【正文】 ”，就像是得到祖先們的庇蔭般。由被排斥到接受，就在花木蘭的軍人生活漸入佳境時(shí)，她女扮男裝的身份被揭穿了，她與木須被拋棄在冰天雪地的邊疆，即使在如此惡劣的情勢(shì)之下，木蘭都沒(méi)有放棄對(duì)抗挫折的勇氣，但是原想要為家人帶來(lái)驕傲的花木蘭，要如何回到中原，并證明自己的一片心意？而瞞騙父母出征，欺騙長(zhǎng) 官?gòu)能姷钠劬?，又要?huì)讓花木蘭如何面對(duì)自己的家人呢？ 從軍之后，花木蘭靠著自己的堅(jiān)持的毅力與耐性，通過(guò)了許多困難的訓(xùn)練與考驗(yàn)，也成為軍中不可或缺的大將。然而，就在赴北方作戰(zhàn)時(shí)，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發(fā)現(xiàn)，眾家男子害怕木蘭會(huì)被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好將她遺棄在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作戰(zhàn)。幸好在這么艱難的時(shí)刻里，木須龍一直陪伴在她身邊，不時(shí)給她精神上的支持與鼓勵(lì)，而憑著一股堅(jiān)強(qiáng)的意志與要為花家?guī)?lái)榮耀的信念，木蘭最后協(xié)助朝廷大軍抵擋了匈奴的來(lái)犯，救了全中國(guó)。 無(wú)論從故事體裁還 是任務(wù)形象塑造上，動(dòng)畫影片花木蘭都是我們心目中的經(jīng)典之作！ 二 從電影《花木蘭》看中西文化 《木蘭詞》是中國(guó)家喻戶曉的一部文學(xué)作品，長(zhǎng)期以來(lái)它和女英雄的形象聯(lián)系在一起，近帶女革命家秋瑾還引用她的典故入詩(shī)，“誰(shuí)說(shuō)女子不如兒男？”、“巾幗不讓須眉”成了中國(guó)家長(zhǎng)激勵(lì)女兒最長(zhǎng)用的話語(yǔ)，可見(jiàn)，中國(guó)人是非常推崇花木蘭的英雄實(shí)事跡的，有趣的是在中國(guó)花木蘭沒(méi)有延續(xù)自己抗擊匈奴的符號(hào)意義，卻成了最古典式的女性主義。 我們沒(méi)有必要去考究中國(guó)文本和這部最美國(guó)的好萊塢 G 級(jí)片究竟有什么出入，不難看出， 導(dǎo)演只是托了中國(guó)故事的衣缽向全世界的小朋友獻(xiàn)上他們一貫的大禮 —— 享受愉快的電影過(guò)程，我想，再學(xué)究的老先生都不會(huì)和這部動(dòng)畫片過(guò)意不去，它實(shí)在是太討巧了，小朋友門喜歡，還能怎么樣呢？真的不是給上了年齡的人準(zhǔn)備的。 所以，我所關(guān)心的是動(dòng)畫片在轉(zhuǎn)述中國(guó)經(jīng)典故事上的成功，雖然說(shuō)只是市場(chǎng)的成功，不過(guò)從販賣中國(guó)魅力的角度來(lái)說(shuō)，美國(guó)人確實(shí)給我們打開(kāi)了一扇窗戶 —— 我們?cè)鯓尤ケ磉_(dá)我的的典藏并被人喜歡呢？是用一幅老中國(guó)的面孔去講花木蘭、楊家將和岳飛霍元甲嗎？不可能的，這是一個(gè)淺閱讀的時(shí)代，逗大家開(kāi)心就好，所以我們看到，在 電影《花木蘭》的結(jié)尾，美國(guó)人給我們來(lái)了一個(gè)更中國(guó)式的大團(tuán)元結(jié)局?；实蹖?duì)李翔說(shuō)“這么好的女孩不是到處都有的”，李翔也心領(lǐng)神繪，千里迢迢的來(lái)到花家送還帽子，最絕的是木蘭：你可以留下來(lái)是晚飯嗎？這里，你可以理解為好萊塢對(duì)小朋友門期待視野的又一次獻(xiàn)媚，當(dāng)然也可以看做為美國(guó)人把中國(guó)的大團(tuán)圓結(jié)局給徹底搞過(guò)頭了。在原文中，只是寫到木蘭以前的朋友來(lái)花家拜訪，更沒(méi)有寫到，有男人對(duì)木蘭暗生情素，在這里，我們有必要看看電影中對(duì)木蘭的特殊照顧，最敏感的就是安排了一場(chǎng)洗澡的情節(jié)，一方面，為將士門將信將疑的認(rèn)為木蘭是女人打好了鋪墊，另 一方面也迎和了小觀眾對(duì)兩性關(guān)系的初步認(rèn)識(shí)與興趣。當(dāng)然，該場(chǎng)景自然是很好的消融了，詼諧又不缺乏“有意思”。而反觀我們的文本根本找不出任何這方面的蛛絲馬跡，若沒(méi)有點(diǎn)噱頭怎會(huì)有人理解呢？所以，好萊塢的一大好處就是把花木蘭真正“女性化”了，無(wú)論是小朋友還是世界范圍內(nèi)的大齡觀眾門都覺(jué)得親切可人，可見(jiàn)感情戲是美國(guó)好萊塢不可或缺的一個(gè)組成部分，個(gè)中反映出美國(guó)派對(duì)人性的態(tài)度：每個(gè)人都是充滿了感情的 —— 無(wú)論她是不是英雄，而中國(guó)人一碰到英雄人物便嚴(yán)肅得不得了，總想把他往高、大、全上弄，最后在歷史的長(zhǎng)河中風(fēng)化成一個(gè)古老的符號(hào)，活 潑不得，這便是我們的民族英雄會(huì)在美國(guó)人手中宣傳開(kāi)去的原因。我想，有一位男子喜歡上木蘭是多么正常的事，如果《木蘭詞》中稍有暗示也不見(jiàn)得就會(huì)掉價(jià)，或許，我們今天的中國(guó)觀眾們會(huì)在看完電影后還可以理直氣壯的批評(píng)動(dòng)畫中的李翔確實(shí)沒(méi)有書中描寫的那樣帥。 另外，我們看到，電影對(duì)原著也有大膽的加入有趣的角色，這當(dāng)然不是《木蘭詞》的錯(cuò)了，但我們可以看出，小龍和小蟋蟀還是博得了滿堂彩，從電影《獅子王》開(kāi)始，這種插科打諢的角色成了迪斯尼動(dòng)畫中最有特色的元素，這次在中國(guó)經(jīng)典上“動(dòng)刀”，迪斯尼當(dāng)然是手到擒來(lái)，在推動(dòng)故事情節(jié)和 逗笑上有時(shí)簡(jiǎn)直成了最重要的角色，看完電影，你仍然相信沒(méi)有這兩個(gè)家伙，但你若是想起這部電影，你一定會(huì)首先想到那個(gè)陳佩斯陪音的小龍，這就是把經(jīng)典交給迪斯尼的好處，他門有各種各樣的方法來(lái)闡釋一古老的故事，他們建立起了一個(gè)和中國(guó)完全不同的木蘭世界，或許，這個(gè)版本比我們的更出名，或許，在我們的小朋友還沒(méi)有看過(guò)《木蘭詞》的時(shí)候就已經(jīng)知道木蘭有個(gè)男朋友，還有一個(gè)小龍和小蟋蟀是她的寵物，這就是迪斯尼，你是說(shuō)它好呢還是討厭它呢？真的很難。 當(dāng)然，我們看到，就算是小龍和小蟋蟀其實(shí)也是美國(guó)人對(duì)中國(guó)文化予以尊重和“理解”之 后的產(chǎn)物，小龍是花家先靈們的使者，敬重先靈是中國(guó)給世界最初也是最深刻的印象，龍是最中國(guó)的符號(hào)，所以就算是中國(guó)觀眾也可以買單照收的，更何況那個(gè)關(guān)在籠子里的小蟋蟀呢！他是用來(lái)祈福的，體現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)天地的敬畏，雖然被美國(guó)人徹底解構(gòu)了，可到底也不乏“中國(guó)味兒”，另外諸如木蘭相親，媒婆和木蘭父親對(duì)神靈的敬重等等，都是具有濃烈的中國(guó)特色的，而且，我可以說(shuō)，其中的手法不比中國(guó)的真人古裝戲差，甚至還要好很多。 《木蘭詞》和電影《花木蘭》，我們可以看做對(duì)同一事件的兩種闡釋方式，中國(guó)人自有其婉轉(zhuǎn)徘徊的敘事方式，美國(guó)人也 有 cowboy直接與簡(jiǎn)單的作風(fēng)，任你喜歡哪樣，真正的花木蘭只在你自己的心中。 在古老的中國(guó)，有一位個(gè)性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫作「花木蘭」，身為花家的大女兒，花木蘭在父母開(kāi)明的教悔下，一直很期待自己能花家?guī)?lái)榮耀。不過(guò)就在北方匈奴來(lái)犯，國(guó)家正大舉征兵的時(shí)候，木蘭年邁的父親竟也被征召上戰(zhàn)場(chǎng)，傷心的花木蘭害怕父親會(huì)一去不返，便趁著午夜假扮成男裝，偷走父親的盔甲，代替父親上戰(zhàn)場(chǎng)去?；业淖孀跒楸Ｗo(hù)花木蘭，于是派出一只心地善良的木須龍去陪伴她，這只講話像連珠炮又愛(ài)生氣的小龍，在一路上為木蘭帶來(lái)許多歡笑 與協(xié)助。 從軍之后，花木蘭靠著自己的堅(jiān)持的毅力與耐性，通過(guò)了許多困難的訓(xùn)練與考驗(yàn)，也成為軍中不可或缺的大將。然而，就在赴北方作戰(zhàn)時(shí)，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發(fā)現(xiàn)，眾家男子害怕木蘭會(huì)被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好將她遺棄在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作戰(zhàn)。幸好在這么艱難的時(shí)刻里，木須龍一直陪伴在她身邊，不時(shí)給她精神上的支持與鼓勵(lì)，而憑著一股堅(jiān)強(qiáng)的意志與要為花家?guī)?lái)榮耀的信念，木蘭最后協(xié)助朝廷大軍抵擋了匈奴的來(lái)犯，救了全中國(guó)。 [花木蘭 ] 出身于古老中國(guó)家庭的花木蘭，自小便是個(gè)聰明伶俐，志氣高昂的女孩，雖然她一心一意想要父母為她這個(gè)女兒感到驕傲，但似乎常常弄巧成拙，令她自己傷心不已。當(dāng)她得知年邁的父親將被征召入伍，以對(duì)抗日漸入侵的匈奴時(shí)，花木蘭不禁為父親的安危感到憂心，突生的勇氣促使木蘭決定告別家鄉(xiāng)，女扮男裝“代父從軍”，就像是得到祖先們的庇蔭般。由被排斥到接受，就在花木蘭的軍人生活漸入佳境時(shí)，她女扮男裝的身份被揭穿了，她與木須被拋棄在冰天雪地的邊疆，即使在如此惡劣的情勢(shì)之下，木蘭都沒(méi)有放棄對(duì)抗挫折的勇氣，但是原想要為家人帶來(lái)驕傲的 花木蘭，要如何回到中原，并證明自己的一片心意？而瞞騙父母出征，欺騙長(zhǎng)官?gòu)能姷钠劬铮忠獣?huì)讓花木蘭如何面對(duì)自己的家人呢？ 經(jīng)典又受益的臺(tái)詞 [編輯本段 ]，忘記該忘記的，改變能改變的，接受不能改變的。 ，說(shuō)明你還沒(méi)有勝他的把握。 ，說(shuō)明你還在乎他的友情。 ，只好控制自己。 ，哪些事是錯(cuò)的，直到我老死的時(shí)候才知道。所以我們要盡力做好每一件事情，然后等待老死。 些人很卑鄙，有些人很可 惡，但當(dāng)我設(shè)身處地地為他們著想的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)其實(shí)他們比我還可憐。所以請(qǐng)?jiān)徦心阋?jiàn)過(guò)的人，不管是好人還是壞人。 ，你看不到我的眼淚，因?yàn)槲以谒?。水?duì)魚說(shuō)，我能感覺(jué)到你的眼淚，因?yàn)槟阍谖业男睦铩?，但容易被習(xí)慣所掩蓋，被時(shí)間所迷離，被惰性所消磨。 耗費(fèi)精神的情緒，是比損失更大的損失，比錯(cuò)誤更大的錯(cuò)誤，所以不要后悔。 ，愁也一天，喜也一天。遇事不要鉆牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。