英語實(shí)習(xí)日記-資料下載頁
2025-08-12 20:35本頁面
【正文】 那位應(yīng)試者翻譯。三位的題目還不一樣，有長(zhǎng)有短，看來朱先生心里已經(jīng)有數(shù)該如何考核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會(huì)像她們一樣，拿著簡(jiǎn)歷忐忑不安地等待和進(jìn)行面試、筆試，面對(duì)的考官恐怕也是一把手自己。所以現(xiàn)在能沒有任何考核地坐在這里工作，我真的很幸運(yùn)。一直忙到下班，我終于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的實(shí)在沒有時(shí)間了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈?zāi)X脹，很想嘔吐。我知道，這一天身體消耗得太多了，腦力勞動(dòng)過剩，折磨得我快不行了。強(qiáng)忍著打開電腦，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是專業(yè)術(shù)語，我實(shí)在是翻譯不下去了。就這樣一直到周日下午，才鼓起勁終于在一大摞專業(yè)英語字典的輪番幫助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補(bǔ)發(fā)了一篇中文，懇請(qǐng)我也翻成英文。幸好是我先前修改過的，不算麻煩。這樣一共是七篇文章，折磨了我整整三天?，F(xiàn)在想想，雖然壓力大，過程很痛苦，但看著自己的勞動(dòng)成果，真的很有成就感。而且我最大的收獲就是在查字典的過程中學(xué)到了許許多多新的詞匯，補(bǔ)充了我匱乏的化工科技方面的知識(shí)，而且更讓我看到了自己在英語學(xué)習(xí)中的不足。辛苦只要值得，我還會(huì)接受！XX年8月28日 星期一 實(shí)習(xí)第六天今天比較平淡，剛剛從閑散的周末恢復(fù)，還不大習(xí)慣，人有些困困的。早上幫周小姐填了幾份匯票的交單。下午又接到翻譯的任務(wù)，把朱先生的英文信件翻譯成中文，還幫著找了找工廠的英文地圖。沒什么感覺，有點(diǎn)累。實(shí)習(xí)日記2XX年8月29日 星期二 實(shí)習(xí)第七天看來我已經(jīng)成了黃總的翻譯機(jī)器。在這里上班大都是上午清閑，下午忙。一大早清清靜靜，精神也不好。吃過中午飯，打開郵箱一看，常常大呼悲慘， 常會(huì)不發(fā)則已，一發(fā)驚人，好幾封一起，每封還附著附件，真是郁悶。然后一整個(gè)下午都忙著思維轉(zhuǎn)換，換得我要吐血。今天翻的一篇中文稿居然是以前自己翻成英文的那篇樣板。我都不知自己到底翻了幾個(gè)來回。成精啦~哈哈，現(xiàn)在填匯款單已經(jīng)很熟練啦！XX年8月30 日 星期三 實(shí)習(xí)第八天今天是實(shí)習(xí)的最后一天，我好想努力地把最后的工作做好。早上幫黃總又翻譯了幾篇文章，心里有種留戀的感覺。黃總十分信任我，給我了好幾篇東西，而且放心地讓我修改和整理。在做完最后一件工作后，我給他發(fā)了封郵件，在發(fā)過去我的翻譯稿后，順便和他道別。一個(gè)如此成功的公司的副總經(jīng)理在回信中寫道：“I highly appreciate your excellent work. Wele you e back in someday and give me a message if you e to Qingyuan.”除了感動(dòng)還有更深的欣慰。在領(lǐng)到實(shí)習(xí)工資的那一剎那，我真的有種激動(dòng)和不安的感覺。那是自己辛辛苦苦工作換來的。多少天的困難和疲憊總算有收獲。但更重要的是，我擁有了一筆豐富的經(jīng)驗(yàn)財(cái)富，它教會(huì)了我如何在職場(chǎng)上生存和游弋，如何克服艱難險(xiǎn)阻而不選擇放棄。雖然只有短短的一個(gè)多星期，我學(xué)到的東西卻不是日記所能記錄的。無論怎樣，人總是不斷地積累經(jīng)驗(yàn)創(chuàng)造財(cái)富。我總想活得豐富一些，哪怕辛苦，我也不怕。給這完美的八天實(shí)習(xí)劃個(gè)句號(hào)吧。我會(huì)想念大家一起埋頭苦干的日子，會(huì)想念大家圍著餐桌刨欖菜的時(shí)光。謝謝大家的關(guān)心和幫助。繼續(xù)揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1