【正文】 PLAreserveservice民兵 （ 總 稱 ） militia 民兵 amilitiaman/militiamen 女 民 兵amilitiawoman/militiawomen 民兵預(yù)備役 militiareserveservice 軍訓(xùn) militarytraining 軍服 militaryuniform 軍樂 militarymusic指揮官 mander 軍官 officer 教官 drillmaster 學(xué)員 trainee 軍訓(xùn)動員大會 militarytrainingmobilizationmeeting 田 徑 運 動 場athleticsstadium 訓(xùn) 練 基 地 trainingbase 軍 訓(xùn) 團militarytrainingregiment《國防法》 theNationalDefenseLaw《兵役法》 theConscriptionLlaw 軍 事 知 識 和 軍 事 技 能militaryknowledgeandmilitaryskills 愛 國 主 義 精 神thespiritofpatriotism集體主義精神 thespiritofcollectivism國防教育 nationaldefenceeducation 授團旗 regimentflagpresentation擒敵拳基本功 grapplingskills 女子防衛(wèi)術(shù) women’ sdefenceskills體能訓(xùn)練 physicalfitnesstraining 隊列訓(xùn)練 formationtraining 演習(xí) drill/exercise/manoeuvre[m ??nu:v ? ] 應(yīng) 急 疏 散 演 練emergencyevacuationdrill 消防滅火演練 firedrill 敬禮 salute[s?’lu:t] “ 同 志 們 好 ！”“ Salutetoeveryone! ”“ 首 長 好 ！”“ Salutetothechief(s)!” “同志們辛苦了！”“ Thankyouforyourhardwork!”“為人民服務(wù)！”“ Servethepeople!/ForthePeople!”迷彩服 camouflageuniform[?k230。m??flɑ:?]命令 order 服從命 令 obeytheorder 口令 mand 服從口令obeythemand 列隊口令 alignmentmands 遵 守 紀 律keepthediscipline 閱兵式 militaryparade 集合！ Fallin!原地休息！Relax!解散！ Fallout/Dismiss!立正！ Attention!稍息！ Atease!齊步走！ Forwardmarch/Marchoff!一二一！ Left,right,left!一二三四！One,two,three,four! 立 定 ！ Halt! 出 列 ！ Outofrank! 入列 ！Takeyourpost! 正步走！ Paradestep!Goosestep! 跑 步 走 ！Doublemarch/Doubletime,march! 便步走！ Easymarch!左轉(zhuǎn)彎走！Leftwheel!右轉(zhuǎn)彎走！ Rightwheel!原地踏步走！ Marktime!向左轉(zhuǎn)！Leftface/Leftturn! 向右轉(zhuǎn)！ Rightface/Rightturn! 向后轉(zhuǎn)！AboutFace/AboutTurn! 向 前 看 ！ Eyesfront! 向 右 看 齊 ！Eyesright/Rightdress!向左看齊！ Eyesleft/Leftdress!向中看齊！Eyescenter/Centerdress!向前三步走！ Threestepsforwardmarch! 報數(shù)！ Countoff!點名！ Calltheroll/Rollcall!到！ 告出席人數(shù)！Report/Comeoutandreportthenumberofthetraineespresent! 全到！Allpresent!除??外都到了。 Allpresentexcept....以左翼為基準！Guideleft!以右翼為基準！ Guideright!以中 間為基準！ Guidecenter!靠攏！ Close!散開！ Extend!臥倒！ Down!起立！ Rise/Getup!?。茫專? Takearms!肩槍！ Shoulderarms!槍放下！ Orderarms!裝子彈！ Load!退子彈！ Unload!瞄準！ Takeaim!射擊練習(xí) shootingpractice 打靶targetpractice 開火 /射擊！ Fire!軍 corps[k?:z]師 division 旅brigade 團 regiment[?red?im?nt]營 battalion[b??t230。li?n]連 apny排 platoon[pl??tu:n]班 squad[skw?d]軍長 corpsmander 師長divisionmander 團長 regimentalmander 營長battalionmander連長 panymander排長 platoonleader班長squadleader 第五篇：普通手術(shù)相關(guān)英漢詞匯對照 持針器 needleholder 電凝止血 electrocautery 縫線 suture 縫針 sutureneedle 敷料 dressing 巾鉗 towelclamp 擴張器 dilator 手術(shù)刀 scalpel 手術(shù)剪 surgicalscissors 手術(shù)鑷 forceps 洗手法 scrubbingmethod 彎 血 管 鉗 curedclamp 線剪suturescissors 無齒鑷 smoothforceps 血管鉗 clamp 直血管鉗 straightclamp 有齒鑷 toothedforceps 有齒血管鉗toothedclamp 吸引器 suction 止血鉗 HemostaticForceps 手術(shù)刀柄 SurgicalKnifeHandle 縫合針 SurgicalSewingNeedle 布帕鉗 /巾鉗 HandkerchiefForceps 分離鉗 SeparatingPliers 仰位；腹位；側(cè)臥位 supinepronelateral 引流 Drain。drainage 手術(shù)衣 gown 刷手衣 /褲 scrub(shirt/pant) 鋪單 drape