【正文】 不管怎樣我也決不可能感到失望”。25. 在天文學(xué)上，我們將會(huì)有多么奇妙的發(fā)現(xiàn)!我們活著就可以看到自己的預(yù)言成為事實(shí)。我們可以觀察到彗星的運(yùn)行和再現(xiàn)，以及日月星辰的種種運(yùn)動(dòng)變化。26. 所以問(wèn)題不在于一個(gè)人是否能永葆青春，永遠(yuǎn)健康幸福，而在于在老年所具備的種種常見(jiàn)的不利條件下，如何來(lái)渡過(guò)他那永恒的生命。27. 貴婦人和廷臣們?nèi)即┑梅浅ＨA麗，他們站在那里看起來(lái)仿佛地上鋪了一條繡滿了金人銀人的襯裙。28. 他們一站整齊就馬上分成兩隊(duì)，進(jìn)行小規(guī)模的軍事演習(xí)，一時(shí)鈍箭齊發(fā)，刀劍出鞘，跑的跑，追的追，攻的攻，退的退，總之表現(xiàn)出了我從未見(jiàn)過(guò)的嚴(yán)明的軍事紀(jì)律。29. 十一月五日，那一帶正是初夏時(shí)節(jié)，天空大霧迷漫，水手們?cè)陔x船半鏈的地方發(fā)現(xiàn)一塊礁石。但是風(fēng)勢(shì)很猛，我們被刮得直撞上去，船身立刻觸礁碎裂。30. 所以問(wèn)題不在于一個(gè)人是否能永葆青春，永遠(yuǎn)健康幸福，而在于他在老年所具備的種種常見(jiàn)的不利條件下，如何來(lái)渡過(guò)他那永恒的生命。31. 閑人和好奇的人們前來(lái)觀看。鄉(xiāng)村里人差不多都走空了，要不是皇帝陛下下敕令頒公告禁止這種騷亂，那么就會(huì)出現(xiàn)無(wú)人耕種，無(wú)人理家的嚴(yán)重后果?；实巯铝嗣睿钍强催^(guò)我的人必須回家，不經(jīng)過(guò)朝廷的許可任何人不得擅自走近離我房子五十碼以內(nèi)的地方，廷臣們倒還因此獲得了數(shù)量可觀的稅款。32. 先驗(yàn)，我是永遠(yuǎn)也不可能將哪怕是一丁點(diǎn)的概況灌輸進(jìn)他們的頭腦中。33. 吃完中飯，主人出去監(jiān)督他的雇工了，從他的聲音和手勢(shì)我可以看出他嚴(yán)格囑咐妻子要小心看著我。我累得很，想睡覺(jué)，女主人看了出來(lái)，就把我放到了她自己的床上，把一條干凈的白手帕蓋在我的身上，但那手帕比一艘戰(zhàn)艦的主帆還要大，也非常粗糙。34. 貴婦人和廷臣們?nèi)即┑梅浅ＨA麗，他們站在那里看起來(lái)仿佛地上鋪了一條繡滿了金人銀人的襯裙。35. 拴住我左腿的鏈條長(zhǎng)約兩碼，不僅使我可以在一個(gè)半圓的范圍內(nèi)自由地前后走動(dòng)，而且因?yàn)樗╂湕l的地方離大門才不到四英寸，所以我可以爬進(jìn)廟里去，伸直身子躺在里面。36. 那一帶正是初夏時(shí)節(jié)，天氣霧蒙蒙的。37. 六名船員，連我在內(nèi)，將救生的小船放下海去，竭盡全力地脫離大海和礁石。38. 我們聽(tīng)任波濤的擺布，大約過(guò)了半個(gè)小時(shí)，一陣狂風(fēng)忽然從北方吹來(lái)，小船一下掀翻了。39. 我疲憊已極，極想睡覺(jué)，便在草地上躺了下來(lái)，一覺(jué)睡去，記憶所及真是前所未有的酣甜香沉。40. 由此發(fā)生六次叛亂，其中一個(gè)皇帝送了命，一個(gè)丟了皇位。41. 動(dòng)亂后，流亡的人總是逃到那個(gè)帝國(guó)去避難，據(jù)估計(jì)先后有一萬(wàn)一千人情愿受死也不愿去打破雞蛋較小的一端。44. 毯子和被子，對(duì)于像我這么一個(gè)過(guò)慣了艱苦生活的人來(lái)說(shuō)，這一切過(guò)得去了。45. 我不想把這個(gè)朝廷如何接待我的詳細(xì)情形再來(lái)說(shuō)給讀者聽(tīng)了，總之，這種接待是和這么一位偉大君王的慷慨氣度相稱的。我也不想再來(lái)多說(shuō)我怎么沒(méi)有房子沒(méi)有床，被迫裹了被子睡在地上等等困難情形了。46. 國(guó)王陛下養(yǎng)的馬一般不超過(guò)六百匹。這些馬身高大多在五十四到六十英尺之間。不過(guò)，逢重大節(jié)日國(guó)王出巡時(shí)，為了顯示其威儀，總有五百匹馬組成的警衛(wèi)隊(duì)相隨。在我看到的一部分陸軍操演以前，我真的以為那是我所能見(jiàn)到的最為壯觀的場(chǎng)面了。關(guān)于那陸軍操演的情形，我將另找機(jī)會(huì)來(lái)敘述。47. 以他們的做法來(lái)看，忘恩負(fù)義該判死罪，我們?cè)跁?shū)上讀到其他一些國(guó)家也有這樣的法律。他們的理由是這樣的：無(wú)論是誰(shuí)，如以怨報(bào)德，就應(yīng)該是人類的公敵，不知報(bào)恩的人，根本不配活在世上。48. 到那時(shí)為止，對(duì)朝廷里的事情我一直都很不熟悉，我地位低微，也沒(méi)有資格知道同時(shí)參子宮廷的事。關(guān)于君王和大臣們的性情脾氣，我倒還是聽(tīng)過(guò)很多，書(shū)上也讀過(guò)不少，但決沒(méi)有想到對(duì)如此偏遠(yuǎn)的一個(gè)國(guó)家，它們竟然也會(huì)產(chǎn)生這么可怕的影響。我本來(lái)認(rèn)為這個(gè)國(guó)家的統(tǒng)治原則與歐洲國(guó)家的原則是完全不一樣呢。49. 國(guó)王的最大愛(ài)好就是音樂(lè)，常在宮里開(kāi)音樂(lè)會(huì)。他們有時(shí)也把我?guī)?，把我放在箱子里再擱到桌上去聽(tīng)演奏?？墒锹曇舸蟮牧钗液?jiǎn)直分辨不出那是些什么曲調(diào)。我相信皇家軍隊(duì)所有的鼓與號(hào)湊著你的耳朵一起吹打，也沒(méi)有這里的聲音大。我通常只能讓人把我的箱子從演奏者坐的地方搬開(kāi)，越遠(yuǎn)越好，然后關(guān)上門窗，放下窗簾，這才覺(jué)得他們的音樂(lè)還不難聽(tīng)。50. 我在船上裝上一百頭牛和三百只羊，相應(yīng)數(shù)量的面包和飲料以及大量的熟肉，做成這么多熟肉需要用四百名廚師。我又隨身帶了六頭活母牛和兩頭活公牛，六只活母羊和兩只活公羊，打算帶回祖國(guó)去繁殖。為了在船上給它們喂養(yǎng)，我又帶了一大捆干草和一袋谷子。盲目可以使你增加勇氣，因?yàn)槟憧床坏绞裁次ｋU(xiǎn)。如果一個(gè)品行端正的人因?yàn)闊o(wú)知而犯錯(cuò)誤怎么也不會(huì)像那些存心貪腐的人那樣給社會(huì)利益造成極大影響，也正因他們本事大、手段高，能夠加倍地營(yíng)私舞弊，同時(shí)還會(huì)巧妙地掩飾自己的陳腐行徑。若一個(gè)人沒(méi)有德行，他們認(rèn)為，那么才能再高也難以實(shí)現(xiàn)，任何事務(wù)都不能交給這種有才無(wú)德的家伙去辦。在任用人才方面，他們更注重優(yōu)良的品德而非卓越的才干。這位君主具有種種令人尊敬愛(ài)戴和敬仰的品質(zhì)：他具有卓越的才能，無(wú)窮的智慧，高深的學(xué)問(wèn)，治理國(guó)家的雄才，也受到人民的擁戴。我不論在本性還是命運(yùn)方面，都決定了要?jiǎng)趧诼德颠^(guò)一輩子。有時(shí)是因?yàn)榫饕靶牟?，總認(rèn)為統(tǒng)治的地面不夠大，人口不夠多。有時(shí)也因?yàn)榇蟪钾澑羰顾麄兊闹髯舆M(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，才好壓制或者轉(zhuǎn)移人民對(duì)于國(guó)內(nèi)行政事務(wù)的不滿情緒。天已亮了，我沒(méi)等皇帝向我道謝就回到了自己的家，因?yàn)殡m說(shuō)我立了一大奇功，但說(shuō)不準(zhǔn)皇帝對(duì)我這種立功的方式很反感。我脫離險(xiǎn)境之后，稍稍停了一會(huì)兒，拔出手上。臉上的箭，搽了一點(diǎn)油膏。這我前面已提到過(guò)，是我初到時(shí)利立浦特人給我的。然后我摘下眼鏡，等到潮水略微退一些后，再帶著我的戰(zhàn)利品，涉水走過(guò)海峽的中心，安全返回利立浦特皇家港口。