【導(dǎo)讀】根據(jù)本合同所規(guī)定的條款及條件，買方同。防銹的堅(jiān)固的木箱/紙箱進(jìn)行包裝。賣方應(yīng)對(duì)包裝不良以及未采取適當(dāng)、正確的包裝而造成的貨物損壞和產(chǎn)。生的費(fèi)用承擔(dān)全部責(zé)任。箱內(nèi)需包含一套完整的技術(shù)資料。方法處理，并加施政府植物檢疫機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)的IPPC標(biāo)識(shí)。由于沒有熏蒸處理和木包裝上無IPPC標(biāo)識(shí)而造成的損失和后果，由賣方承擔(dān)。最終用戶聲明表格。生產(chǎn)商是不會(huì)對(duì)由于未能遵守美國出口條例而引起的任何耽擱,延誤交貨負(fù)責(zé)。到相關(guān)部門出具的出口許可證或工廠出具的不需要出口許可證的聲明后，會(huì)即時(shí)通知買方。買方在簽訂合同后30日內(nèi)通過銀行開具以賣方

　　

【正文】 ade Arbitration Committee of the China Beijing Council for the Promotion of International Trade in accordance with its Provisional Rules of Procedures by the said Arbitration Committee. The Arbitration shall take place in Beijing and the decision of the Arbitration Committee shall be final and binding upon both parties。 neither party shall seek recourse to a law court nor other authorities to appeal for revision of the decision. Arbitration fee shall be borne by the losing party. ：自雙方簽署驗(yàn)收?qǐng)?bào)告之日起 個(gè)月。 Warranty: The Guarantee period shall be months counting from the date of the final acceptance of the goods (附件 1,附件 2，附件 3，附件 4)均為本合同不可分割的組成部分，與本合同具有同等效力，本合同由雙 方代表簽字，一式 叁 份，買方兩 份 ，賣方一份。 附件 1: 附件 2: 附件 3: 附件 4: All appendixes (appendix1, appendix2， appendix3， appendix4) to the Contract shall form an integral part of the Contract and have the same effectiveness as the Contract. IN WITNESS THEREOF, this Contract is signed by two parties in three original copies. One copy for the Sellers, two copies for the Buyers. appendix 1: appendix 2: appendix 3: appendix 4: : 買方應(yīng)對(duì)所有設(shè)備最終價(jià)格嚴(yán)格保密 ,不得將相關(guān)信息分發(fā) ,復(fù)制 ,告知不相關(guān)的人員 . This final price is the Confidential information. Dissemination, distribution or duplication of this price is strictly prohibited. 21. 侵權(quán) Infringment: 如因本合同項(xiàng)下提供的產(chǎn)品被聲稱侵犯他人的專利權(quán)或著作權(quán)而使買方遭受索賠，賣方將積極協(xié)助買方應(yīng)訴及辯護(hù)，而且賣方將支付買方因該等索賠而被裁決、調(diào)解或和解而產(chǎn)生的相應(yīng)的全部費(fèi)用，包括但 6 不限于訴訟費(fèi)、仲裁費(fèi)、聘請(qǐng)律師的費(fèi)用、調(diào)查費(fèi)等等。 Seller, at its expense, will defend customer against any claim based on an allegation that a product furnished hereunder infringes a patent or copyright of another. and the seller will pay any resulting costs, damages, and attorneys’ fees finally awarded against customer. Law application： 本合同適用中華人民共和國法律， 并 適用 聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約 。 It will be governed by the law of the People’s Republic of China ,otherwise it is governed by United Nations Convention on Contract for the International Sale of Goods. 23. 本合同使用的術(shù)語系根據(jù)國際商會(huì) Incoterms 2020。 The terms in the contract are based on (INCOTERMS 2020) of the International Chamber of Commerce. 2 廉政條款： 賣方不得以任何形式給買方采購人員、技術(shù)人員、及其他工作人員贈(zèng)送現(xiàn)金、貴重物品、有價(jià)證券等有價(jià)物品，不得給予回扣，不得報(bào)銷應(yīng)由個(gè)人支付的費(fèi)用。 如賣方有違反上述條款或者其它 商業(yè)道德的情況，賣方將向買方支付本合同總金額 3 倍違約金，如合同仍為履行完畢的，買方有權(quán)解除合同。 Independent clauses: The seller should not to send donated cash, valuables, securities and other valuables to the buyer’s purchase man, technicians and other staff, given rebates, reimbursed the fees paid by the individual. If the seller has violated the above provisions, or other business ethics case, the seller should pay 3 times the total amount of the contract to the buyer, If the contract remains fully performed, the buyer has the right to terminate the contract. 叁 份，采用中、英文書寫，兩種文 字具有同等權(quán)力，如文字解釋發(fā)生異議，應(yīng)以中文本為準(zhǔn)。 買方兩份，賣方一份 , 本合同經(jīng)雙方代表簽字后正式生效。 This Contract is made out in three originals in both Chinese and English, each language being legally of the equal effect. Conflicts between these two languages arising there from, if any, shall be subject to Chinese version. One copy for the Sellers, two copies for the Buyers. The Contract bees effective after signed by both parties. 買方： 山東 ********科技有限公司 賣方： THE BUYER: THE SELLER: *********** SIGNATURE: SIGNATURE: 簽名 : 簽名 :