【導(dǎo)讀】跨越語(yǔ)言的障礙，實(shí)現(xiàn)不同語(yǔ)言人們之間的自由交流，是人類自古以來(lái)的一個(gè)夢(mèng)想。動(dòng)翻譯過(guò)程，其技術(shù)意義和社會(huì)意義都是十分深遠(yuǎn)的。然而由于自然語(yǔ)言的復(fù)雜性，直至今天機(jī)器翻譯的研究仍面臨著巨大的困難。匯歧義和轉(zhuǎn)換變異映射外，結(jié)構(gòu)歧義一直是機(jī)器翻譯研究中的主要困難之一。構(gòu)標(biāo)注信息來(lái)完成語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換生成過(guò)程。

　　

【正文】 斷路器的發(fā)電廠和變電所，金屬氧化物避雷器宜安裝于每回線路的入口，每組母線上是否安裝需經(jīng)校驗(yàn)確定。當(dāng)升壓 變壓器經(jīng)較長(zhǎng)的氣體絕緣管道或電纜接至 GIS 母線時(shí) (如水力發(fā)電廠 )以及接線復(fù)雜的 GIS 發(fā)電廠和變電所的避雷器的配置可通過(guò)校驗(yàn)確定。 范圍Ⅱ的變壓器和高壓并聯(lián)電抗器的中性點(diǎn)經(jīng)接地電抗器接地時(shí)，中性點(diǎn)上應(yīng)裝設(shè)金屬氧化物避雷器保護(hù)。 范圍Ⅰ發(fā)電廠和變電所高壓配電裝置的雷電侵入波過(guò)電壓保護(hù) 發(fā)電廠和變電所應(yīng)采取措施防止或減少近區(qū)雷擊閃絡(luò)。未沿全線架設(shè)避雷線的 35kV～110kV架空送電線路，應(yīng)在變電所 1km～ 2km的進(jìn)線段架設(shè)避雷線。 220kV 架空送電線路，在 2km 進(jìn)線保護(hù)段范圍內(nèi)以及 35kV～ 110kV 線 路在 1km～ 2km進(jìn)線保護(hù)段范圍內(nèi)的桿塔耐雷水平應(yīng)該符合表 45 的要求。 圖 35kV～ 110kV變電所的進(jìn)線保護(hù)接線 進(jìn)線保護(hù)段上的避雷線保護(hù)角宜不超過(guò) 20176。，最大不應(yīng)超過(guò) 30176。 內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 25 未沿全線架設(shè)避雷線的 35kV～ 110kV線路，其變電所的進(jìn)線段應(yīng)采用圖 10 所示的保護(hù)接線。 在雷季，如變電所 35kV～ 110kV進(jìn)線的隔離開關(guān)或斷路器可能經(jīng)常斷路運(yùn)行，同時(shí)線路側(cè)又帶電，必須在靠近隔離開關(guān)或斷路器處裝設(shè)一組排氣式避雷器 FE。 FE 外間隙距離的整定，應(yīng)使其在斷路運(yùn)行時(shí)，能可靠地保護(hù)隔離開關(guān)或斷路器 ，而在閉路運(yùn)行時(shí)不動(dòng)作。如 FE 整定有困難，或無(wú)適當(dāng)參數(shù)的排氣式避雷器，則可用閥式避雷器代替。 全線架設(shè)避雷線的 35kV～ 220kV 變電所，其進(jìn)線的隔離開關(guān)或斷路器與上述情況相同時(shí)，宜在靠近隔離開關(guān)或斷路器處裝設(shè)一組保護(hù)間隙或閥式避雷器。 發(fā)電廠、變電所的 35kV及以上電纜進(jìn)線段，在電纜與架空線的連接處應(yīng)裝設(shè)閥式避雷器，其接地端應(yīng)與電纜金屬外皮連接。對(duì)三芯電纜，末端的金屬外皮應(yīng)直接接地［圖11(a)］；對(duì)單芯電纜，應(yīng)經(jīng)金屬氧化物電纜護(hù)層保護(hù)器 (FC)或保護(hù)間隙 (FG)接地［圖11(b)］。 如電纜長(zhǎng)度不超 過(guò) 50m或雖超過(guò) 50m，但經(jīng)校驗(yàn)，裝一組閥式避雷器即能符合保護(hù)要求，圖 11 中可只裝 F1 或 F2。 如電纜長(zhǎng)度超過(guò) 50m，且斷路器在雷季可能經(jīng)常斷路運(yùn)行，應(yīng)在電纜末端裝設(shè)排氣式避雷器或閥式避雷器。 連接電纜段的 1km架空線路應(yīng)架設(shè)避雷線。 全線電纜 — 變壓器組接線的變電所內(nèi)是否需裝設(shè)閥式避雷器，應(yīng)視電纜另一端有無(wú)雷電過(guò)電壓波侵入的可能，經(jīng)校驗(yàn)確定。 內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 26 圖 具有 35kV及以上電纜段的變電所進(jìn)線保護(hù)接線 (a)三芯電纜段的變電所進(jìn)線保護(hù)接線； (b)單芯電纜段的變電所進(jìn)線保護(hù)接線 具有架空進(jìn)線的 35kV及以上發(fā)電廠和變電所敞開式高壓配電裝置中閥式避雷器的配置。 a)每組母線上應(yīng)裝設(shè)閥式避雷器。閥式避雷器與主變壓器及其他被保護(hù)設(shè)備的電氣距離超過(guò)表 46 或表 47 的參考值時(shí)，可在主變壓器附近增設(shè)一組閥式避雷器。 表 46 普通閥式避雷器至主變壓器間的最大電氣距離 m 系統(tǒng)標(biāo)稱電壓 kV 進(jìn)線長(zhǎng)度 km 進(jìn) 線 路 數(shù) 1 2 3 ≥ 4 35 1 2 25 40 50 40 55 75 50 65 90 55 75 105 66 1 2 45 60 80 65 85 105 80 105 130 90 115 145 110 1 2 45 70 100 70 95 135 80 115 160 90 130 180 220 2 105 165 195 220 注 1 全線有避雷線進(jìn)線長(zhǎng)度取 2km，進(jìn)線長(zhǎng)度在 1km～ 2km 間時(shí)的距離按補(bǔ)插法確定，表 12 同此。 2 35kV也適用于有串聯(lián)間隙金屬氧化物避雷器的情況。 內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 27 變電所內(nèi)所有閥式避雷器應(yīng)以最短的接地線與配電裝置的主接地網(wǎng)連接，同時(shí)應(yīng)在其附近裝設(shè)集中接地裝置。 b)35kV 及以上裝有標(biāo)準(zhǔn)絕 緣水平的設(shè)備和標(biāo)準(zhǔn)特性閥式避雷器且高壓配電裝置采用單母線、雙母線或分段的電氣主接線時(shí)，碳化硅普通閥式避雷器與主變壓器間的最大電氣距離可參照表 11 確定。對(duì)其他電器的最大距離可相應(yīng)增加 35%。 金屬氧化物避雷器與主變壓器間的最大電氣距離可參照表 12 確定。對(duì)其他電器的最大距離可相應(yīng)增加 35%。 表 47 金屬氧化物避雷器至主變壓器間的最大電氣距離 m 系統(tǒng)標(biāo)稱電壓 kV 進(jìn)線長(zhǎng)度 km 進(jìn) 線 路 數(shù) 1 2 3 ≥ 4 110 1 2 55 90 125 85 120 170 105 145 205 115 165 230 220 2 125 (90) 195 (140) 235 (170) 265 (190) 注 1 本表也適用于電站碳化硅磁吹避雷器 (FM)的情況。 2 表 12 括號(hào)內(nèi)距離對(duì)應(yīng)的雷電沖擊全波耐受電壓為 850kV。 3 標(biāo)準(zhǔn)絕緣水平指 35kV、 66kV、 110kV 及 220kV 變壓器、電壓互感器標(biāo)準(zhǔn)雷電沖擊全波耐受電壓分別為 200kV、 325kV、 480kV及 950kV。 4 110kV及 220kV金屬氧化物避雷器在標(biāo)稱放電電流下的殘壓分別為 260kV及 520kV。 c)架空進(jìn)線采用雙回路桿塔，有同時(shí)遭到雷擊的可能，確定閥式避雷器與變壓器最大電氣距離時(shí)，應(yīng)按一路考慮，且在雷季中宜避免將其中一路斷開。 d)對(duì)電氣接線比較特殊的情況，可用計(jì)算方法或通過(guò)模擬試驗(yàn)確定最大電氣距離。 內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 28 圖 自耦變壓器的典型保護(hù)接線 有效接地系統(tǒng)中的中性點(diǎn)不接地的變壓器，如中性點(diǎn)采用分級(jí)絕緣且未裝設(shè)保護(hù)間隙，應(yīng)在中性點(diǎn)裝設(shè)雷電過(guò)電壓保護(hù)裝置，且宜選變壓器中性點(diǎn)金屬氧化物避雷器。如中性點(diǎn)采用全絕緣，但變電所為單進(jìn)線且為單臺(tái)變壓器運(yùn)行，也應(yīng)在中性點(diǎn)裝設(shè)雷電過(guò) 電壓保護(hù)裝置。 不接地、消弧線圈接地和高電阻接地系統(tǒng)中的變壓器中性點(diǎn)，一般不裝設(shè)保護(hù)裝置，但多雷區(qū)單進(jìn)線變電所且變壓器中性點(diǎn)引出時(shí)，宜裝設(shè)保護(hù)裝置；中性點(diǎn)接有消弧線圈的變壓器，如有單進(jìn)線運(yùn)行可能，也應(yīng)在中性點(diǎn)裝設(shè)保護(hù)裝置。該保護(hù)裝置可任選金屬氧化物避雷器或碳化硅普通閥式避雷器。 自耦變壓器必須在其兩個(gè)自耦合的繞組出線上裝設(shè)閥式避雷器，該閥式避雷器應(yīng)裝在自耦變壓器和斷路器之間，并采用圖 12 的保護(hù)接線。 35kV～ 220kV 開關(guān)站，應(yīng)根據(jù)其重要性和進(jìn)線路數(shù)等條件，在母線上或進(jìn)線上裝設(shè)閥式避雷器。 與 架空線路連接的三繞組自耦變壓器、變壓器 (包括一臺(tái)變壓器與兩臺(tái)電機(jī)相連的三繞組變壓器 )的低壓繞組如有開路運(yùn)行的可能和發(fā)電廠雙繞組變壓器當(dāng)發(fā)電機(jī)斷開由高壓側(cè)倒送廠用電時(shí)，應(yīng)在變壓器低壓繞組三相出線上裝設(shè)閥式避雷器，以防來(lái)自高壓繞組的雷電波的感應(yīng)電壓危及低壓繞組絕緣；但如該繞組連有 25m 及以上金屬外皮電纜內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 29 段，則可不必裝設(shè)避雷器。 變電所的 3kV～ 10kV 配電裝置 (包括電力變壓器 )，應(yīng)在每組母線和架空進(jìn)線上裝設(shè)閥式避雷器 (分別采用電站和配電閥式避雷器 )，并應(yīng)采用圖 13 所示的保護(hù)接線。母線上閥式避雷器與主變壓器的 電氣距離不宜大于表 13 所列數(shù)值。 架空進(jìn)線全部在廠區(qū)內(nèi)，且受到其地建筑物屏蔽時(shí)，可只在母線上裝設(shè)閥式避雷器。 有電纜段的架空線路，閥式避雷器應(yīng)裝設(shè)在電纜頭附近，其接地端應(yīng)和電纜金屬外皮相連。如各架空進(jìn)線均有電纜段，則閥式避雷器與主變壓器的最大電氣距離不受限制。 閥式避雷器應(yīng)以最短的接地線與變電所、配電所的主接地網(wǎng)連接 (包括通過(guò)電纜金屬外皮連接 )。閥式避雷器附近應(yīng)裝設(shè)集中接地裝置。 3kV～ 10kV配電所，當(dāng)無(wú)所用變壓器時(shí)，可僅在每路架空進(jìn)線上裝設(shè)閥式避雷器。 注：配電所指所內(nèi)僅有起開閉和分配電能作用的配電裝 置，而母線上無(wú)主變壓器。 圖 3kV～ 10kV配電裝置雷電侵入波的保護(hù)接線 表 13 閥式避雷器至 3kV～ 10kV主變壓器的最大電氣距離 雷季經(jīng)常運(yùn)行的進(jìn)線路數(shù) 1 2 3 ≥ 4 最大電氣距離 m 15 20 25 30 變電所絕緣子串及空氣間隙的絕緣配合 變電所絕緣子串。清潔區(qū)變電所絕緣子串應(yīng)同時(shí)符合以下三種電壓要求： 內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 30 a)由工頻電壓爬電距離要求的變電所每串絕緣子片數(shù)參照式 (23)確定。其中爬電比距λ ，對(duì)Ⅰ級(jí)污穢區(qū)取同級(jí)線路的 倍。 0emLKUm ?? (23) b)變電所操作過(guò)電壓要求的變電所絕緣子串正極性操作沖擊電壓波 50%放電電壓u 、支柱絕緣子的相應(yīng)值： p .l4sp . 31 UKUu ??? ? (27) 式中： —— 對(duì)范圍Ⅱ?yàn)榫€路型避雷器操作過(guò)電壓保護(hù)水平；對(duì)范圍Ⅰ則代之以計(jì)算用最大操作過(guò)電壓［式 (29)、式 (30)和式 (33)同此］ ,kV； σ s—— 絕緣子串在操作過(guò)電壓下放電電壓的變異系數(shù)， 5%； K4—— 變電所絕緣子串操作過(guò)電壓配合系數(shù)，取 。 c)雷電過(guò)電壓要求的變電所絕緣子串正極性雷電沖擊電壓波 50%放電電壓 u l應(yīng)符合下式的要求，且不得低于變電所電氣設(shè)備中隔離開關(guān)、支柱絕緣子的相應(yīng)值： u 1≥ K5UR (28) 式中： UR—— 避雷器 (對(duì)范圍Ⅱ?yàn)榫€路型 )在標(biāo)稱雷電流下的額定殘壓值 (對(duì) 500kV、 330kV和 220kV以及 3kV～ 110kV分別取標(biāo)稱雷電流為 20kA、 10kA 和 5kA)， kV； K5—— 變電 所絕緣子串雷電過(guò)電壓配合系數(shù)，取 。 變電所導(dǎo)線對(duì)構(gòu)架的空氣間隙?？諝忾g隙受導(dǎo)線風(fēng)偏影響時(shí)，各種電壓下用于絕緣配合的風(fēng)偏角計(jì)算風(fēng)速的選用原則與送電線路相同。 變電所導(dǎo)線對(duì)構(gòu)架的受風(fēng)偏及不受風(fēng)偏影響的空氣間隙應(yīng)符合下列各項(xiàng)要求： a)變電所相對(duì)地空氣間隙 (包括不受風(fēng)偏影響的間隙 )與工頻電壓的配合和送電線路相同，見 a)。 b)變電所相對(duì)地空氣間隙的正極性操作沖擊電壓波 50%放電電壓 u 應(yīng)符合下式的內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 31 要求： p .16s . .s .s 21 UKUu ??? ? (29) p .16s . .s .s 31 UKUu ??? ? (30) 式中： σ —— 變電所相對(duì)地空氣間隙在操作過(guò)電壓下放電電壓的變異系數(shù)， 5%； K6—— 變電所相對(duì)地空氣間隙操作過(guò)電壓配合系數(shù)，有風(fēng)偏間隙取 ［式(29)］，無(wú)風(fēng)偏間隙取 ［式 (30)］。 c)變電所相對(duì)地空氣間隙的正極性雷電沖擊電壓波 50%放電電壓 u 應(yīng)符合下式的要求： u ≥ K7UR (31) 式中： K7—— 變 電所相對(duì)地空氣間隙雷電過(guò)電壓配合系數(shù)，有風(fēng)偏間隙取 ；無(wú)風(fēng)偏間隙取 。 變電所相間空氣間隙： a)變電所相間空氣間隙的工頻 50%放電電壓 u 應(yīng)符合下式的要求： u ≥ K2Um (32) b)范圍Ⅱ變電所相間空氣間隙的 50%操作沖擊電壓波放電電壓 u 應(yīng)符合下式的要求： . .p .s 31 UKUKu ??? ? (33) 式中： σ —— 相間空氣間隙在操作過(guò)電壓下放電電壓的 變異系數(shù)， %； K8—— 相間與相對(duì)地過(guò)電壓的比值，對(duì)范圍Ⅱ取 ，對(duì)范圍Ⅰ取 ； K9—— 變電所相間空氣間隙操作過(guò)電壓配合系數(shù)，對(duì)范圍Ⅱ取 ，對(duì)范圍Ⅰ取。 c)變電所的雷電過(guò)電壓相間空氣間隙可取相應(yīng)對(duì)地間隙的 倍。 內(nèi)蒙古科技大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì) 說(shuō)明書（畢業(yè) 論文 ） 32 變電所的最小空氣間隙： a)海拔不超過(guò) 1000m 地區(qū)變電所工頻電壓要求的最小空氣間隙如表 16 所示。其中對(duì)于 330kV和 500kV為參考值。 b)對(duì)于海拔不超過(guò) 1000m地區(qū)變電所操作和雷電過(guò)電壓要求 的最小空氣間隙如表 17所示。其中對(duì)于 330kV和 500kV為參考值。 表 16 變電所工頻電壓要求的最小空氣間隙 cm 系統(tǒng)標(biāo)稱電壓 kV 相對(duì)地 相間 35 15 15 6