【正文】
accept any of these bank notes in payment for goods, while others would refuse to accept the notes of a bank they held to be particularly shaky or suspect. ? 有些銷售者不愿接受任何銀行票據(jù)作為商品的付款方式。而其他一些銷售者則拒收他們認(rèn)為信用特別差或可信度不強的銀行發(fā)行的鈔票。 ? Thus, while economists today almost always include checking accounts in their definition of money, they sometimes exclude savings accounts as being somewhat less liquid and threat them instead as nearmoney. ? 因此,今天的經(jīng)濟學(xué)家?guī)缀蹩偸前阎辟~戶定義為貨幣的一個組成部分。而儲蓄賬戶因為其流動性較差,有時則被排除在貨幣范圍之外。經(jīng)濟學(xué)家僅把它們當(dāng)做近似貨幣。 ? The printing of the bill would only be a way in which the government could create for itself a new claim on the existing wealth of the country. ? 印刷紙幣只是政府對國家現(xiàn)存財富提出新的所有權(quán)的一種手段。 THE END