Burial Mound also known as The Warrior39。s Barrow (Kj230。mpeh248。jen) n 1851 Norma (Norma) n 1852 St. John39。s Eve (Sancthansnatten) n 1854 Lady Inger of Oestraat (Fru Inger til 216。steraad) n 1855 The Feast at Solhaug (Gildet paa Solhoug) n 1856 Olaf Liljekrans (Olaf Liljekrans) n 1857 The Vikings at Helgeland (H230。rm230。ndene paa Helgeland) n 1862 only released collection of poetry, included Terje Vigen. n 1862 Love39。s Comedy (Kj230。rlighedens Komedie) n 1863 The Pretenders (KongsEmnerne) n 1866 Brand (Brand) n 1867 Peer Gynt (Peer Gynt) n 1869 The League of Youth (De unges Forbund) n 1873 Emperor and Galilean (Kejser og Galil230。er) n 1877 Pillars of Society (Samfundets St248。tter) n 1879 A Doll39。s House (Et Dukkehjem) n 1881 Ghosts (Gengangere) n 1882 An Enemy of the People (En Folkefiende) n 1884 The Wild Duck (Vildanden) n 1886 Rosmersholm (Rosmersholm) n 1888 The Lady from the Sea (Fruen fra Havet) n 1890 Hedda Gabler (Hedda Gabler) n 1892 The Master Builder (Bygmester Solness) n 1894 Little Eyolf (Lille Eyolf) n 1896 John Gabriel Borkman (John Gabriel Borkman) n 1899 When We Dead Awaken (N229。r vi d248。de vaagner)