【導(dǎo)讀】慮.現(xiàn)在該備忘錄還不是一個(gè)因特網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn).該備忘錄的發(fā)布不受限制.

　　

【正文】 L 沒(méi)有參數(shù)和返回值，但是它用于計(jì)算從客戶端到服務(wù)器的往返時(shí)間。一般，任何 RPC協(xié)議的過(guò)程 0應(yīng)該有相同的意義，不需要任何認(rèn)證。第二個(gè)過(guò)程用作服務(wù)器反向 ping客戶機(jī)操作，然后返回所用時(shí)間（微妙計(jì)）。第二版 PING_VERS_ORIG是協(xié)議的初始版本，它不包含 PINGPROC_PINGBACK過(guò)程，當(dāng)這個(gè)程序完成后，它可能從整個(gè)協(xié)議退下來(lái)。 RPC 語(yǔ)言說(shuō)明 除了增加下面描述的 ”programdef”外， RPC語(yǔ)言和 RRC1014定義的 XDR語(yǔ)言一樣。 programdef: program identifier { versiondef versiondef * } = constant 。 RFC1057—— RPC: Remote Procedure Call Protocol Specification Version 2 RFC:遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用協(xié)議說(shuō)明第二版 RFC 文檔中文翻譯計(jì)劃 15 versiondef: version identifier { proceduredef proceduredef * } = constant 。 proceduredef: typespecifier identifier ( typespecifier (, typespecifier )* ) = constant 。 語(yǔ)法注意事項(xiàng)： 1． 增加了下面的關(guān)鍵字 ，它們不能用作標(biāo)志符。“ program”和 ”version”. 2在一個(gè)程序定義域里一個(gè)版本名和版本數(shù)量不能出現(xiàn)兩次。 3在一個(gè)版本定義里一個(gè)過(guò)程名不能出現(xiàn)多次。同樣適用于過(guò)程數(shù)量。 4 在相同的空間里，程序標(biāo)志符作為常量和類(lèi)型標(biāo)志符。 5 只有無(wú)符號(hào)常量可以賦給 程序，版本和過(guò)程。 附錄：程序協(xié)議端口映射 端口映射程序映射 RPC程序和版本號(hào)到特定傳輸端口號(hào)的關(guān)系。該程序動(dòng)態(tài)綁定遠(yuǎn)程過(guò)程。 因?yàn)楸Ａ舳丝跀?shù)量非常少和可能遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用非常多，因此這樣處理非常必要。通過(guò)對(duì)保留端口運(yùn)行端口映射程序，其它遠(yuǎn)程過(guò)程的端口數(shù)可以查詢到。 端口映射同樣可以輔助廣播 RPC程序通常在不同機(jī)器上用不同的端口數(shù)，所以不可能直接廣播這些程序。但是，端口映射程序有一些固定端口號(hào)。所以如果要廣播一程序，客戶可以發(fā)送信息到端口映射程序?qū)ふ覐V播地址。每個(gè)廣播影射接收廣播然后調(diào)用客戶 端的本地服務(wù)。當(dāng)端口映射程序獲得從本地服務(wù)的答案，將它發(fā)送給客戶端。 端口映射協(xié)議說(shuō)明（用 RPC 語(yǔ)言） const PMAP_PORT = 111。 /* portmapper port number */ 從程序，版本和協(xié)議到端口號(hào)的映射： struct mapping { unsigned int prog。 unsigned int vers。 unsigned int prot。 unsigned int port。 }。 RFC1057—— RPC: Remote Procedure Call Protocol Specification Version 2 RFC:遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用協(xié)議說(shuō)明第二版 RFC 文檔中文翻譯計(jì)劃 16 “prot”域支持的值： const IPPROTO_TCP = 6。 /* protocol number for TCP/IP */ const IPPROTO_UDP = 17。 /* protocol number for UDP/IP */ 映射列表： struct *pmaplist { mapping map。 pmaplist next。 }。 Arguments to callit: struct call_args { unsigned int prog。 unsigned int vers。 unsigned int proc。 opaque args。 }。 Results of callit: struct call_result { unsigned int port。 opaque res。 }。 端口映射過(guò)程： program PMAP_PROG { version PMAP_VERS { void PMAPPROC_NULL(void) = 0。 bool PMAPPROC_SET(mapping) = 1。 bool PMAPPROC_UNSET(mapping) = 2。 unsigned int PMAPPROC_GETPORT(mapping) = 3。 pmaplist PMAPPROC_DUMP(void) = 4。 call_result PMAPPROC_CALLIT(call_args) = 5。 RFC1057—— RPC: Remote Procedure Call Protocol Specification Version 2 RFC:遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用協(xié)議說(shuō)明第二版 RFC 文檔中文翻譯計(jì)劃 17 } = 2。 } = 100000。 端口映射操作： 現(xiàn)在端口映射程序支持兩種協(xié)議（ UDP和 TCP）。在每一個(gè)程序上端口映射程序工作在分派的端口 111（ SUNPRC）。 下面對(duì)每個(gè)端口映射過(guò)程進(jìn)行描述： PMAPPROC_NULL: 這個(gè)過(guò)程不工作。一般，任何協(xié)議的過(guò)程 0都是 沒(méi)有參數(shù)和返回值。 PMAPPROC_SET: 在一臺(tái)機(jī)器上當(dāng)一個(gè)程序首次有效，它在相同的機(jī)器上登記端口映射程序。該程序傳送程序號(hào)“ prot”和在其上等待服務(wù)請(qǐng)求的端口 ”port”。過(guò)程返回布爾值：如果該過(guò)程成功建立映射，該布爾值顯示誰(shuí)的值是對(duì)，反之亦然。如果已經(jīng)存在三元組（程序，版本，程序號(hào)），那么程序拒絕建立映射。 PMAPPROC_UNSET: 當(dāng)一個(gè)程序失效，它從機(jī)器上把該端口程序去掉。參數(shù)和結(jié)果跟函數(shù) PMAPPROC_SET的一樣。參數(shù)的協(xié)議和端口域省去。 PMAPPROC_GETPORT: 給定一個(gè)程序號(hào) ”prog”，版本號(hào)“ vers”和傳輸協(xié)議號(hào)“ prot”,該過(guò)程返回該程序等待調(diào)用請(qǐng)求的端口號(hào)。端口值 0表示該程序沒(méi)有登記。參數(shù)的 ”port”忽略。 PMAPPROC_DUMP: 該程序列舉在端口映射數(shù)據(jù)庫(kù)中的所有輸入。它沒(méi)有參數(shù)，返回一系列程序，版本，協(xié)議和端口值。 PMAPPROC_CALLIT: 該過(guò)程允許客戶端在相同的機(jī)器上不用知道遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用端口號(hào)調(diào)用另外一個(gè)遠(yuǎn)程過(guò)程。它也可以通過(guò)眾所周知的端口映射程序用來(lái)擴(kuò)展支持廣播到任意遠(yuǎn)程過(guò)程。參數(shù) ’prog”,”vers”,”proc”和 ”args”字節(jié)書(shū)是程序浩，版本號(hào)，過(guò)程號(hào)和遠(yuǎn)程過(guò)程的參數(shù)。注意： 1． 如果過(guò)程成功執(zhí)行，那么該過(guò)程只有發(fā)送一個(gè)應(yīng)答。 2 端口映射程序和遠(yuǎn)程過(guò)程只用 UDP通訊。 該過(guò)程返回遠(yuǎn)程過(guò)程端口數(shù)，和遠(yuǎn)程過(guò)程應(yīng)答。 參考資料： [1] Birrell, A. D. amp。 Nelson, B. J., Implementing Remote Procedure Calls, XEROX CSL837, October 1983. [2] Cheriton, D., VMTP: Versatile Message Transaction Protocol, Preliminary Version , Stanford University, January 1987. [3] Diffie amp。 Hellman, New Directions in Cryptography, IEEE RFC1057—— RPC: Remote Procedure Call Protocol Specification Version 2 RFC:遠(yuǎn)程過(guò)程調(diào)用協(xié)議說(shuō)明第二版 RFC 文檔中文翻譯計(jì)劃 18 Transactions on Information Theory IT22, November 1976. [4] Mills, D., Network Time Protocol, RFC958, M/ACOM Linkabit, September 1985. [5] National Bureau of Standards, Data Encryption Standard, Federal Information Processing Standards Publication 46, January 1977. [6] Postel, J., Transmission Control Protocol DARPA Inter Program Protocol Specification, RFC793, Information Sciences Institute, September 1981. [7] Postel, J., User Datagram Protocol, RFC768, Information Sciences Institute, August 1980. [8] Reynolds, J., and Postel, J., Assigned Numbers, RFC1010, Information Sciences Institute, May 1987. [9] Sun Microsystems, XDR: External Data Representation Standard, RFC1014, June 1987.