著作權(quán)的內(nèi)容、取得-資料下載頁(yè)
2025-05-13 02:10本頁(yè)面
【正文】 ）授權(quán)公開表演、演奏以及向公眾有線傳播經(jīng)過(guò)如此改編的或復(fù)制的作品。 制作的電影以任何其他藝術(shù)形式改編，在不妨礙電影作品作者授權(quán)的情況下，仍須經(jīng)原作作者授權(quán)。 ” ? 規(guī)定與我國(guó)著作權(quán)法不同。伯爾尼公約對(duì)攝制權(quán)的規(guī)定不僅包括了攝制，也包括了改編、表演，因?yàn)橐獙⒁徊啃≌f(shuō)攝制成電影，必須經(jīng)過(guò)改編、表演及攝制。公約是作為一個(gè)整體加以規(guī)定的。 ? 伯爾尼公約與我國(guó)著作權(quán)法的規(guī)定都只明確了電影類作品，但并不僅僅指將小說(shuō)拍成電影片、電視劇等。未經(jīng)許可將音樂作品、美術(shù)或攝影作品攝入電影、電視也構(gòu)成侵犯攝制權(quán)。 ? 攝制使用的作品，可以是原作，也可以是演繹作品。 ? 改編權(quán)。改編權(quán)是指改變?cè)凶髌?，?chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的權(quán)利。 ? 改編后形成的作品構(gòu)成 “ 演繹作品 ” 。如果對(duì)改編作品進(jìn)行利用，應(yīng)當(dāng)受到原作品和改編作品雙重著作權(quán)的制約。比如，有人將電影 《 家 》 改編為話劇，除了要取得電影作品著作權(quán)人的授權(quán)之外，還須取得文學(xué)作品 《 家 》 的作者巴金的授權(quán)。 ? 改編權(quán)可以自己行使，也可以允許他人行使。作品之所以要改編就是為了適應(yīng)不同傳播手段的要求。 翻譯權(quán) ? 翻譯權(quán)指將作品從一種語(yǔ)言文字轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言文字的權(quán)利。 ? 翻譯權(quán)是著作權(quán)人的一項(xiàng)重要的經(jīng)濟(jì)權(quán)利。任何人要翻譯作品，都必須取得著作權(quán)人的許可并支付報(bào)酬。對(duì)于翻譯權(quán)，許多國(guó)家的著作權(quán)法都有規(guī)定。伯爾尼公約第 8條規(guī)定： “ 受本公約保護(hù)的文學(xué)藝術(shù)作品的作者，在對(duì)原作享有權(quán)利的整個(gè)保護(hù)期內(nèi)，享有翻譯和授權(quán)翻譯其作品的權(quán)利。 ” ? 為防止著作權(quán)人對(duì)翻譯權(quán)的壟斷而影響作品的傳播，伯爾尼公約和世界版權(quán)公約都規(guī)定了翻譯權(quán)的強(qiáng)制許可制度。無(wú)需征得外國(guó)著作權(quán)人的同意。 ? 由于譯者在翻譯作品的過(guò)程中付出了一定的創(chuàng)造性勞動(dòng)，因此，譯者享有對(duì)翻譯作品的著作權(quán)。但是對(duì)翻譯作品著作權(quán)的行使不得侵犯原作品著作權(quán)人的權(quán)利。 1匯編權(quán) ? 匯編權(quán)指將作品或者作品的片段通過(guò)選擇或者編排，匯集成新作品的權(quán)利。 ? 匯編者對(duì)匯編作品應(yīng)當(dāng)享有著作權(quán)。 ? 匯編作品的原作者對(duì)自己的作品享有匯編權(quán)；有權(quán)許可他人匯編并獲得報(bào)酬，也有權(quán)禁止他人匯編自己的作品。 1注釋權(quán)和整理權(quán) ? 注釋指對(duì)已有作品中的詞語(yǔ)、內(nèi)容引文、出處等所作的說(shuō)明。一般是針對(duì)作品的疑難處進(jìn)行說(shuō)明，目的是幫助人們準(zhǔn)確、完整地理解作品。注釋需要注釋者去搜集資料、考證、推敲、理解吃透原作品，因此包含注釋者大量的創(chuàng)作勞動(dòng)。對(duì)注釋部分，注者應(yīng)當(dāng)享有著作權(quán)。注釋他人作品，應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人的同意，并且無(wú)權(quán)限制他人對(duì)同一作品進(jìn)行新的注釋。 ? 整理是指對(duì)已有作品進(jìn)行有次序的編排。如將口述作品整理成書面作品。整理人對(duì)整理后形成的作品形式享有著作權(quán)，但對(duì)原作品不享有權(quán)利，因此也無(wú)權(quán)制止他人對(duì)同一作品進(jìn)行整理。 1信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán) ? 信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)指以有線或者無(wú)線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個(gè)人選定的時(shí)間和地點(diǎn)獲得作品的權(quán)利。 ? 2021年 7月 1日生效的 《 信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例 》第 2條規(guī)定，權(quán)利人享有的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)受著作權(quán)法和本條例保護(hù)。除法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的外，任何組織或者個(gè)人將他人的作品、表演、錄音錄像制品通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)向公眾提供，應(yīng)當(dāng)取得權(quán)利人許可，并支付報(bào)酬。 ? 國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)迅速發(fā)展，作品的網(wǎng)上傳播成為法律問題。世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織 1996年 12月 20日通過(guò)了 《 世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)公約 》 （簡(jiǎn)稱WCT），明確了作者的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。該權(quán)利與傳統(tǒng)意義上的公開傳播是有區(qū)別的。如廣播是通過(guò)有線或無(wú)線方式播放作品；出版發(fā)行則是將作品加工后經(jīng)過(guò)復(fù)制向公眾發(fā)行，發(fā)行的作品必須有載體，即作品復(fù)制件；而在互聯(lián)網(wǎng)上傳播作品是脫離載體可以反復(fù)使用的。因此，網(wǎng)絡(luò)傳播作品的過(guò)程也是不斷復(fù)制作品的過(guò)程。未經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)，在國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)上傳播他人的作品是一種侵權(quán)行為。 ? 2021年 12月，最高人民法院作出了 《 關(guān)于審理涉及計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)糾紛案件適用法律若干問題的解釋 》 ，該解釋第 2條規(guī)定： “ 受著作權(quán)法保護(hù)的作品，包括著作權(quán)法第 3條規(guī)定的各類作品的數(shù)字化形式。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下無(wú)法歸于著作權(quán)法第 3條列舉的作品范圍，但在文學(xué)藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)具有獨(dú)創(chuàng)性并能以某種有形形式復(fù)制的其他智力創(chuàng)作成果，人民法院應(yīng)當(dāng)予以保護(hù)。將作品通過(guò)網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播，屬于著作權(quán)法規(guī)定的使用作品的方式，著作權(quán)人享有以該種方式使用或者許可他人使用作品，并由此獲得報(bào)酬的權(quán)利。 ” 1其他著作財(cái)產(chǎn)權(quán) ? 除了上述列舉的權(quán)利外， 《 著作權(quán)法 》 還規(guī)定了 應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利 。對(duì)這些財(cái)產(chǎn)權(quán)利，著作權(quán)人可以許可他人行使或者可以全部或者部分轉(zhuǎn)讓，并依照約定或者本法有關(guān)規(guī)定獲得報(bào)酬。 ? 應(yīng)當(dāng)注意，并非每種作品上，著作權(quán)人都享有上述所有的財(cái)產(chǎn)權(quán)利。例如，出租對(duì)象僅限于電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、計(jì)算機(jī)軟件，其他作品的著作權(quán)人不能行使出租權(quán)。 四、 著作權(quán)的取得 ? 著作權(quán)的取得方式大體分為三種：第一種方式是創(chuàng)作取得，就是民法所講的原始取得。我國(guó)著作權(quán)法規(guī)定，作品一經(jīng)完成即取得著作權(quán)；第二種是繼受取得，第三種是受讓取得，后兩種都是非創(chuàng)作取得。 ? 創(chuàng)作取得。這一方式比較好理解。我國(guó)著作權(quán)法實(shí)行的是自動(dòng)保護(hù)原則。中國(guó)公民、法人或者其他組織的作品，不論是否發(fā)表，均依法享有著作權(quán)。 ? 繼受取得。繼承是指作者死亡而由其繼承人繼承作者所享有的著作權(quán)的財(cái)產(chǎn)權(quán)。遺贈(zèng)是指作者生前立有遺囑，死后將著作權(quán)的某一部分權(quán)利贈(zèng)與某個(gè)主體。 ? 受讓取得。主要通過(guò)合同方式，原著作權(quán)人將著作財(cái)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓人，使受讓人取得著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。 ?謝謝！ ?河南工業(yè)大學(xué)法學(xué)院
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1