【正文】
幫我刷墻 為我開門 向某人請求某物 請求某人做某事 應(yīng)你的請求 左撇子 大多數(shù)的人 百分之九十 直到最近 被認(rèn)為不正常 the beginning of the time looked upon with disapproval is no need to do… rejected designed for righthanders contrast the opponents accustomed to doing… a professional level higher proportion of players proportion to… a whole vice versa 從一開始 不贊同 沒必要做 … 感到被遺棄 為左撇子設(shè)計 相比而言 使對手慌亂 習(xí)慣,適應(yīng)了 以專業(yè)水平 運動員中很多比例 按 … 比例 總體上 反之亦然 one hand many things with left hands unfair to sb the way reasonable prices 32. 涉及到一只手 用左手做很多事 對 … 不公平 在進行中 以合理的價格 Translation 。 (majority, prefer….to…) 2. 他始終保持沉默,因為他不想卷入這場無意義的討論。 ( involve) 3. 直到 1905年,中國也沒有鐵路。 (up till) 4 .相比之下,他的作文好得多得多了。 (by contrast) 5. 如果你是左撇子,沒有必要感到孤獨或受排斥。(reject) 6. 咱們討論左撇子的優(yōu)缺點。 (discuss) 明。 (consider) 8. 為左撇子生產(chǎn)新產(chǎn)品的建議被接受了 .(accept) 。 (accustom) 10. 這事他不對任何人講, 顯然他是要保守秘密。(choose to) majority of people seem to prefer watching football matches to playing football. 2. He kept silent all the time because he didn’t want to be involved(involve himself) in the meaningless discussion. till 1905, there had been no railway in China. 4. By contrast, his position is much better 5. If you are lefthanded , there is no need to feel lonely or rejected. ’s discuss the advantages and disadvantages of being lefthanded. 7. Some scientists consider lefthanders are generally clever than righthanders. 8. The suggestion to make new products for lefthanded people has been accepted. must accustom yourself ( be accustomed ) to the new working conditions. he chose to say nothing about this to anyone, he obviously intended to keep it a secret.