【正文】 特點(diǎn)了。但是反過來， 脫離了事業(yè)發(fā)展單獨(dú)寫專業(yè)技術(shù)，就看不到事業(yè)的面貌，就不是志書了。要注意結(jié)合好，不 能單寫一方面，也不能搞成兩層皮。第二，要把專業(yè)性和通俗性結(jié)合起來。志書是記事的，既 不是專業(yè)書，也不是通俗讀物。你寫得太專業(yè)了，確實(shí)一般人看不懂。志書是拿給社會(huì)上的人 看的，只有專家能看明白，廣大干部群眾都看不懂，這不是我們修志的目的。為此，我們提出 在保留專志科學(xué)性的前提下，向通俗化靠近。允許對(duì)一些專業(yè)名稱概念作一些說明和解釋 。這 樣做不是讓你把志書寫成通俗讀物，實(shí)際上是在幫助你解決志書如何突出專業(yè)特點(diǎn)的問題。 八、詳略得當(dāng) 詳略得當(dāng)是對(duì)一切著述提出的在內(nèi)容處理上的一條要求。志書是一種資料性著述，由于內(nèi) 容涵量大，篇幅相對(duì)于內(nèi)容來說是有限的。在有限的篇幅里，既要反映全貌，又要突出重點(diǎn)， 使其容納更多更有價(jià)值的資料。所以，對(duì)詳略取舍的要求就顯得特別重要了。 上屆修志，在詳略得當(dāng)方面實(shí)際上只提出兩條原則。第一，詳今略古；第二，詳獨(dú)略同。 上屆修志歷史跨度大，提出詳今略古，詳近略遠(yuǎn)是必要的，這屆修志時(shí)段較短，這 一條可以不 考慮了。詳獨(dú)略同，即共有的事從略記述，特有的事詳細(xì)記述，獨(dú)有的事著重記述，這條原則 還應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持下去。實(shí)際上，這一條在我省省志中，實(shí)行得并不好。所以，省志原設(shè)計(jì)寫 2022 萬 字，最后出書時(shí)得達(dá)到 5000 萬字。這不只是我省省志一家存在的問題，全國(guó)省市縣三級(jí)志書的 編寫都存在這個(gè)問題。為此，全國(guó)方志界提出志書消腫的問題進(jìn)行討論。實(shí)際上志稿寫出來了， 再消腫是很困難的。往往是作者不愿意砍，主編又砍不了。關(guān)鍵是在設(shè)計(jì)和編寫時(shí)沒有認(rèn)真 考慮和執(zhí)行詳略得當(dāng)這條原則。這次修志，全省的續(xù)志工作規(guī)劃提出要編寫簡(jiǎn)明的 志書，省志 限定 1000 萬字，設(shè) 20 幾部志，平均每部志才十幾萬字。這就更需要我們做到詳略得當(dāng)了。做到 這一點(diǎn)，必須重點(diǎn)記變化，沒變化的不記，變化小的少記?？捎迷斪兟酝瑏砀爬?。我們是續(xù)志， 上屆志書所記事物有變化我們就記，與原來情況相同，就不記。在 1000 萬字的使用上不按平 均分配，有的行業(yè)如郵電變化大，發(fā)展快，可多給一些文字，有的志，如地理、方言、民俗， 基本上沒啥變化，可不續(xù)寫。 續(xù)志在內(nèi)容記述上，一定要嚴(yán)格按照 “ 詳變略同 ” 的原則辦。為了接受上屆志書內(nèi)容臃腫 的教訓(xùn)，我們分析一下臃腫的原因，供續(xù)志 時(shí)參考。 上屆志書歷史跨度大，雖說提出了詳今略古的原則，但沒有真正執(zhí)行，隨意性很大。 古代資料很難收集，所以想詳寫出也不可能，有的實(shí)際上斷擋空白。清代、偽滿的資料很多， 有的志大量收人這兩個(gè)時(shí)期的材料，形成一塊臃腫，出現(xiàn)歷史記述上的詳略失當(dāng)。 農(nóng)業(yè)、輕工業(yè)生產(chǎn)離不開自然資源，要結(jié)合生產(chǎn)談資源情況。但許多志單列資源篇， 土地、氣候、水文、植被、礦產(chǎn)等自然資源，放開記，到處記。我們省志設(shè)了地理志、氣象志 兩部志，已經(jīng)完整全面的介紹了，各分志還另起爐灶，鋪張開寫，根本不顧詳獨(dú)略同的要求， 這也是整部省志文字量增加的一個(gè)原因。 我們寫的是地方志，主要記地方的活動(dòng)。地方上的法規(guī)要上一些。但有些志行業(yè)管理 篇，或黨政部門的工作篇，全國(guó)統(tǒng)一的規(guī)定上得太多，記得太詳，占的篇幅太多。 多角度，重復(fù)記述。我省省志醫(yī)藥志寫了 100 多萬字，大量文字是各種藥名反復(fù)出現(xiàn)。 它是從醫(yī)藥資源、醫(yī)藥工業(yè)、醫(yī)藥流通 (商業(yè) )、醫(yī)藥管理四個(gè)角度記述的。這些藥在每一篇都 重復(fù)一遍?？磥硖幚砗迷斅匀∩?，首先應(yīng)在制訂篇目上下大工夫。 上屆志書是我省第一次修志，各分志寫的大而全，法規(guī)、工藝方面的東西多了些，全國(guó)共 通的東西上了些，當(dāng)作某個(gè)行業(yè)的百科全書是有用的。下屆續(xù)志就沒必要重復(fù)這些內(nèi)容了，所 以如果設(shè)計(jì)好，寫出簡(jiǎn)略的志書的要求是可以達(dá)到的。 要做到詳略得當(dāng)，不但要明確詳什么，略什么，還要在記述中把握住分寸和角度。也就是 要知道什么叫得當(dāng)，怎樣寫才能 “ 得當(dāng) ” 。第一、要明確你記述的對(duì)象在整體中所處的地位， 占多大分量。占四分之一的分量，你寫 2/4 就多了。寫 1/5 就少了。第二、要兼顧左鄰右舍，不 要坐大自肥。處在同一篇中的各章，或處在同一章的各節(jié)，地位是一樣的，但寫起來，情況就 不一樣了。有的寫幾 千字，有的只有幾百字。這種畸輕畸重的情況，就是詳略不當(dāng)。出現(xiàn)這種 情況，有的是寫的太多了，刪去即可，有的是由于缺少材料造成的，這種先天不足癥，作者或 主編者都不好辦，所以還要在搜集材料上下工夫。第三、要分清主次。志書在記述方面的基本 要求，就是記述清楚事物的發(fā)展變化的過程，交待清楚事物的發(fā)生、發(fā)展變化及最終結(jié)果的基 本情況。這樣的資料叫主體資料。說明變化情況的原因、背景等叫輔助資料。在記述中要注意 詳主略輔。如果喧賓奪主了，文章肯定臃腫，出現(xiàn)詳略失當(dāng)?shù)膯栴}。以上三點(diǎn)，請(qǐng)大家注意。 九、語言樸實(shí) 這是志書對(duì)語言文字風(fēng)格的一項(xiàng)要求。包括兩方面。其一，志書的語言形式是記述體，白 話文；其二，語言表達(dá)風(fēng)格要樸素、實(shí)在，不能華而不實(shí)。 關(guān)于記述體，已有專題講了。 關(guān)于白話文，需要說幾句。志書有很長(zhǎng)的歷史，古代的志書都是用文言文寫作的。文言文， 言簡(jiǎn)意賅，很精煉，但現(xiàn)代人很難讀懂。上屆修志要求用白話文，是完全用白話文，不是以 白話文為主體。但有些老同志舍棄不徹底，文中還有許多文言文的痕跡。之乎者也已焉哉，還 在文中當(dāng)介詞和虛詞使用。有的文白相雜，引幾句文言文，自已又造幾句，使文字風(fēng)格很不協(xié) 調(diào)。 白話文是書面語言，不是口頭語言，要講求語法規(guī)范。主謂賓狀要搭配合理、準(zhǔn)確。上屆 修志，志稿中的句子有的缺成份，尤以無主句居多。講了一大堆事，不知是誰做的。有的主謂 賓狀排列搭配混亂，讓人讀了不得要領(lǐng)。可見，白話文雖不像文言文那么難掌握，也不是輕而 易舉就能把握的。白話文講求的現(xiàn)代語法，應(yīng)該說比文言文的語法還要嚴(yán)格。 關(guān)于語言風(fēng)格要求的樸素實(shí)在，關(guān)鍵在實(shí)在。實(shí)在，就是要用樸實(shí)簡(jiǎn)練的語言，把事物的 原貌、事物的發(fā)展過程恰如其分地表述出來。它不需要華麗的詞藻、工整對(duì)仗的文字，過多的 強(qiáng)調(diào)、 渲染。用一句話能說明白的，不用兩句話。但它需要準(zhǔn)確的語言表達(dá)工夫，要選擇最恰 當(dāng)?shù)脑~匯來表達(dá)事物。所謂恰如其分，就是要把握住分寸，表達(dá)要到位，又不能過杠。志書要 想達(dá)到翔實(shí)可靠的程度，不但要敲實(shí)資料，還要表述準(zhǔn)確。資料準(zhǔn)確是基礎(chǔ)，表述準(zhǔn)確是關(guān)鍵， 只有在兩者上都下到功夫，才能寫出信史來。 內(nèi)容決定形式，志書的語言風(fēng)格是由志書的功能決定的。志書的主要功能就是為人們輯存、 提供有價(jià)值的，完整準(zhǔn)確的資料。它不是宣傳品，不需要渲染鼓動(dòng)的語言；它不是論文，不 需要邏輯論證；它不是歷史著作，不需要議論是非得失； 它不是教科書，不需要大量的說明解 釋。它對(duì)文字載體只提出一個(gè)要求，準(zhǔn)確無誤的表述史實(shí)。但做到這一點(diǎn)也很不容易，起碼要 做到兩點(diǎn)： 第一、要有一定的文字能力。上屆修志，有的同志熟悉情況，但文字能力差，寫出的東西 含義不清，有的看不明白，有的造成歧義，可這樣理解，也可那樣理解。究其原因是語法不通 或用詞不當(dāng)造成的。所以，參加修志的同志一定要具備語法修辭這個(gè)基本功。 第二、要有求真務(wù)實(shí)的精神。志書要提供確實(shí)可靠的資料。就要求作者用準(zhǔn)確的語言表達(dá) 核實(shí)了的資料。所謂準(zhǔn)確的語言，首先是具體的語言。在交 待時(shí)間、地點(diǎn)、發(fā)展程度、達(dá)到的 規(guī)模等，要使用具體的實(shí)際的概念，不能大而化之，籠統(tǒng)記述。上屆志稿中，在這些方面出現(xiàn) 的什么遠(yuǎn)古時(shí)代、不久以前、以后不久；在 XX 附近；增長(zhǎng)了許多、進(jìn)展不大、很大進(jìn)步、相當(dāng) 高的水平、很大影響、一定程度的破壞等。這些模糊概念，留在志稿中，不但沒用處，反而降 低了信史的分量。要想消滅這些模糊概念，就要樹立求真務(wù)實(shí)的精神，把資料核準(zhǔn)，把語言文 字敲實(shí)。所以要想做到文風(fēng)樸實(shí)，還要真正下番功夫。可以說，要想文風(fēng)樸實(shí)，首先要做到工 作作風(fēng)要踏實(shí)。