【導(dǎo)讀】詩(shī)，到了唐朝，分為古體詩(shī)和近體詩(shī)兩種。白日依山盡，黃河入海流◎。欲窮千里目，更上一層樓◎。水滔滔不絕地像著大海奔流。最遠(yuǎn)的景物，那就要再登上一層樓。垂拱四年，卒於玄宗天寶元年，年五十五。描寫登鸛雀樓遠(yuǎn)望所。見(jiàn)到的山河景物，同時(shí)抒發(fā)心中的感想。故人西辭黃鶴樓◎，煙花三月下?lián)P州◎。孤帆遠(yuǎn)影碧山盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流◎?；蚣o(jì)，後遷居西蜀州昌隆縣青蓮鄉(xiāng)。仙」，和「詩(shī)聖」杜甫齊名。著有李太白詩(shī)文集。采石江邊─壞土，李白之名高千古；來(lái)來(lái)往往一首詩(shī)，魯班門前弄大斧。間進(jìn)士，是當(dāng)時(shí)有名的詩(shī)人。卒於玄宗開(kāi)元二十八年，年五十二。以訂重陽(yáng)節(jié)再來(lái)之約作收，表明相聚的歡樂(lè)融洽。樓前臨大江，後枕名城，遠(yuǎn)望漢口，近對(duì)漢陽(yáng)，於三國(guó)，號(hào)稱天下絕景。注及齊梁二書並載其蹟。，有道士來(lái)店飲酒，辛氏不索一文。臨別時(shí)取橘皮畫一鶴於壁，若拍手引之，鶴即飛舞侑觴，降，鶴亦下降，道士遂跨鶴而去，而辛氏念舊，在此建樓。

　　

【正文】 為我流淚到天明呢！ 遣悲懷 元植 謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖； 顧我無(wú)衣搜藎篋，泥她沽酒拔金釵。 野蔬充膳甘長(zhǎng)藿，落葉添薪仰古槐， 今日俸錢過(guò)十萬(wàn)，與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。 語(yǔ)譯：像當(dāng)年謝安將軍，最疼愛(ài)的小女兒道韞，自從嫁了黔婁這個(gè)窮書生之後，什麼事都不能稱心如意，她看到我沒(méi)有衣穿，便趕緊翻箱倒櫃，去尋找去設(shè)法；有時(shí)我因?yàn)闆](méi)有酒喝，就用甜言蜜語(yǔ)，溫柔地纏求她，把頭上的金釵拔去買酒。沒(méi)有米煮飯，她就去拔些野菜，煮來(lái)當(dāng)飯吃，沒(méi)有菜時(shí)，兩個(gè)人吃些豆葉，她也心甘情願(yuàn)沒(méi)有半句怨言。沒(méi)有柴燒，她就把槐樹(shù)上落下的葉子，掃起來(lái)做燃料，這許多的窮苦日子不都過(guò)去了。現(xiàn)在我做官了，俸錢超過(guò)了十萬(wàn)，你卻已經(jīng)去世了，人間的富貴不能同享，我只能買些錫箔紙錢祭奠你，為你誦經(jīng)超度，我也深知無(wú)濟(jì)於事，但為了報(bào)答，這份夫妻情份，也只有如此了。 遣悲懷 元植 昔日戲言身後事，今朝都到跟前來(lái)； 衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開(kāi)。 尚想舊情憐婢僕，也曾因夢(mèng)送錢財(cái)； 誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。 語(yǔ)譯：從前我和你開(kāi)玩笑時(shí)說(shuō)到死後的事情，沒(méi)想到現(xiàn)在都一一到眼前來(lái)了。你穿過(guò)的衣服，我已經(jīng)佈施給別人，差不多快要送完了；妳生前的針線還留存著，我怕看見(jiàn)了傷心，所以不忍心把它打開(kāi)來(lái)看。妳雖然已經(jīng)死了，然而我卻還念著舊時(shí)夫婦的深情，因此更憐惜妳生前的婢僕。有時(shí)我在夢(mèng)中也曾燒些冥錢和紙錢給妳。我知道生離死別的怨恨，是人人都有的感傷；不過(guò)我和妳，當(dāng)初是一對(duì)貧窮的夫婦，所以百樣事情就有百種哀痛了！ 遣悲懷 元植 閒坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)？ 鄧攸無(wú)子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。 同穴窅冥何所望？他生緣會(huì)更難期； 唯將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)營(yíng)平生未展眉。 語(yǔ)譯：我獨(dú)自閒坐著，一面為妳悲傷，同時(shí)也替自己悲傷，人生不滿百年，而一生中能有多少時(shí)間呢？晉朝的鄧攸沒(méi)有兒子，他自己知道是命中注定的；潘岳在喪妻之後，心中悲傷，做了三首悼亡詩(shī)，但人已死去，這種悲哀悽惻的詩(shī)詞，也是多費(fèi)唇舌，沒(méi)有益處。我希望將來(lái)死後，能和你葬在一處，然而到那時(shí)候彼此已杳渺無(wú)知，還能再奢望些什麼呢？至於來(lái)世是否能因緣會(huì)合，更是難以預(yù)料了?，F(xiàn)在我只有整夜睜著眼睛想著妳，來(lái)報(bào)答妳生前愁眉不展的愁恨吧！ 貧女 秦韜玉 蓬門未織綺羅香，擬託良媒亦自傷； 誰(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)，共憐時(shí)世儉梳妝。 敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長(zhǎng)； 苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。 語(yǔ)譯：生在貧窮人家的女子，從來(lái)未穿過(guò)高貴的衣裳，想託人替自己找門親事，又怕配不上別人，只好暗自悲傷。有誰(shuí)知道我高雅清純的風(fēng)俗，時(shí)難世艱，大家節(jié)省點(diǎn)疏妝用費(fèi)吧！我的女紅實(shí)在比別的女孩精巧??！我不願(yuàn)和別人在眉毛上爭(zhēng)長(zhǎng)短的，只恨年年手按著金線，都是為別人裁製出嫁時(shí)的衣裳呢！ 蜀相 杜甫 丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森； 映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。 三顧頻繁天下計(jì)，兩朝開(kāi)濟(jì)老臣心； 出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。 語(yǔ)譯：丞相的祠堂到那去找呢？原來(lái)就在錦官城外，那茂密的柏樹(shù)林中，那兒有碧綠的草兒，輝映著春色，有黃鸝兒在枝葉間鳴叫。當(dāng)年劉備曾三次訪問(wèn)他，請(qǐng)他提出平定天下的大計(jì)，而他也在先後兩朝中，開(kāi)國(guó)濟(jì)民，獻(xiàn)出了他老臣謀國(guó)的忠心。只是不幸，在他出兵伐魏時(shí)，仗還沒(méi)有打完，自己就死了，怎能不使後世英雄豪傑之士，提起他就熱淚滿懷了。 長(zhǎng)恨歌 白居易 歸來(lái)池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳； 芙蓉如面柳如眉，對(duì)此如何不淚垂。 七月七日長(zhǎng)生殿，夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)； 在天願(yuàn)作比翼鳥(niǎo)，在地願(yuàn)為連理枝。 語(yǔ)譯：自四川回到京城，看見(jiàn)原先的池沼林苑，以及太液池上的蓮花，未央宮前的楊柳還是和從前一樣，像她嬌豔的臉龐；柳葉，像她細(xì)細(xì)灣長(zhǎng)的秀眉。對(duì)著這些景物，又怎能不流眼淚??！是那一年的七月七日，在長(zhǎng)生殿中，夜深無(wú)人，我倆私下談著：「在天上我倆願(yuàn)做比翼雙飛的鳥(niǎo)兒，在地下我倆願(yuàn)為枝幹相連的兩棵樹(shù)?！? 節(jié)婦吟 張籍 君知妾有夫，贈(zèng)妾雙明珠； 感君纏綿意，繫在紅羅襦。 妾家高棲連苑起，良人執(zhí)戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 還君明珠雙垂淚，恨不相逢未嫁時(shí)。 語(yǔ)譯：你是知道我有丈夫的，還贈(zèng)我一對(duì)明亮的珍珠，感謝你的這份心意，我把它繫在一件紅色的短衣上，我家住連苑高樓的明光殿，我的丈夫就是明光殿裡執(zhí)戟保護(hù)皇上的將軍。我知道你心地有如日月的光明，但是我也立誓要跟丈夫同生死，不能離開(kāi)，因此，我只有流著淚，把你送我的明珠還給你，我真恨我自己，為什麼不在未出嫁時(shí)認(rèn)識(shí)您啊！ 在獄詠蟬 駱賓王 西陸蟬聲唱，南冠客思浸。 那堪玄鬢影，來(lái)對(duì)白頭吟。 露重飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉。 無(wú)人信高潔，誰(shuí)為表予心？ 語(yǔ)譯：到秋天的時(shí)候，蟬在樹(shù)上鳴叫著，囚繫的我在這裡思念故鄉(xiāng)的情緒格外深厚。我不忍聽(tīng)到蟬的啼叫，可是牠偏要向我這個(gè)白髮人吟叫。因?yàn)槁端苤?，牠飛行的時(shí)候不容易前進(jìn)；又因多風(fēng)的關(guān)係，牠的叫聲更加低沉。蟬是一種餐風(fēng)飲露高潔的秋蟲，然而沒(méi)有人明瞭牠的高潔。就像我的命運(yùn)，又有那個(gè)人肯來(lái)替我表明新跡呢？ 和晉陵陸丞早春遊望 杜審言 獨(dú)有宦遊人，偏驚物候新。 雲(yún)霞出海曙，梅柳渡江春。 淑氣催黃鳥(niǎo)，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。 忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。 語(yǔ)譯：只有做官的人，特別會(huì)驚覺(jué)到景物和氣候的變化?，F(xiàn)在是春天，天上的白雲(yún)和彩霞從海面升起，這時(shí)天色已經(jīng)破曉了。春風(fēng)伴著梅花和楊柳渡過(guò)江水，顯出春天的氣象，春日和暖的天氣，催動(dòng)著黃鶯啼叫起來(lái)，晴朗的春光，映照在綠色的蘋草上。忽然聽(tīng)見(jiàn)你唱起古雅的歌曲，心中不免感觸良多，因此有了回家的念頭，幾乎淚下沾巾了。 登幽州臺(tái)歌 陳子昂 前不見(jiàn)古人，後不見(jiàn)來(lái)者； 念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下。 語(yǔ)譯：往前看不見(jiàn)古代的人，往後看不見(jiàn)未來(lái)的人；我登上這幽州臺(tái)，想到那遙遠(yuǎn)無(wú)窮的天地，旋轉(zhuǎn)不息，獨(dú)自感傷生不逢時(shí)，不禁要留下眼淚了。 望月懷遠(yuǎn) 張九齡 海上生明月，天涯共此時(shí)。 情人怨遙夜，竟夕起相思。 滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。 不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。 語(yǔ)譯：海上升起了一輪明月，全天下在這個(gè)時(shí)候都可以見(jiàn)到它。有情的人，怨恨著漫漫的長(zhǎng)夜，整夜不斷地引起相思愁緒。吹滅燈光，滿屋子映著明亮的月色；因?yàn)榭绰端疂饬似饋?lái)，便披了一件衣服。感嘆這月光不能捧在手裡送給你，只得回到房裡去睡覺(jué)，希望在夢(mèng)中能和你歡聚一場(chǎng)！