【正文】 西臺三品上官儀議之。儀因言： ? 皇后專恣，海內所不與，請廢之。 ? 上意亦以為然，即命儀草詔。 [11]當初，皇后武則天能屈身忍辱，順從唐高宗的旨意，所以唐高宗排除不同意見，立她為皇后；等到她得志之后，恃勢專權，唐高宗想有所作為，常為她所牽制，唐高宗非常憤怒。有道士叫敦行真，出 入皇宮，曾施行用詛咒害人的 ? 厭勝 ? 邪術，太監(jiān)王伏勝揭發(fā)了這件事。 37 唐高宗大怒，秘密召來西臺侍郎、同東西臺三品上官儀商議。上官儀于是進言說： ? 皇后專權自恣，天下人都不說好話，請廢黜她。 ? 唐高宗也認為應當這么辦，立即命令上官儀起草詔令。 左右奔告于后，后遽詣上自訴。詔草猶在上所，上羞縮不忍，復待之如初；猶恐后怨怒，因紿之曰：“我初無此心，皆上官儀教我?！眱x先為陳王諮議，與王伏勝俱事故太子忠，后于是使許敬宗誣奏儀、伏勝與忠謀大逆。十二月，丙戌，儀下獄，與其子庭芝、王伏勝皆死，籍沒其家。戊子，賜忠死于流所。右相 劉祥道坐與儀善，罷政事，為司禮太常伯，左肅機鄭欽泰等朝士流貶者甚眾，皆坐與儀交通故也。 皇帝左右的人跑去告訴武后，武后趕忙來到唐高宗處訴說。當時廢黜的詔令草稿還在唐高宗處，他羞慚畏縮，不忍心廢黜，又像原來一樣對待她；恐怕她怨恨惱怒，還哄騙她說：“我本來沒有這個想法，都是上官儀給我出的主意?！鄙瞎賰x原先任陳王諮議，與王伏勝都曾事奉已被廢黜的太子李忠，武后于是便指使許敬宗誣奏上官儀、王伏勝與李忠陰謀背叛朝廷。十二月，丙戌（十三日），上官儀被逮捕入獄，和他兒子上官庭芝以及王伏勝都被處死，家財被查抄沒收。戊子 （十五日），賜李忠自盡于流放處所。右相劉祥道因與上官儀友善，被免去相位， 38 降職為司禮太常伯，左肅機鄭欽泰等朝廷官員被流放貶謫的很多，都因與上官儀有來往的緣故。 自是上每視事，則后垂簾于后，政無大小，皆與聞之。天下大權，悉歸中宮，黜陟、殺生，決于其口，天子拱手而已，中外謂之二圣。 此后，唐高宗每逢臨朝治事，武后都在后邊垂簾聽政，政事無論大小，她都要參與。天下大權，全歸于武后，官員升降生殺，取決于她一句話，皇帝只是無所事事的清閑人而已，朝廷內外稱他們?yōu)椤岸ァ薄? [12]太子右中護 檢校西臺侍郎 樂彥瑋、西臺侍郎孫處約并同東西臺三品。 [12]太子右中護、檢校西臺侍郎樂彥瑋，西臺侍郎孫處約同任同東西臺三品。 二年（乙丑、 665） 39 二年（乙丑，公元 665年） [1]春，正月，丁卯，吐蕃遣使入見，請復與吐谷渾和親，仍求赤水地畜牧，上不許。 [1]春季，正月，丁卯（二十四日），吐蕃派遣使者入朝見唐高宗，請恢復與吐谷渾和好，還要求給他們原吐谷渾的赤水作為放牧地。唐高宗不答應。 [2]二月，壬午，車駕發(fā)京師；丁酉，至合璧宮。 [2]二月，壬午（初十），唐高宗從京師長安出發(fā) ；丁酉（二十五日），到達合璧宮。 [3]上語及隋煬帝，謂侍臣曰： ? 煬帝拒諫而亡，朕常以為戒，虛心求諫；而竟無諫者，何也？ ? 李對曰： ? 陛下所為盡善，群臣無得而諫。 ? [3]唐高宗說到隋煬帝時，對身邊大臣說： ? 隋煬帝拒絕規(guī)勸而亡國，朕常常引為鑒戒， 40 虛心尋求規(guī)勸，而終于沒有進諫的人，為什么？ ? 李世回答說： ? 陛下所作所為盡善盡美，所以群臣沒有什么可以進諫的。 ? [4]三月，甲寅，以兼司戎太常伯姜恪同東西臺三品。恪，寶誼之子也。 [4]三月，甲寅（十二日），唐朝任命兼司戎太常伯姜恪為同東西臺三 品。姜恪是姜寶誼的兒子。 [5]辛未，東都乾元殿成。閏月，壬申朔，車駕至東都。 [5]辛未（二十九日），東都洛陽乾元殿落成。閏三月，壬申朔（初一），唐高宗來到東都洛陽。 [6]疏勒弓月引吐蕃侵于闐，敕西州都督崔知辯、左武衛(wèi)將軍曹繼叔將兵救之。 41 [6]疏勒弓月招引吐蕃侵擾于闐，唐高宗命令西州都督崔知辯、左武衛(wèi)將軍曹繼叔領兵援救于闐。 [7]夏，四月，戊辰，左侍極陸敦信檢校右相；西臺侍郎孫處約、太子右中護 檢校西臺侍郎樂彥瑋并罷政事。 [7]夏季，四月，戊辰（二十七日），左侍 極陸敦信任檢校右相；西臺侍郎孫處約和太子右中護、檢校西臺侍郎樂彥瑋均被免去相職。 [8]秘閣郎中李淳風以傅仁均《戊寅歷》推步浸疏，乃增損劉焯《皇級歷》，更撰《麟德歷》；五月，辛卯，行之。 [8]秘閣郎中李淳風認為傅仁均《戊寅歷》推算天文疏誤越來越大，于是增刪劉焯《皇極歷》，新寫成《麟德歷》；五月，辛卯（二十日），新歷頒行。 42 [9]秋，七月，己丑，兗州都督鄧康王元裕薨。 [9]秋季，七月，己丑（十九日），兗州都督鄧康王李元裕去世。 [10]上命熊津都尉扶馀隆與新羅王法敏釋去舊怨； 八月，壬子，同盟于熊津城。劉仁軌以新羅、百濟、耽羅、倭國使者浮海西還，會祠泰山，高麗亦遣太子福男來侍祠。 [10]唐高宗命令熊津都尉扶馀隆與新羅王金法敏解除舊日的怨恨；八月，壬子（十三日），雙方結盟于熊津城。劉仁軌帶領新羅、百濟、耽羅、倭國使者從海路西歸，準備與唐君臣在泰山會合進行祭祀，高麗也派遣太子福男前來陪祭。 [11]冬，十月，癸丑，皇后表稱： ? 封禪舊儀，祭皇地祗，太后昭配，而令公卿行事，禮有未安，至日，妾請帥內外命婦奠獻。 ? 詔： ? 禪社首以皇后為亞獻，越國太妃燕氏為終獻。 ?壬戌，詔： ? 封禪 壇所設上帝、后土位，先用藁秸、陶匏等，并宜改用茵褥、爵，其諸郊祀亦宜準此。 ? 又詔： ? 自今郊廟享宴，文舞用《功成慶善之樂》，《武舞用》《神功破陳之樂》。 ? 43 [11]冬季，十月，癸丑（十五日），皇后武則天上表說： ? 封禪原來的禮儀，祭皇地祗時，太后在左邊配享，而令公卿大臣執(zhí)行祭祀之事，這在禮法上有不妥當?shù)牡胤?，這次祭皇地祗，我請求率領宮廷內外有封號的婦女奠獻祭品。 ? 唐高宗下詔： ? 在社首山祭皇地祗時，皇后第二個進獻祭品，越國太妃燕氏最后一個進獻祭品。 ? 壬戌（二十四日），唐高宗下詔： ? 封禪壇上所設的上帝、后土神 位，先前使用禾桿、陶匏等，均應改用茵褥、爵，以后郊祭也應照此辦理。 ? 又下詔令： ? 自今以后，郊、廟祭祀宴會，文舞用《功成慶善之樂》，武舞用《神功破陣之樂》。 ? 丙寅，上發(fā)東都，從駕文武儀仗，數(shù)百里不絕。列營置幕，彌互原野。東自高麗，西至波斯，鳥長諸國朝會者，各帥其屬扈從，穹廬毳幕，牛羊駝馬，填咽道路。時比歲豐稔，米斗至五錢，麥、豆不列于市。 丙寅（二十八日），唐高宗從東都洛陽出發(fā)，隨從的文武官員和儀仗數(shù)百里不斷。扎的營支的帳逢，連綿于原野。東起高麗，西至波斯、烏長諸國的朝會使節(jié)，各率領隨從人員扈從 車 44 駕，氈做的帳逢，牛羊駝馬，堵塞道路。當時連年豐收，一斗米才五個錢，麥子、豆類上市都沒有人買。 十一月，戊子，上至濮陽，竇德玄騎從。上問：“濮陽謂之帝丘，何也？”德玄不能對。許敬宗自后躍馬而前曰：“昔頊居此，故謂之帝丘?！鄙戏Q善。敬宗退，謂人曰：“大臣不可以無學；吾見德玄不能對，心實羞之?！钡滦勚唬骸叭烁饔心苡胁荒?，吾不強對以所不知，此吾所能也?！崩钤唬骸熬醋诙嗦?，信美矣；德玄之言亦善也?！? 十一月，戊子（二十日），唐高宗來到濮陽，竇德玄騎馬隨行，唐高宗問他：“濮陽稱為帝丘，為什么？”竇德玄 不能回答。許敬宗從后邊躍馬向前說：“從前頊居住在這里，所以稱為帝丘。”唐高宗稱贊他。許敬宗退下后對人說：“大臣不能沒有學問，我見竇德玄回答不上來，心里實在為他感到羞愧?！备]德玄聽到后說：“人各有能和不能的方面，我不勉強回答我所不知道的問題，這正是我所能的方面?！崩钍勒f：“許敬宗見聞廣，誠然很好，竇德玄的話也不錯?！? 壽張人張公藝九世同居，齊、隋、唐皆旌表其門。上過壽張，幸其宅，問所以能共居之故， 45 公藝書“忍”字百余以進。上善之，賜以縑帛。 壽張人張公藝九代共居，齊、隋、唐各朝都對他家予以表彰。唐高 宗經(jīng)過壽張，來到他的住宅，問他所以能夠共居的原因，張公藝書寫“忍”字一百多個進獻。唐高宗認為這很好，賜給他縑帛。 十二月，丙午，車駕至齊州，留十日。丙辰，發(fā)靈巖頓，至泰山下，有司于山南為圓壇，山上為登封壇，社首山上為降禪方壇。 十二月，丙午（初九），唐高宗到齊州，逗留十天。丙辰（十九日），唐高宗從靈巖頓出發(fā)，到泰山下，有關部門在山南筑圓壇，在山上筑登封壇，在社首山上筑降禪方壇。 乾封元年（丙寅、 665） 乾封元年（丙寅，公元 665年） 46