【正文】 單元也被用于壓頭信號(hào)傳遞的接線盒。 兩種型號(hào)匹配單元 PFVO142 和 PFVO143 的選擇，取決于壓頭型號(hào)的選擇。見 Table 18 28。 Table 28．匹配單元 PFVO142 和 PFVO143 匹配單元 適用壓頭 比例系數(shù) PFVO142 所有矩形壓頭 PFVL 141V 所有圓形壓頭 PFVL 141C PFVO143 量程小于等于 8MN 的環(huán)形壓頭 PFVL 141R 技術(shù)參數(shù) Table PFVO 142/PFVO 143 單位 機(jī)械參數(shù) 尺寸（高長(zhǎng)寬） 300 200 120 mm 重量 8 kg 工作溫度 0 +55 ℃ 貯存溫度 － 40 +70 ℃ 保護(hù)等級(jí) IP 65（ SEN 554） 19 接線盒 PFBC 161 接線盒 PFBC 161 適用于 QGPR 102 和 QGPR 104。每個(gè)壓頭配用一個(gè)接線盒。 技術(shù)參數(shù) Table PFBC 161 技術(shù)參數(shù) 類型 參數(shù) 尺寸（長(zhǎng)寬深） 150 150 80mm 重量 溫度范圍 工作時(shí) 貯存時(shí) 0 +70℃ － 40 +70℃ 保護(hù)等級(jí) IP 65（ SEN 554） 外部顯示器 QDIL 450 外部顯示器有兩種型號(hào)可用： ● 四位（紅色 LED） ● 六位（紅色 LED） 不同接口的最大電纜長(zhǎng)度： ● RS232 為 15 m。 ● RS485 為 500m。 一根 RS485 電纜可以接多個(gè)顯示器。這些顯示器可以同時(shí)顯示不同的測(cè)量信號(hào)。 20 技術(shù)參數(shù) Table QDIL 450 技術(shù)參數(shù) 類型 參數(shù) 電源 24V DC（ 16 – 32V） 電源功耗 典型值為 工作溫度 0 55℃ 保護(hù)等級(jí) 前向 IP 40 輸入接口 串行口 RS232 或 RS485 從菜單中選擇 尺寸 Table QDIL 450 外形尺寸 類型 顯示位 尺寸 位數(shù) 高度 寬 高 深 QDIL 450 4 14mm 72 24 108 6 96 24 108 通信 控制單元和操作單元可以通過以下形式的局域網(wǎng)連接進(jìn)行通信。 21 22 第三章 系統(tǒng)安裝 關(guān)于本章 軋制力測(cè)量系統(tǒng)是一套精密的測(cè)量系統(tǒng)，而它又使用在工作環(huán)境比較惡劣的工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)。因此在貯藏和安裝的過程中，測(cè)量系統(tǒng)在開箱卸貨時(shí)必須小心操作。 開箱和交貨 壁掛式柜，落地柜和控制單元將以膠合板箱包裝交貨。貨物應(yīng)連同包裝箱一起運(yùn)到安裝地點(diǎn)。如果在交貨和安裝之間設(shè)備必須要貯藏一段時(shí)間，則要根據(jù)第 節(jié)的指導(dǎo)進(jìn)行貯藏。 儀表柜可以 通過天車吊裝。為防止在吊裝過程中造成損傷，吊裝時(shí)要使用防護(hù)板。 Table 31 給出了整套設(shè)備中各單元的重量。 開箱卸貨時(shí)要核對(duì)訂貨單和發(fā)貨單等，確定設(shè)備齊全。如有問題請(qǐng)立即通知 ABB 公司。 單元名稱 重量（ kg） 壁掛式柜 最大 15 MNS Select 落地柜 最大 300 控制單元 MC400R 5 勵(lì)磁單元 PFVI 401 7 操作單元 匹配單元 PFVO 142/143 8 接線盒 PFBC 161 壓頭 PFVL 141（依大小而定） 10－ 300 壓頭 QGPR 102/104（依大小而定） 5－ 100 外部顯示器 QDIL 450 ＜ 貯藏 在長(zhǎng)期貯藏時(shí)，電氣設(shè)備對(duì)溫度和濕度的要求由 Figure 31 表示了出來。 如果由于某些原因，控制單元在安裝前必須貯藏，那么貯藏地的相對(duì)濕度必須低于Figure 31 給出的值。如果濕度偏高，控制單元就必須密封貯藏，或貯藏在隔離的空調(diào)房間內(nèi)。 23 鋪設(shè)壓頭電纜、安裝配件 電纜布線 請(qǐng)遵守以下規(guī)則以防止干擾： ● 通信電纜（未使用調(diào)制解調(diào)器）距離所有其它電纜（包括 MC 400R 的電纜 ）至少 米，距離供電電纜至 少 米。 ● MC 400R 的電纜距離供電電纜和變頻電纜（ cables connected to inductive nonsuppressed loads）至少 米。 ● 進(jìn)入儀表柜的電源電纜鋪設(shè)在儀表柜左側(cè)， I/O 電纜鋪設(shè)在儀表柜右側(cè)。 24 在電纜表、接線圖和安裝指導(dǎo)中給出了所有單元的電纜規(guī)格以及電纜的連接。 連接控制單元的電纜是安裝在橡膠阻尼器中的，它的鋪設(shè)必須遵守一定的走向，例如環(huán)狀或曲線，見 Figure 33。 電纜保護(hù) 為防止機(jī)械損傷，每一條電纜都必須進(jìn)行最好的防護(hù)。 在某些特 殊的暴露位置，穿鐵管不能起到足夠的保護(hù)，這時(shí)電纜最好在 U 型槽中走線， 25 見 Figure 34。 匹配單元 PFVO 142 和 PFVO 143 的安裝 匹配單元要盡可能安裝在距離壓頭近的地方，并且要防止其受到機(jī)械損傷和熱輻射。 匹配單元必須很好的接地，通過專用的電纜連接到最近的接地點(diǎn)。 注意 如果匹配單元在安裝位置已經(jīng)接地，則其端子 4 和控制單元的接地端子之間就 不必 在連接接地電纜了。 匹配單元的所有部件均安裝在一塊平板上。該平板易于拆卸，必要時(shí)還可以安裝在由用戶提供的安裝盒內(nèi)。 匹配單元中不用的孔必須堵死。 26 接線盒 PFBC 161 的安裝 接線盒 PFBC 161 用于連接型號(hào)為 QGPR 102/104 的壓頭。從壓頭和控制單元引出的電纜通過接線盒連接起來。 接線盒應(yīng)安裝在壓頭附近，該位置要能保護(hù)接線盒，并且易于維護(hù)。 接線盒根據(jù) an orderspecific drawing 安裝。 接線盒尺寸見 Figure 36。 接線盒中不用的孔必須堵死。 27 28 壓頭的電氣連接 壓頭 PFVL 141 到控制單元 MC 400R 的接線圖 29 30 壓 頭 QGPR 102/104 到控制單元 MC 400R 的接線圖 31 帶相位匹配板 PFBK 401 的壓頭 QGPR 102/104 接線圖 相位匹配板 PFBK 401 與壓頭 QGPR 102/104 一同交貨。 32 Millmate Controller 400R 的安裝 安裝控制單元 MC 400R 控制單元安裝在壁掛式柜內(nèi)交貨，或者單獨(dú)交貨，然后安裝在落地柜內(nèi)。 在附錄中給出了儀表柜的尺寸： ● 壁掛式柜，附錄 A，圖紙，第 A－ 1 頁 ● MNS Select 落地柜，附錄 A，圖紙，第 A－ 3 頁 注 意 輸入電源必須有過流保護(hù)，在控制單元外要加裝短路器。 壁掛式柜的安裝 選擇安裝位置時(shí)，下列因素必須予以考慮： ● 儀表柜柜門應(yīng)能夠完全打開。 ● 在柜前必須留有足夠的工作空間。 ● 儀表柜應(yīng)安裝在合適的高度，以便試車和維護(hù)。 33 每個(gè)儀表柜都配有電纜密封墊。 推薦按照以下步驟進(jìn)行安裝： 1. 使用鉆孔模板在墻上鉆出安裝孔。見附錄 A，圖紙。 2. 安裝橡膠阻尼器（避震器）。 見附錄 A，圖紙。 注 意 在條件惡劣的工作環(huán)境中安裝控制單元時(shí)要使用避震器。 3. 在指定位置安裝控制單元。 4. 穿電纜。 5. 進(jìn)行必要的電氣連接，擰緊端子 螺絲和電纜密封墊。 MNS Select 落地柜的安裝 多個(gè)儀表柜的組裝 如果要將多個(gè)儀表柜互相聯(lián)接、組裝在一起，則要使用配套的內(nèi)角螺栓和螺母。在對(duì)角的鉸鏈處使用四個(gè)帶有墊片和螺母的 M8 螺絲，而在距地面大約為 Z1＝ 500， Z2＝ 1000，Z3＝ 1500 mm 三處高度的位置要使用六個(gè) M6 螺絲，見 Figure 313。螺絲的預(yù)緊力分別為：M8 螺絲最大為 20Nm， M6 螺絲最大為 10Nm。 將儀表柜安裝于地面上 使用四或六個(gè) M12 螺栓將儀表柜安裝在地板上，見 Figure 314。安裝一排儀表柜時(shí)，在左邊起第一個(gè)儀表柜的每一個(gè)角使用一個(gè)螺栓，而在后面的儀表柜只在其右側(cè)使用兩個(gè)螺栓。儀表柜底盤定位孔的直徑為 14mm（ ″）。當(dāng)?shù)匕灏惭b孔鉆好后，儀表柜定位孔可以起到調(diào)整儀表柜位置的作用。如果必須在地面上鉆孔，則要保證在鉆孔時(shí)灰塵和其它雜質(zhì)不會(huì)進(jìn)入到柜內(nèi)設(shè)備中。安裝時(shí)請(qǐng)注意儀表柜距離墻壁和天花板的最小距離。在儀表柜底盤和底板之間使用墊片來調(diào)節(jié)儀表柜平衡，使其保持水平。 34 Table 32. Figure 314 中的距離 符號(hào) 距離 X 69mm（ ″） W3 602mm（ ″） W 700mm（ ″） Y 56mm（ ″） D3 544（ ″） Dtot 655mm（ ″） 安裝空間要求 儀表柜的所有尺寸請(qǐng)參閱附錄 A，圖紙，第 A3 頁。 安裝和布置儀表柜時(shí)要遵守以下規(guī)則： ● 柜頂與屋頂，橫梁或通風(fēng)管的拱腹之間的距離至少為 250mm。如果電纜是從上面進(jìn)入柜內(nèi)的，那么這個(gè)距離應(yīng)增加到 1000mm。 ● 儀表柜后部和側(cè)面與墻壁的距離至少為 40mm。 ● 為保證帶鉸鏈的機(jī)柜或者外開門可以完全打開，而不碰到臨近的墻壁，機(jī)柜裝鉸鏈 的一側(cè)（左側(cè)）距墻須為 500mm，柜門裝鉸鏈的一側(cè)（右側(cè)）距墻須為 300mm。 ● 柜前至少須有 1 米的空間，以保證柜門可以完全打開，而不會(huì)影響檢查和維護(hù)。 電纜的連接 供電電纜 電纜的詳細(xì)信息由 Table 33 給出。 35 信號(hào)電纜 電纜的詳細(xì)信息由 Table 33 給出。 36 電纜規(guī)格 為確保設(shè)備正常運(yùn)行， ABB 推薦使用如下電纜型號(hào)。 Table 序號(hào) 電纜走線 規(guī)格型號(hào) 1 電源 3 2 壓頭－匹配單元 PFVL 141 供電和信號(hào)電纜均為 ABB 自帶 3*） 接線盒－控制單元，壓頭勵(lì)磁 PressductorR 壓頭： 2 4 – mm2 帶屏蔽 *） 壓頭勵(lì)磁電路（在 的回路中） 電纜電阻最大為 5 歐姆。 5 歐姆大約對(duì)應(yīng) 電纜 350 米。 37 壓頭勵(lì)磁電路（在 的回路中） 電纜電阻最大為 5 歐姆。 5 歐姆大約對(duì)應(yīng) 電纜 350 米。 4 接線盒－控制單元， 壓頭信號(hào) n 2 – 帶屏蔽， 雙絞線 5 控制單元－操作單元， 以太網(wǎng) 細(xì)同軸電纜 10Base2， RG58C/U 50 ohm 最大長(zhǎng)度 185m Both ends must be terminated with 50 ohm 6,7 數(shù)字量輸入和輸出 n – mm2 公共屏蔽 8 模擬量輸出 n – mm2 帶屏蔽 9 RS232 帶屏蔽 DB9 連接器 10 RS485 2 – mm2 帶屏蔽 雙絞線 11 +24V 直流供電 – mm2 12 同步信號(hào)傳輸 3 – mm2 帶屏蔽 13 壓頭－接線盒 可以使用兩種型號(hào)的電纜： a) 對(duì)稱的帶屏蔽的 4 芯電纜。測(cè)量信號(hào)和 勵(lì)磁電流分別使用電纜中相對(duì)的兩芯，將干 降到最低。見左圖。 4 – mm2 b) 雙絞線電纜，帶屏蔽。電纜中一對(duì)用于測(cè) 量信號(hào)，另一對(duì)用于勵(lì)磁電流。 2 2 – mm2 1） 該表中的序號(hào)與 Figure 315 和 Figure 316 中的序號(hào)相對(duì)應(yīng)。 電源連接 電源連接在端子 X1 上。 同步（ SYNC） 差頻現(xiàn)象通常發(fā)生在從一個(gè)控制單元送出的壓頭勵(lì)磁與送往另一個(gè)控制單 元的壓頭 38 信號(hào)產(chǎn)生干擾時(shí)。同步的目的就是要消除差頻。 如果控制單元沒有同步，則干擾有時(shí)會(huì)與壓頭信號(hào)同相，有時(shí)又會(huì)與之反相。這會(huì)造成壓頭信號(hào)以某一頻率上下漂移，這個(gè)頻率是由兩個(gè)控制單元的勵(lì)磁頻率不同造成的。 當(dāng)控制單元之間同步后，干擾信號(hào)就變成了一個(gè)固定頻率的信號(hào)，該信號(hào)可以通過設(shè)定零點(diǎn)來去除。 同步是通過將所有使用同一勵(lì)磁頻率的控制單元的 X2 端子中相關(guān)的接點(diǎn)并行連接來實(shí)現(xiàn)的。 操作單元的多路 +24V 電源供電連接 一個(gè)操作單元可以同時(shí)由多個(gè)控制單元提供 +24V 電源，只要有一個(gè)控制單元打開，操作 單元就會(huì)通電工作，見 Figure 315。 39 可選單元的安裝 隔離放大器 PXUB 201 的連接 隔離放大器 PXUB 201 安裝與儀表柜后部的橫桿上，其接線使用螺絲端子。 PXUB 201 通常由控制單元供給 +24V 直流電源。 如果 PXUB 201 安裝在靠近端子排的地方，則控制單元和 PXUB 201 間的電纜不需要加屏蔽。 40