英語(yǔ)學(xué)習(xí)一定要養(yǎng)成的20個(gè)習(xí)慣-資料下載頁(yè)
2025-08-26 08:29本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】-英語(yǔ)學(xué)習(xí)頻道首頁(yè)|學(xué)而之道|經(jīng)典賞析|童話(huà)故事|BBC廣播劇|經(jīng)典歌曲|VOA特別英語(yǔ)|學(xué)而論壇。有見(jiàn)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的夫妻離異比例很高，剛好有朋友E給俺這篇短文，讀后頗為感動(dòng)。想到應(yīng)該發(fā)出來(lái)跟各位網(wǎng)友分享，希望。對(duì)維持各位網(wǎng)友已有的婚姻或?qū)?lái)的婚姻有所幫助。考慮到有的網(wǎng)友能閱讀英文，故把原文(英文)發(fā)出，每段英文原文下。加添俺的中文譯文以便看不懂英文的網(wǎng)友閱讀。那天晚上當(dāng)我踏進(jìn)家門(mén)時(shí)，妻正把晚餐端上桌。我拉起她的手說(shuō)：“我有事情要跟你說(shuō)?！彼劾镩W過(guò)一絲受傷害神色。我平靜地提出我要說(shuō)的話(huà)題。的答案，我的心已經(jīng)迷失在那個(gè)名叫“露”的可愛(ài)的女孩身上。我懷著深深的罪孽感，起草了一份離婚協(xié)議書(shū)，里面提到我們房子的產(chǎn)權(quán)全歸她。她只是描了一眼那份離婚協(xié)議書(shū)就把它給撕成了碎片。收回我對(duì)露所作的愛(ài)的承諾。她要求這樣做的理由很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲覀兊膬鹤舆@個(gè)月要進(jìn)行期末考試，她不想讓我們婚姻破碎的事影響到兒子的學(xué)習(xí)。
【正文】 slammed the door and burst into tears. I walked downstairs and drove away. At the floral shop on the way, I ordered a bouquet of flowers for my wife. The salesgirl asked 【學(xué)而網(wǎng)】英語(yǔ)學(xué)習(xí)頻道 【學(xué)而網(wǎng)】 英語(yǔ)學(xué)習(xí)頻道 首頁(yè) | 學(xué)而之道 | 經(jīng)典賞析 | 童話(huà)故事 | BBC 廣播劇 | 經(jīng)典歌曲 | VOA 特別英語(yǔ) | 學(xué)而論壇 4 me what to write on the card. I smiled and wrote: I39。ll carry you out every morning until death do us apart 露好象突然間清醒過(guò)來(lái)。她很很地賞了我一個(gè)響亮的巴掌，把門(mén)用力摔上然后大哭起來(lái)。我走回樓下把車(chē)開(kāi)走。路過(guò)花店時(shí)，我買(mǎi)了一大束鮮花給妻子。當(dāng)花店的女銷(xiāo)售問(wèn)我要不要在卡片上寫(xiě)什么時(shí)，我微笑著寫(xiě)道：“我將會(huì)每天早 上繼續(xù)抱著你，直到死神將我倆分開(kāi)。” The small details of our lives are what really matter in a relationship. It is not the mansion, the car, the property, the bank balance that matters. These create an environment conducive for happiness but cannot give happiness in themselves. So find time to be your spouse39。s friend and do those little things for each other that build intimacy. 我們生活中每一個(gè)細(xì)節(jié)都對(duì)彼此的相互關(guān)系有著莫大的影響和重要。豪宅，車(chē)子，物業(yè)，銀行戶(hù)頭等都不重要，這些東西在環(huán)境上雖然都能助長(zhǎng)快樂(lè)，但它們本身并不是快樂(lè)的源泉。所以，找點(diǎn)時(shí)間去成為你配偶的朋友，并彼此為了增進(jìn)親密感情而為對(duì)方做一些看起來(lái)瑣碎的小事。 Do have a real happy marriage! If you don39。t share this, nothing will happen to you, but if you do, you just might save a marriage. Relationships are made not to exploit, not to be broken. 大家都希望擁有一個(gè)幸福快樂(lè)的婚姻。如果你不分享這篇短文，將不會(huì)有任何事情在你身上發(fā)生。但是如果你能如此做，說(shuō)不定能夠挽回一段婚姻。姻緣不是為了讓人去利用，也不是讓人去打碎。 We teach some by what we say. We teach some more by what we do. But we teach most by what we are. 從我們所說(shuō)的可以教導(dǎo)別人一點(diǎn)東西，從我們所做的可以教導(dǎo)別人更多的東西，但是我們能夠教導(dǎo)別人最多的就是以我們自己作表率。（譯者注：用咱們老中的慣常說(shuō)法去翻譯這三句話(huà)就是：聽(tīng)的不如說(shuō)的，說(shuō)的不如做的，最好的作為就是以身作則） Unknown you don39。t get to choose how you are going to die, or when, but, you can decide how you are going to live, here and now. 你無(wú)法去選擇你將來(lái)如何死去或何時(shí)死去，但是，你卻能決定此處此時(shí)你要如何去生活。 Happy marriage? That39。s every couple39。s dream. [Now I realize that since I carried her into my home on our wedding day I am supposed to hold her until death does us apart.] It39。s a pity that most of the guys fot their wedding promise and treated their wives as house servants instead of the divorce rate is soaring. Certainly, marriage involes two persons39。 participation. Everyone, no matter wife or husband should play her or his role with love.
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1