最新七夕古詩文翻譯優(yōu)秀(八篇)-資料下載頁
2025-08-17 08:12本頁面
【正文】 ：舊俗七夕時婦女多登樓望月穿針，互比靈巧。此處僅指樓，作者未必真會穿針引線也。雙星：指牽牛星、織女星。一鉤：指月亮，七月初七日乃上半月，月形如鉤。玉露：指晶瑩的露水。唐杜甫《秋興》詩之一：“玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。”即此意。金風：秋風。西方為秋而主金，故秋風曰金風。素秋：秋季。古代五行說，以金配秋，其色白，故稱素秋。又秋至則草木漸雕，因以素秋比喻人生晚暮。此處作者兼用二義。穿針樓：舊俗七夕時婦女多登樓望月穿針，互比靈巧。此處僅指樓，作者未必真會穿針引線也。雙星：指牽牛星、織女星。一鉤：指月亮，七月初七日乃上半月，月形如鉤?！镀呦Α肥怯蓛墒灼哐越^句組成的組詩，此詩為第一首。七夕為農(nóng)歷七月初七之夜。民間傳說牛郎織女此夜在天河相會。后附入婦女穿針乞巧、祈禱福壽等活動。此俗甚古，漢、晉、南北朝書中均有記載。在此純粹的婦女風俗節(jié)日來臨之際，德容作此七言絕句，記述自己的感想，抒發(fā)自己的情懷。任何風俗風景，其觀感體驗皆因人而異。舊俗此時，婦女尤其是未婚少女，盡皆歡天喜地，滿懷憧憬地聚集歡會，祈祥禱福。德容無此心境，她疑惑牽牛織女為什么要此夕相會。她留心的不是牛女的團聚，而是團聚之后的斷腸離別。這自然與她的家破國亡，流落異鄉(xiāng)的特殊遭遇有關(guān)。七夕古詩文翻譯篇五涼月橫舟，銀河浸練，萬里秋容如拭。練練鸞驂鶴馭，橋倚高寒，鵲飛空碧。問歡情幾許？早收拾、新愁重織。恨人間、會少離多，萬古千秋今夕。誰念文園病客？夜色沉沉，獨抱一天岑寂。忍記穿針亭榭，金鴨香寒，玉徽塵積。憑新涼半枕，又依稀、行云消息。聽窗前、淚雨浪浪，夢里檐前猶滴。拭：抹，擦。練練：慢行貌。文園：指司馬相如，他曾為孝文園令。這里作者借以自指。穿針：《荊楚記》：“七夕婦女穿上孔針以乞巧?！庇窕眨呵倜?。浪浪：流貌。此詞詠七夕。上片遙念仙侶歡會。先寫新秋夜色。涼月橫舟，銀河浸練，碧空如洗。次寫雙星相會。橋倚高寒，鵲飛碧空，綿綿離恨，歡情幾許；千秋今夕。下片抒發(fā)感懷。夜色沉沉，獨感岑寂，回憶昔日，亭榭穿針，金鴨香裊。而今玉徽塵積，新涼半枕。窗外淚雨，檐前猶滴。不禁感慨萬千。全詞構(gòu)思精巧，抒情細膩，情景交融，真摯感人。七夕古詩文翻譯篇六鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。爭將世上無期別，換得年年一度來。分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經(jīng)完工。怎樣能將世上
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1