【導(dǎo)讀】本標(biāo)準(zhǔn)），我免費(fèi)發(fā)送到你的郵箱。變更而成為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的條件。有關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的最新條款和參考資料可以向中央秘書(shū)處或任何。一ＣＥＮＥＬＥＣ成員申請(qǐng)獲得。任何由ＣＥＮＥＬＥＣ負(fù)責(zé)翻譯并上報(bào)中。央秘書(shū)外的其它語(yǔ)言的譯文與官方譯文具有同樣的地位。ＣＥＮＥＬＥＣ的成員都是國(guó)際電工委員會(huì)的：澳大利亞，比利時(shí)，捷克斯洛伐克共和國(guó)，荷蘭，挪威，葡萄牙，斯洛伐克，西班牙，瑞典，瑞士和英聯(lián)邦。由IEC技術(shù)委員會(huì)61準(zhǔn)備的IEC60335-1第四版61/1965/FDIS文稿于2020年1月遞交給。了那些意見(jiàn)，決定將一些通用的修正條款遞交到正式投票會(huì)上。草稿在2020年11月下發(fā)，但沒(méi)有收到完全的支持。2020年5月在“Kista”會(huì)議期間討論。此新的提案于2020年7月2日得到。CENELEC的批準(zhǔn)并提名為EN60335-1。洲標(biāo)準(zhǔn)取代了EN60335-1:1994及其修訂版.但是,EN60335-1:1994仍然有效直到整個(gè)第2部。有被第2部分包含的時(shí)侯,EN60335-1:1994將于2020年7月1日取消.標(biāo)準(zhǔn)相背離都列在附件ZA里.國(guó)家不同與歐洲標(biāo)準(zhǔn)相背離的列在附件ZB內(nèi).附錄A、L和O僅給出信息。

　　

【正文】 果用數(shù)字來(lái) 標(biāo) 示不同的 檔 位，則斷 開(kāi) 位置應(yīng)該用 數(shù) 字“ 0”標(biāo)明， 對(duì) 較大的輸 出 、輸 入、速度 和 冷卻效 率 等檔們 ， 應(yīng)該用 一 個(gè)較大 的 數(shù) 字 標(biāo)明。 數(shù)字“ 0”不應(yīng) 用 作任何其 他 的標(biāo)示， 除 非它所處 的 位置或與其他 數(shù) 字的組合 不 會(huì)與對(duì) 斷開(kāi)位置 的 標(biāo)志發(fā) 生 混淆。 注 2：例如 ： 數(shù)字“ 0” ，也 可 用在一 個(gè) 數(shù)字程 序 鍵 盤(pán) 上。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 在安裝或 正 常使用 期 間，打 算 調(diào)節(jié) 的 控制器 應(yīng)有 用調(diào)節(jié)方 向 的標(biāo)示。 注： 用 +和 標(biāo) 志 ，可認(rèn) 為 滿(mǎn)足要 求 。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 使用 說(shuō) 明（書(shū) ） 應(yīng)隨器 具 一起提 供 ，以保 證 器 具 能安全使 用 。 注：使用 說(shuō) 明只要 在 正常使 用 中是可 見(jiàn) ，則可 以 標(biāo) 在 器具上。 如果在用 戶(hù) 的維護(hù) 保 養(yǎng)期間有 必要采 取 預(yù)防措 施 ， 則 應(yīng)給出相 應(yīng) 的詳細(xì) 說(shuō) 明。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 如果 在 用戶(hù) 的 安裝期 間 有必要 采 取預(yù)防 措 施 ， 則應(yīng)給出 相 應(yīng)的詳 細(xì) 說(shuō)明。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 固定 式 器具 如 果沒(méi)帶 有 電源軟 線 和插 頭 ， 也 沒(méi) 有斷開(kāi)電 源 （其 分 離觸點(diǎn) 提 供在過(guò) 壓 類(lèi) 別 III 條件下全極斷開(kāi) ） 的其他 手 段，則 使 用說(shuō)明 中 應(yīng)指出， 按 布線規(guī) 則 ，其連 接 的固定線 路必須配 有 這樣的 斷 開(kāi)裝置。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 打 算 永久連 接 到固定 線 路的器 具 ，如果 其 供 電 電線的絕 緣 ，能與第 11 章的試 驗(yàn) 期間 溫升超過(guò) 50K 的那些 部 件接觸 ， 則使用 說(shuō) 明中應(yīng) 指 出，此固 定 布線應(yīng) 有 防護(hù)， 例 如，適當(dāng) 19 耐溫的絕 緣 護(hù)套。 通過(guò)視檢 和 第 11 章試 驗(yàn) ，確定 其 是否合 格 。 嵌裝 式 器具 ， 其使用 說(shuō) 明應(yīng)包 括 下述方 面 的 明 確說(shuō)明： —— 為器 具 提供的 空 間尺寸。 —— 在此 空 間內(nèi)支 撐 和固定 器 具的裝 置 的尺寸 和 位 置 。 —— 器具 各 部分 與 其 周?chē)?放 器具的 設(shè) 施有關(guān) 部 分 之 間的最小 間 距。 —— 通風(fēng) 孔 的最小 尺 寸以及 它 們的正 確 布置。 —— 器具 與 電源的 連 接，和 各 部分離 元 件的互 連 。 —— 除非 器 具與電 源 的連接 ， 和各部 分 離元件 的 互 連 。 —— 除非 器 具帶有 一 個(gè) 符 合 的一個(gè) 開(kāi) 關(guān)，否 則 其需有一 個(gè) 在安裝 后 用戶(hù)能 進(jìn) 行插拔的 插頭。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 對(duì)于 有 專(zhuān)門(mén) 制 備軟線的 X 型 連 接的器 具 ，使 用 說(shuō)明（書(shū) ） 應(yīng)包括 下 述內(nèi)容： “如果電 源 軟線損 壞 ，必須 用 專(zhuān)用軟 線 或從其 制 廠 或 維修部買(mǎi) 到 的專(zhuān)用 組 件來(lái)更換 ?！? 對(duì)于 Y 型 連接器 具 ，使用 說(shuō) 明（書(shū) ） 應(yīng) 包括 下 述內(nèi) 容 ： “如果電 源 軟線損壞 ， 為 了避免 危 險(xiǎn) ， 必須由 制 造 商 、 其維修部或 類(lèi) 似的專(zhuān) 業(yè) 人員更 換 ?！? 對(duì)于 Z 型連接的器 具 ，使用 說(shuō) 明（ 書(shū) ）應(yīng)包 括 下述 內(nèi) 容： “電源軟 線 不能更 換 ，如果 軟 線損壞 ， 此器具 應(yīng) 廢 棄 ?！? 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 使用 說(shuō) 明和本 標(biāo) 準(zhǔn)要求 的 其他內(nèi) 容 ，應(yīng)使 用 此 器 具銷(xiāo)售地 所 在國(guó)的 官 方語(yǔ)言 文 字寫(xiě)出。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 本標(biāo) 準(zhǔn) 所要求 的 標(biāo)志應(yīng) 清 晰易讀 并 持久耐 用 。 通過(guò)視檢 并 用手拿 沾 水的布 擦 拭標(biāo)志 15s， 再用 沾 汽 油 的布擦拭 15s 來(lái)確定 其 是否合 格 。 經(jīng)本標(biāo)準(zhǔn) 的 全部試 驗(yàn) 后 ，標(biāo) 志 仍應(yīng)清 晰 易讀， 標(biāo) 志 牌 應(yīng)不易揭 下 并且不 應(yīng) 卷邊。 注 1： 在 考 慮標(biāo)志 的 耐久性 時(shí) ， 要 考 慮到正 常 使用 的 影響 ， 例 如 ： 以 涂 漆或涂 釉 的方式 （搪瓷除 外 ）做出 的 標(biāo)志放 在 經(jīng)常清 洗 的容器 上 ， 不 認(rèn)為是持 久 耐用的。 注 2：對(duì)于此 試 驗(yàn)的汽 油 是脂 肪 族溶劑 已 烷，其 按容 積的最大 芳 烴含量為 %， 貝殼 松脂丁醇 值 為 29， 始 沸點(diǎn)約為 65℃， 干 點(diǎn)約為 69℃ ，密度約為 中 規(guī) 定的標(biāo) 志 ，應(yīng)在 器 具的主 體 上。 器具上的 標(biāo) 志 ， 從器 具 外面應(yīng) 清 晰可見(jiàn) ， 但如需 要 ， 可在取下 罩 蓋后可見(jiàn) 。 對(duì)便攜 式 器 具， 不借 助 于工具 應(yīng) 能取下 或 打開(kāi)該 罩 蓋。 對(duì)駐立式 器 具 ， 按正常 使 用就位時(shí) ， 至 少制造 商 或 責(zé) 任承銷(xiāo)商 的 名稱(chēng) 、 商標(biāo) 或 識(shí)別標(biāo)記 和產(chǎn)品的 商 標(biāo)規(guī)格 是 可見(jiàn)的 。 這 些 標(biāo)記可 以 標(biāo)在可 拆 卸的蓋子 下 面 。 其他標(biāo)記 ， 只 有在接線 端子附近 ， 才 能 標(biāo)在蓋 子 下面 。 對(duì)固 定 式器具 ， 該 要 求適用于 器 具按制 造 商說(shuō)明 書(shū) 安裝就位 之后。 開(kāi)關(guān)和控 制 器的標(biāo) 示 應(yīng)標(biāo)在 該 元件上 或 其附近 ； 它 們 不應(yīng)標(biāo)在 那 些因重 機(jī) 關(guān)報(bào)拆 裝 能使 此標(biāo)示造 成 誤導(dǎo)的 部 件上。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 如果 對(duì) 本標(biāo)準(zhǔn) 的 符合性 取 決于一 個(gè) 可更換 的 熱 熔 體或熔斷 體 的動(dòng)作 ， 則 其 牌號(hào)或 識(shí) 別熔 斷體用 的 其 他標(biāo)識(shí) 應(yīng) 標(biāo)在某 一 位置， 當(dāng) 器具被 拆 卸 以 更換熔斷 體 時(shí)，該 位 置應(yīng)清 晰 可見(jiàn)。 注：熔斷 體 上標(biāo)志 ： 只要熔 斷 體動(dòng)作 后 ，其標(biāo) 志 仍 清 晰則是允 許 的。 此要求不 適 宜和于 那 些只能 與 器具的 一 個(gè)部件 一 起 更 換的熔斷 體 。 通過(guò)視檢 來(lái) 確定其 是 否合格。 20 對(duì)觸及帶電部件的防護(hù) 器具的 結(jié) 構(gòu)和外 殼 應(yīng)使對(duì) 意 外觸及 帶 電部 件 有 足 夠的防護(hù)。 通過(guò)視檢 和 通過(guò) 至 適用的 試 驗(yàn)，并 考 慮 至 來(lái)確定 其 是否合 格 。 的 要 求適用 于 器具按 正 常使用 進(jìn) 行工作 時(shí) 所有的位 置 ，取下 可 拆卸部 件 上后 的情 況。 注：該要 求 不考慮 使 用不借 助 工具便 可 觸及到 螺 紋 型 熔斷器以 及 微型螺 紋 型斷路 器 。 只要器具 能 通過(guò)插 頭 或全極 開(kāi) 關(guān)與電 源 隔開(kāi) ， 位于 可 拆卸罩后 面 的燈泡 則 不取下 ， 但是 ，在 裝取位于 可 拆卸蓋 罩 后面的 燈 泡期間 ， 應(yīng)確定 對(duì) 觸 及 燈頭的帶 電 部件的 防 護(hù)。 用不明顯 的 力施 加 給 IEC61032 的 B 型試驗(yàn) 探 棒 ， 除 了 通常在地 上 使用 ， 且 質(zhì) 量超過(guò) 40kg 的器具不 斜 置外 ， 器具 處 于每種 可 能的位置 ， 探 棒 通 過(guò)開(kāi)口伸 到 允許的 任 何深度 ， 并 且 在插 入到任一 位 置之前 、 之 中和之 后 ， 轉(zhuǎn)動(dòng) 或 傾斜探 棒 。 如果探棒 進(jìn) 入不了 開(kāi) 口 ， 則在 垂 直的方 向給探棒 加 力到 20N；如 果 該探棒 進(jìn) 入開(kāi)口 ， 再用 探 棒傾斜的 方 向重復(fù) 試 驗(yàn)。 試驗(yàn)探棒 應(yīng) 不能碰 觸 到帶電 部 件 ， 或 僅用清 漆 、 釉 漆 、 普通 紙 、 棉 花 、 氧 化 膜 、 絕 緣珠 或密封劑 來(lái) 防護(hù)的 帶 電部件 ， 但自硬 化 樹(shù)脂除 外。 用不明顯 的 力施加給 IEC61032 的 13 號(hào)試驗(yàn) 探 棒來(lái)穿越 0 類(lèi)器具、 II 類(lèi)器具或 II 類(lèi)結(jié) 構(gòu)上的各 開(kāi) 口。但 通 向燈頭 和 插座中 的 帶電部 件 的 開(kāi) 口除外。 注：器具 輸 出插口 不 認(rèn)為是 插 座。 試驗(yàn)探棒 還 需越在 表 面覆蓋 一 層非導(dǎo) 電 涂層如瓷 釉 或 清漆的接 地 金屬外 殼 的開(kāi)口。 該試驗(yàn)探 棒 應(yīng)不能 觸 及到帶 部 件。 對(duì) II 類(lèi)器具以外 的 其他器 具 用 IEC61032 的 41 號(hào)試驗(yàn)探 棒 ， 而不用 B 型試驗(yàn) 探 棒和 13 號(hào)試驗(yàn)探棒 ， 用 不明顯 的 力施加 于 一次開(kāi) 關(guān) 動(dòng)作而 全 極斷開(kāi)的 可 見(jiàn)灼熱 電 熱元件 的 帶電部件 上。只要 與 這類(lèi)元 件 接觸的 支 撐件在 不 取下罩 蓋 或 類(lèi) 似部件情 況 下，從 器 具外面 明 顯可見(jiàn)， 則該試驗(yàn) 探 棒也施 加 于這類(lèi) 支 撐件上。 試驗(yàn)探棒 應(yīng) 不能觸 及 到這些 帶 電部件。 注 ： 對(duì)帶有電 源 軟線 ， 而在 其 電源的 電 路中無(wú) 開(kāi) 關(guān) 裝 置的器具 ， 其 插 頭從插 座 中的撥出 認(rèn)為是一 次 開(kāi)關(guān)動(dòng) 作 。 如果 易 觸及部 件 為下述 情 況，則 不 認(rèn)為其 是 帶 電 的： —— 該部 件 由安全 特 低電壓 供 電，且 l 對(duì)交流， 其 電壓峰 值 不超過(guò) 。 l 對(duì)直流， 其 電壓不 超 過(guò) 。 或 —— 該部 件 通過(guò)保 護(hù) 阻抗與 帶 電部件 隔 開(kāi)。 在有保護(hù)阻抗 的 情況下，該 部 件與電源 之間的電流 ； 對(duì)直流應(yīng)不超過(guò) 2mA；對(duì)交流其 峰值就不 超 過(guò) ；而且： 對(duì)峰值電 壓 大于 。小 于 或等于 450V，其電容 量 不應(yīng)超過(guò) F。 對(duì)峰值電 壓 大于 450V，并 小 于或 等 于 15kV 的，其放電量應(yīng)不 超 過(guò) 45Ч C。 通過(guò)對(duì)由 額 定電壓 供 電的器具 的測(cè)量 確 定其是 否 合 格 。 電 壓 和 電流 在 各 相 關(guān) 部 件與 電 源 的 每一 極 之 間 分 別 測(cè) 量 。放 電量 在 電 源 中 斷 后立 即 測(cè) 量。 注：泄漏 電 流的測(cè) 量 電路見(jiàn) IEC60990 的圖 4。 嵌裝器 具 、固定安 裝 式器具和 以 幾個(gè)分離式 組 建形式交付的 器 具在就位 或 組裝之前， 其帶電部 件 至少應(yīng) 由 基本絕 緣 來(lái)防護(hù)。 通過(guò)視檢和 的 測(cè) 試來(lái)確 定 其是否 合 格。 類(lèi)器具和 II 類(lèi)結(jié)構(gòu) ， 其結(jié) 構(gòu) 和外殼 對(duì) 與基本 絕 緣以及僅 用 基本絕 緣 與帶電 部 件隔開(kāi)的 21 金屬部件 意 外接觸 具 有足夠 的 防護(hù)。 應(yīng)只能觸 及 到那些 由 雙重絕 緣 或加強(qiáng) 絕 緣與帶 電 部 件 隔開(kāi)的部 件。 通過(guò)視檢 和 按 中 所述， 施 加 IEC61032 的 B 型試 驗(yàn)探棒來(lái) 確 定其是 否 合格。 注 : 1 此要求適 用 于器 具 按正常 使 用工作 時(shí) 的所有 位 置 ， 和取下可 拆 卸部件 之 后的狀 況 。 2 嵌裝式器 具 和固 定 安裝式 器 具，要 在 安裝就 位 后 進(jìn) 行試驗(yàn)。 9 電動(dòng)電器 的 啟動(dòng) 注：必要 時(shí) ，在產(chǎn) 品 的特殊 安 全要求 標(biāo) 準(zhǔn)中規(guī) 定 要 求 和試驗(yàn)。 10 輸入功 率 和電流 如果 器 具標(biāo)有 額 定輸入 功 率 ， 器具 在 額定電 壓且 在正常工 作 溫度下 ， 其 輸入功 率 對(duì)其額 定輸入功 率 的偏離 不 應(yīng)大于表 1 中所 示 的偏差。 表 1 輸入 功 率偏差 器具類(lèi)型 額定輸入 功 率 ， W 偏差 所有器具 ≤ 25 177。 20% 電熱器具 和 聯(lián)合型 器 具 ＞ 25≤ 200 177。 10% ＞ 200 177。 5%或 20W（ 選較 大 的值） 10% 電動(dòng)器具 ＞ 25≤ 300 177。 20% ＞ 300 177。 15%或 60W（選 較 大的值） 對(duì)于聯(lián)合型器具，如果電動(dòng)機(jī)的輸入功率大于額定輸入功率的 50%，則電動(dòng)器具的偏 差適用于 該 器具。 注 1：在有 疑 問(wèn)時(shí) ， 應(yīng)單獨(dú) 測(cè) 量電動(dòng) 機(jī) 制輸入 功 率。 —— 所有 能 同時(shí)工 作 的電路 上 于工作 狀 態(tài)； —— 器具 按 額定電 壓 供電； —— 器具 在 正常工 作 狀態(tài)下 工 作。 通過(guò)測(cè)量 確 定其是 否 合格。 如果輸入 功 率在整 個(gè)工作周 期 是變化的 ， 則 按一個(gè) 具 有代表性 期 間出現(xiàn) 的 輸入功 率 的平 均值決定 輸 入功率。 注 2： 對(duì) 標(biāo)記有 一 個(gè)或多 個(gè) 額定電 壓 范圍的 器 具 ， 試 驗(yàn)在這些 范 圍的上 限 值和下 限 值上 都要進(jìn)行 。 除 非 標(biāo)稱(chēng)的 額 定輸入 功 率與相 關(guān) 電壓范 圍 的平均值 有 關(guān) 。 在此情 況 下 ， 試驗(yàn)要在 該范圍的 平 均電壓 值 下進(jìn)行。 注 3 對(duì)標(biāo)有一 個(gè) 額定電壓 范 圍，且該 電 壓范圍的 上 限、下限差值 超 過(guò)該范圍 平 均值的 10%的 器 具，則 允 許偏差 適 用于該 范 圍的上 限 值、 下 限值兩種 情 況。 如果 器 具標(biāo)有 額 定電流 ， 則 其在在 正 常工作 溫度 下的電流 對(duì) 額定電 流 的偏離 ， 不 應(yīng)超過(guò) 表 2 中給 出 的 相應(yīng) 偏 差值。 表 2 電流 偏差 器具類(lèi)型 額定輸入 電 流， A 偏差 所有器具 ≤ 177。 20% 電熱器具 和 聯(lián)合型 器 具 ＞ ≤ 177。 10% ＞ 177。 5%或 20A（選較大的 值 ） 10% 電動(dòng)器具 ＞ ≤ 177。 20% 22