【正文】 ful inspection: A newer method that doesn’t examine the contents of each packet but instead pares certain key parts of the packet to a database of trusted information. Information traveling from inside the firewall to the outside is monitored for specific defining characteristics, then ining information is pared to these characteristics. If the parison yields a reasonable match, the information is allowed through. Otherwise it is discarded. （ 3） 狀態(tài)檢查：一種更新的方法 ， 并不檢查每個數(shù)據(jù)包的內(nèi)容 ， 而是將數(shù)據(jù)包的某個關(guān)鍵部分與一個可信的信息數(shù)據(jù)庫比較 。 從防火墻內(nèi)部傳輸?shù)酵獠康男畔⒖筛鶕?jù)特別規(guī)定的特性進(jìn)行監(jiān)控 ， 然后將輸入信息與這些特性相比較 ， 若生成一個合理的匹配 ， 則信息允許通過 ， 否則就丟棄 。 How Firewalls Work Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1028 The level of security you establish will determine how many of these threats can be stopped by your firewall. The highest level of security would be to simply block everything. Obviously that defeats the purpose of having an Inter connection. But a mon rule of thumb[3 is to block everything, then begin to select what types of traffic you will allow. You can also restrict traffic that travels through the firewall so that only certain types of information, such as , can get through. For most of us, it is probably better to work with the defaults provides by the firewall developer unless there is a specific reason to change it. 你所設(shè)定的安全級別將決定這些威脅有多少能夠被你的防火墻所阻止 。 最高安全級別就是阻斷一切 。 很顯然 ， 這就失去了進(jìn)行 Inter連接的意義 。但通常的經(jīng)驗(yàn)做法是阻斷一切 ， 然后 ， 開始選擇你將允許什么類型的通信 。你還可以限制通過防火墻的通信 ， 以便只有幾種信息通過 ， 如電子郵件 。對我們大多數(shù)人來說 ， 除非有特殊的理由要改變它 ， 否則最好在防火墻開發(fā)商提供的默認(rèn)條件下工作 。 How Firewalls Work Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1029 One of the best things about a firewall from a security standpoint is that it stops anyone on the outside from logging onto a puter in your private work. While this is a big deal[4] for businesses, most home works will probably not be threatened in this manner. 從 安全的角度來看 ， 防火墻的一個優(yōu)點(diǎn)就是它能阻止任何外來人登錄到專用網(wǎng)中的一臺計(jì)算機(jī)上 ， 這對企業(yè)很重要 ， 大多數(shù)家庭網(wǎng)在這種方式下可以不受威脅 。 How Firewalls Work Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1030 學(xué)術(shù)文章的標(biāo)題主要有三種結(jié)構(gòu)： 名詞性詞組 (包括動名詞 )， 介詞詞組 ，名詞詞組 +介詞詞組 。 間或也用一個疑問句作標(biāo)題 (多用在人文社會科學(xué)領(lǐng)域 )， 但一般不用陳述句或動詞詞組作標(biāo)題 。 一 、 名詞性詞組 名詞性詞組由名詞及其修飾語構(gòu)成 。 名詞的修飾語可以是形容詞 、 介詞短語 ， 有時(shí)也可以是另一個名詞 。 名詞修飾名詞時(shí) ， 往往可以縮短標(biāo)題的長度 。 以下各標(biāo)題分別由兩個名詞詞組構(gòu)成 。 例如： Latent demand and the browsing shopper (名詞詞組 +名詞詞組 ) Cost and productivity (名詞 +名詞 ) 科技論文標(biāo)題的寫法 Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1031 科技論文標(biāo)題的寫法 二 、 介詞詞組 介詞詞組由 介詞十名詞或名詞詞組 構(gòu)成 。 如果整個標(biāo)題就是一個介詞詞組的話 ， 一般這個介詞是 “ on” ， 意思是 “ 對 ?? 的研究 ” 。 例如： From Knowledge Engineering to Knowledge Management ( 介詞詞組 +介詞詞組 ) On the correlation between working memory capacity and performance on intelligence tests Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1032 科技論文標(biāo)題的寫法 三 、 名詞 /名詞詞組 +介詞詞組 這是標(biāo)題中用得最多的結(jié)構(gòu) 。 例如： Simulation of Controlled Financial Statements (名詞 +介詞詞組 ) The impact of internal marketing activities on external marketing outes (名詞 +介詞詞組 +介詞詞組 ) Diversity in the Future Work Force (名詞 +介詞詞組 ) Models of Sustaining Human and Natural Development (名詞 +介詞詞組 ) 標(biāo)題中的介詞詞組一般用來修飾名詞或名詞詞組 ， 從而限定某研究課題的范圍 。 這種結(jié)構(gòu)與中文的 “ 的 ” 字結(jié)構(gòu)相似 ， 區(qū)別是中文標(biāo)題中修飾語在前 ， 中心詞在后 。 英文正好相反 ， 名詞在前 ， 而作為修飾語的介詞短語在后 。 例如： Progress on Fuel Cell and its Materials (燃料電池及其材料進(jìn)展 ) Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1033 科技論文標(biāo)題的寫法 四 、 其他形式 對于值得爭議的問題 ， 偶爾可用疑問句作為論文的標(biāo)題 ， 以點(diǎn)明整個論文討論的焦點(diǎn) 。 例如 ： Is B2B emerce ready for prime time? Can ERP Meet Your eBusiness Needs? Chapter 10 Computer and Network Security 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語 1034 科技論文標(biāo)題的寫法 有的標(biāo)題由兩部分組成 ， 用冒號 (： )隔開 。 一般來說 ， 冒號前面一部分是研究的對象 、 內(nèi)容或課題 ， 比較籠統(tǒng) ， 冒號后面具體說明研究重點(diǎn)或研究方法 。 這種結(jié)構(gòu)可再分為三種模式 。 模式 1 研究課題：具體內(nèi)容 。 例如 ： Microelectronic Assembly and Packaging Technology： Barriers and Needs The Computer Dictionary Project: an update 模式 2 研究課題：方法／性質(zhì) 。 例如 ： B2B ECommerce: A Quick Introduction The Use of Technology in Higher Education Programs: a National Survey 模式 3 研究課題：問題焦點(diǎn) 。 例如 ： Caring about connections: gender and puting