【正文】 but also opened up the activities of vast. 17 外文翻譯（譯文）繼電保護(hù)發(fā)展現(xiàn)狀摘要：回顧我國電力系統(tǒng)繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展過程，概述了微機(jī)繼電保護(hù)技術(shù)成果，提出了未來繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展趨勢將是：計(jì)算機(jī)化，網(wǎng)絡(luò)化，保護(hù)，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信一體化和人工智能化。關(guān)鍵詞：繼電保護(hù),目前發(fā)展形勢，未來發(fā)展1繼電保護(hù)發(fā)展現(xiàn)狀電力系統(tǒng)繼電保護(hù)的快速發(fā)展不斷提出新的要求，電子技術(shù)，計(jì)算機(jī)技術(shù)和通信技術(shù)的快速發(fā)展，不斷給繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展注入新的活力，因此，繼電保護(hù)技術(shù)是有利的，在短短40多年的發(fā)展時間內(nèi)，經(jīng)歷了4個歷史階段。建國之后，我國繼電保護(hù)學(xué)科，繼電保護(hù)設(shè)計(jì)，繼電器制造工業(yè)和繼電保護(hù)技術(shù)隊(duì)伍從無到有，大約10年的時間就已經(jīng)完成，然而在發(fā)達(dá)國家需要半個多世紀(jì)才能完成。50年代，我們國家的工程師和技術(shù)人員創(chuàng)造性地吸收，消化，并掌握了國外先進(jìn)的繼電器保護(hù)設(shè)備性能和運(yùn)動技術(shù)，完成深繼電器保護(hù)理論造詣和具有經(jīng)驗(yàn)豐富的運(yùn)動繼電器保護(hù)技術(shù)團(tuán)隊(duì)，對全國繼電保護(hù)技術(shù)隊(duì)伍的建立的起了指導(dǎo)作用。當(dāng)時繼電器廠引進(jìn)消化國外先進(jìn)的繼電器制造技術(shù)，建立了我國繼電器制造業(yè)。因此，我們國家在60年代就已經(jīng)完成了繼電保護(hù)研究，設(shè)計(jì)，制造，運(yùn)動和教學(xué)的完整體系。這是一個機(jī)械和電氣繼電保護(hù)繁榮的時代，為我國繼電保護(hù)技術(shù)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。從50年代末，晶體管繼電保護(hù)已經(jīng)開始在我國研究。在60年代到80年代中是晶體管繼電保護(hù)蓬勃發(fā)展和廣泛應(yīng)用的時代。天津大學(xué)與南京電力自動化設(shè)備合作研究500kV晶體管方向高頻保護(hù)的晶體管高頻塊與南京電力自動化研究院開發(fā)的系統(tǒng)是遠(yuǎn)離的保護(hù)，對葛洲壩500 kV線路進(jìn)行操作，開始進(jìn)入500kV線路保護(hù)完全不依靠從國外進(jìn)口的重要時代。從70年代開始，是基于集成運(yùn)算放大器的集成電路保護(hù)研究。在80年代集成電路的保護(hù)，逐漸取代晶體管保護(hù)，最終已形成完整的系列。集成電路保護(hù)的開發(fā)，生產(chǎn)，應(yīng)用到90年代仍然占主導(dǎo)地位，這是集成電路保護(hù)的時代。集成電路的工作變頻量的方向發(fā)展，在這方面，南京電力自動化研究院高頻保護(hù)起著的重要作用，天津大學(xué)與南京電力自動化設(shè)備合開發(fā)的集成電路相電壓補(bǔ)償式高頻方向保護(hù)在多條220kV和500kV線路上得到應(yīng)用。我國從70年代末即開始在計(jì)算機(jī)繼電保護(hù)方面的研究，高等院校和科研院體現(xiàn)出了先進(jìn)的功能。華中科技大學(xué)，東南大學(xué)，華北電力學(xué)院，西安交通大學(xué)，天津大學(xué)，上海交通大學(xué)，重慶大學(xué)和南京電力自動化研究的研究所后，根據(jù)在不同的原則，不同的模式上，另一種微機(jī)保護(hù)裝置開始出現(xiàn)。1984年原華北電力學(xué)院研制的輸電線路微機(jī)保護(hù)裝置首先通過鑒定，并在系統(tǒng)中找到應(yīng)用程序，打開了我國繼電保護(hù)歷史新的一頁，為微機(jī)保護(hù)的推廣鋪平了道路。在主機(jī)設(shè)備的保護(hù)方面，東南大學(xué)和華中科技大學(xué)開發(fā)的發(fā)電機(jī)失去磁保護(hù)技術(shù)，發(fā)電機(jī)保護(hù)和發(fā)電機(jī)、變壓器保護(hù)也相繼于1989年，1994年通過鑒定，投入到運(yùn)行之中。南京電力自動化研究院開發(fā)微機(jī)線路保護(hù)裝置也于1991年通過鑒定。天津大學(xué)與南京電力自動化設(shè)備合作開發(fā)微機(jī)相電壓補(bǔ)償式方向高頻保護(hù)，西安交通大學(xué)與許昌繼電器廠合作開發(fā)正序擊穿分量方向高頻保護(hù)，也相繼于1993年，1996年通過鑒定。在不同的原則，不同類型的微機(jī)線路和主設(shè)備保護(hù)獨(dú)特之上，又提供了一批新的新一代電力系統(tǒng)的優(yōu)良性能，功能已經(jīng)完善，工作可靠的繼電保護(hù)裝置。隨著微機(jī)保護(hù)裝置的研究，在微電腦方面等保護(hù)軟件，算法上也取得了很多的理論結(jié)果?？梢哉f從90年代開始我國繼電保護(hù)技術(shù)進(jìn)入微機(jī)保護(hù)的時代。2繼電保護(hù)的未來發(fā)展繼電保護(hù)技術(shù)未來的趨勢將是向著計(jì)算機(jī)化，網(wǎng)絡(luò)化，智能化，保護(hù)，控制，調(diào)查和數(shù)據(jù)通信一體化發(fā)展。隨著計(jì)算機(jī)硬件的迅速發(fā)展，微機(jī)保護(hù)硬件也在不斷地發(fā)展。原華北電力學(xué)院研制的微機(jī)線路保護(hù)硬件已經(jīng)歷了3個發(fā)展歷程：從8個CPU結(jié)構(gòu)的微機(jī)保護(hù)出版，不到5年的發(fā)展時間，多CPU結(jié)構(gòu)，后者已經(jīng)發(fā)展為主線，確實(shí)不能離開模塊的大模塊化結(jié)構(gòu)，性能提高很大，得到了廣泛應(yīng)用。華中科技大學(xué)的發(fā)展也從8個CPU的微機(jī)保護(hù)，發(fā)展成以采取工控機(jī)核心部分為基礎(chǔ)的32微機(jī)保護(hù)。南京電力自動化研究院從一開始就開發(fā)了16個CPU為基礎(chǔ)的微機(jī)線路保護(hù)，獲得大面積推廣，目前也正在研究32個微機(jī)保護(hù)硬件系統(tǒng)。東南大學(xué)開發(fā)的微機(jī)主機(jī)設(shè)備的保護(hù)也通過了多次改進(jìn)和增強(qiáng)。從一開始，天津大學(xué)的發(fā)展需要超過16個CPU為基礎(chǔ)的微機(jī)線路保護(hù)，在1988年即開始研究以32位數(shù)字信號處理器（DSP）為基礎(chǔ)的保護(hù)，控制，調(diào)查一體化微機(jī)裝置，目前在珠海自動化設(shè)備公司合作開發(fā)的一種功能齊全的32個大模塊，一個模塊是小型機(jī)。使用32微型芯片，只專注沒有精度的手段，因?yàn)榫鹊腁/D轉(zhuǎn)換分辨率的限制，超過時間16所有被接受的轉(zhuǎn)化率和成本方面的困難。 32個微型芯片有很更重要的、非常高的工作頻率和計(jì)算速度，高集成度非常大的尋址空間，豐富的指揮系統(tǒng)和許多輸入插座。 CPU寄存器，數(shù)據(jù)總線，地址總線都是32位，具有內(nèi)存管理功能，存儲器保護(hù)功能和責(zé)任的轉(zhuǎn)換功能，（緩存）和浮點(diǎn)數(shù)部件都集成在CPU的高速緩存。在電力系統(tǒng)微機(jī)保護(hù)的要求不斷提高的情況下，除了保護(hù)的基本功能，還應(yīng)該有與其他大容量故障信息和數(shù)據(jù)的長期存儲空間，快速的數(shù)據(jù)處理功能，強(qiáng)大的通信能力，保護(hù)，控制裝置和調(diào)度通過網(wǎng)絡(luò)分享整個系統(tǒng)的數(shù)據(jù)，信息和網(wǎng)絡(luò)資源的能力，高階語言編程等。這就要求微機(jī)保護(hù)裝置相當(dāng)于一臺PC機(jī)的功能。在計(jì)算機(jī)保護(hù)發(fā)展初期，曾經(jīng)設(shè)想與小型機(jī)的繼電保護(hù)裝置。當(dāng)時因?yàn)轶w積大，成本高，可靠性差，這個設(shè)想是不現(xiàn)實(shí)的?，F(xiàn)在，隨著微機(jī)保護(hù)裝置大小相似的工控機(jī)的功能，速度快，存儲容量大大超過了同年的小機(jī)器，因此，提出了一套完整的工控機(jī)的機(jī)會已經(jīng)成熟的繼電保護(hù)，這將是其中微機(jī)保護(hù)的發(fā)展方向之一。天津大學(xué)已開發(fā)的繼電保護(hù)裝置，程永通微機(jī)保護(hù)裝置結(jié)構(gòu)完全相同不低于工控機(jī)執(zhí)行，以改變?nèi)藶榈刈兂?。這種設(shè)備的優(yōu)點(diǎn)包括：具有的486PC機(jī)功能齊全，能夠滿足各種功能要求，這將保護(hù)當(dāng)前和未來微機(jī)。規(guī)模和結(jié)構(gòu)與目前的微機(jī)保護(hù)裝置相似，工藝精良，具有防震，防電磁干擾能力，可移動，在非常嚴(yán)重的工作條件下，成本可以接受。使用的STD主線或PC主線，硬件調(diào)制，可以選擇不同的模塊，對于不同的保護(hù)，配置靈活，易于擴(kuò)展。繼電保護(hù)裝置，計(jì)算機(jī)化是不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展趨勢。如何，但以滿足電力系統(tǒng)的要求，如何進(jìn)一步提高繼電保護(hù)的可靠性，如何獲得更大的經(jīng)濟(jì)效益和社會效益，還必須進(jìn)行專門的深入研究。計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為信息時代的信息和數(shù)據(jù)通信工具的技術(shù)支柱，導(dǎo)致了人類的生產(chǎn)和社會生活中出現(xiàn)了徹底改變。它深刻地影響每一個行業(yè)領(lǐng)域，每個行業(yè)領(lǐng)域也提供了強(qiáng)大的通信手段。到目前為止，除了差動保護(hù)和垂直關(guān)聯(lián)保護(hù)，所有的繼電器保護(hù)裝置不僅可以響應(yīng)保護(hù)裝置的地方電力的精神。繼電器的保護(hù)功能也只限于切除故障部分，減少事故的影響范圍。這主要是因?yàn)槿狈?qiáng)大的數(shù)據(jù)通信方式。國外已經(jīng)提出系統(tǒng)保護(hù)的概念，這在當(dāng)時主要是指安全、自動裝置。因?yàn)槔^電器的保護(hù)功能不僅限于切除故障部分，并限制事故影響的范圍（這是最重要的任務(wù)），但也必須保證整個系統(tǒng)的安全穩(wěn)定運(yùn)行。這就要求每個保護(hù)單元都能夠分享到整個系統(tǒng)的運(yùn)行和故障信息的數(shù)據(jù)，每個保護(hù)單元能夠在分析這些信息和數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上同步動作疊加制動齒輪，保證系統(tǒng)的安全穩(wěn)定運(yùn)行。顯然，實(shí)現(xiàn)這種系統(tǒng)保護(hù)的基本條件是加入整個系統(tǒng)的每個主設(shè)備保護(hù)裝置，是實(shí)現(xiàn)微機(jī)保護(hù)裝置聯(lián)網(wǎng)的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。目前的技術(shù)條件下，這是完全可能的。對于一般的非系統(tǒng)保護(hù)，實(shí)現(xiàn)保護(hù)裝置的計(jì)算機(jī)聯(lián)網(wǎng)也有很大的優(yōu)勢。繼電保護(hù)設(shè)備可以獲取系統(tǒng)故障的詳細(xì)信息，然后到崩潰的性質(zhì)，更準(zhǔn)確的故障位置判斷和故障距離檢測。通過自適應(yīng)保護(hù)原理研究，經(jīng)過了相當(dāng)長的一段時間，終于取得了一定的成績，但也必須認(rèn)識到，真正保護(hù)系統(tǒng)的運(yùn)行方式和故障自動適應(yīng)，必須獲得更多的系統(tǒng)運(yùn)動和故障信息，只有實(shí)現(xiàn)保護(hù)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，才可以實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。對于某些保護(hù)裝置實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的功能，還可以提高保護(hù)的可靠性。天津大學(xué)在1993年根據(jù)在未來的三峽水電站500kV超高壓多回線路母線分布式母線保護(hù)的原則之上，提出這樣的看法，這種設(shè)備最終研制成功。其原理是分散傳統(tǒng)的中央母線保護(hù)的若干（與保護(hù)母線返回方式相同）母線保護(hù)單元，分散的裝在位于各回路保護(hù)屏上，每個保護(hù)單元與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)相聯(lián)接，每個保護(hù)單元只輸入本回路的電流后，把它轉(zhuǎn)換成的數(shù)字量，通過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)傳送給其它所有回路保護(hù)單元，每個保護(hù)單元根據(jù)本回路的電流和其它所有回路的電流從計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)獲取信息，進(jìn)行母線差動保護(hù)的計(jì)算，如果計(jì)算結(jié)果證明是母線內(nèi)部故障，那么只跳開本回路的斷路器，故障母線被隔離。當(dāng)母線區(qū)域細(xì)分，每個保護(hù)單元都計(jì)算為外部故障不采取動作。這種與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)相結(jié)合的分布式母線保護(hù)的原則，比傳統(tǒng)的中央母線保護(hù)原則具有更高的可靠性，功能更加完善。因?yàn)槿绻Ｗo(hù)單元接收的干擾或計(jì)算錯誤移動時，只能跳開返回路線中的斷路器，不能導(dǎo)致母線整個的惡性事故而切除，根據(jù)三峽電源廠，以有“超高壓母線系統(tǒng)中的關(guān)鍵地位，在功能上是極為重要的。由上述可以知道，微機(jī)保護(hù)裝置，可大大提高保護(hù)性能和可靠性，這將是微機(jī)保護(hù)發(fā)展的必然趨勢。，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信集成一體化在實(shí)現(xiàn)繼電器的情況下，電腦的保護(hù)，保護(hù)裝置實(shí)際上是一種高性能，多用途的電腦，在整個電力系統(tǒng)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的智能終端，通過網(wǎng)上的任何信息和數(shù)據(jù)，它就可能獲得電力系統(tǒng)運(yùn)行和故障信息數(shù)據(jù)，也可能獲得任何信息和數(shù)據(jù)傳輸網(wǎng)絡(luò)控制中心或無論任何終端保護(hù)的一部分。因此，每個微機(jī)保護(hù)裝置不僅可完成繼電保護(hù)的功能，而且在不擊穿正常運(yùn)行的情況下也有可能完成調(diào)查，控制，數(shù)據(jù)通信功能，能夠?qū)崿F(xiàn)保護(hù)，控制，調(diào)查顯示，數(shù)據(jù)通信一體化。目前，為了調(diào)查，保護(hù)和控制的需要，室外變電站的所有設(shè)備，如變壓器，二次電壓線等，所有的電流必須使用直接的控制電纜。規(guī)定了大量的控制電纜不僅需要大量投資，而且還會使二次回路更加復(fù)雜。但如果上述的保護(hù)，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信一體化在計(jì)算機(jī)上安裝，將保護(hù)裝置安裝在室外變電站附近，由保護(hù)裝置把電壓，電流變?yōu)閿?shù)字量后，將提供給計(jì)算機(jī)，通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行傳輸，則可能避免大量的控制電纜。如果采用光纖傳輸介質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)，也可以避免電磁干擾?，F(xiàn)在的光電電流互感器（OTA）和光電壓互感器（OTV）正在研究試驗(yàn)階段，將來必然在電力系統(tǒng)中得到廣泛的應(yīng)用。在使用OTA和OTV情況時，保護(hù)裝置應(yīng)放在距離OTA和OTV最近的地方，那是應(yīng)該在保護(hù)裝置附近放置。 通過OTA和OTV之后，在這個一體化裝置中輸入的信號，轉(zhuǎn)換成電信號，一方面作為保護(hù)的計(jì)算判斷信息數(shù)據(jù)。另一方面作為調(diào)查的數(shù)量，通過網(wǎng)絡(luò)來提供?？梢酝ㄟ^網(wǎng)絡(luò)提供保護(hù)裝置的操作控制命令，通過這一綜合裝置，進(jìn)行斷路器操作和判斷。天津大學(xué)在1992年提出的保護(hù)，控制，調(diào)查，通信一體化問題，并已開發(fā)TMS320C25數(shù)字信號處理器（DSP）為基礎(chǔ)的保護(hù)，控制，調(diào)查，數(shù)據(jù)通信一體化裝置。 智能化近年來，人工智能技術(shù)如神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，遺傳算法，進(jìn)化規(guī)劃，模糊邏輯等等，在電力系統(tǒng)中的各個領(lǐng)域都得到了廣泛應(yīng)用，也開始在繼電保護(hù)領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行研究。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)是一種非線性映射的方式，很多種復(fù)雜的帶有困難方程的或很難解決的非線性問題，如果應(yīng)用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)側(cè)的原則，可迎刃而解。對于展品的情況，例如雙方在傳輸線系統(tǒng)電勢的角度發(fā)生后的過渡電阻短路是一種非線性的問題，很難判斷出正確的故障位置，根據(jù)保護(hù)的原則，從而造成移動錯誤或拒動。如果采用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的方法后，通過大量的故障樣本檢測，只要樣本集中充分考慮各種情況，然后在休息停機(jī)時間，任何所有可能就會正確區(qū)分。其他如遺傳算法，進(jìn)化規(guī)劃等也都具有其獨(dú)特的解決復(fù)雜問題的能力。這些人工智能方法，可能會加快導(dǎo)致解決方案的速度。天津大學(xué)進(jìn)行的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)型繼電保護(hù)從1996年開始研究，已經(jīng)取得了初步的成果。可以預(yù)測，人工智能技術(shù)，必然是能夠獲得在繼電保護(hù)領(lǐng)域上的廣泛應(yīng)用，因?yàn)榻鉀Q了用常規(guī)方法難以解決的問題。3結(jié)論建國以來，中國的電力系統(tǒng)保護(hù)技術(shù)已經(jīng)歷了四個階段。隨著電力系統(tǒng)和計(jì)算機(jī)技術(shù)，通信技術(shù)的快速發(fā)展，繼電保護(hù)技術(shù)將面臨著進(jìn)一步發(fā)展的趨勢。國內(nèi)和國際上在保護(hù)技術(shù)的發(fā)展趨勢將是：計(jì)算機(jī)化，網(wǎng)絡(luò)化，保護(hù)，控制，測量，數(shù)據(jù)通信一體化和人工智能化，這不僅使得保護(hù)工作具有艱巨的任務(wù)，而且還開辟了廣闊的發(fā)展空間。