【正文】 そつぎょう）した後（あと）、西安健飛に入りました。（せいあんけんびにはいりました）半年（はんとし）日本語を勉強(qiáng)していた、結(jié)果（けっか）として、2001年に日本語能力2級（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。今まで參加（さんか）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの開発（にほんむけのかいはつ）です。やる気が持って、學(xué)習(xí)力（がくしゅうりょく）が強(qiáng)い（つよい）です。生年月日を教えてください。（せいねんがっぴをおしえてください）/出生年月日是？一九xx年x月x日です。（せんきゅうひゃくはちじゅうさんねん198ーーがつ、ーーにちです）日語自我介紹帶中文翻譯篇八、各位朋友：(そんけい)する指導(dǎo)者(しどうしゃ)の皆様(みなさま)、ご出席(しゅっせき)の來賓(らいひん)の皆様(みなさま)：，洗多下落，米娜殺馬。鍋修，色ki落，拉衣哼落，米娜殺馬：!我叫李紅，今年34歲。 私は李紅(りこう)と申(もう)します、34(さんじゅよん)歳(さい)です。!瓦他西挖，哩柯，脫摩西罵死。三九庸，撒衣得死。，桃花源的故事不知大家聽說過沒有，那是中國古代著名的文學(xué)家陶淵明在他的名篇《桃花源記》中營造的一個人間仙境，而這個世外桃源，就在我們常德市。所以我們常德市，是“桃花源里的城市”。在這里，我代表我們常德市600萬人民，熱忱地邀請和歡迎大家有機(jī)會到“桃花源里的城市”——常德市走一走、看一看。、美(うつく)しい湖南省(こなんしょう)の常徳市(じょうとくし)から參(まい)りました、桃花源の物語(ものがた)りをご存知(ぞんじ)でしょうか。それは中國古代(ちゅうごくこだい)の有名(ゆうめい)な文學(xué)者(ぶんがくしゃ)である陶淵明が書(か)いた「桃花源記」で語(かた)られている人間仙境(にんげんせんきょう)です、この人間仙境は常徳市に縁(ゆかり)があります、だから、常徳市は「桃花源中(なか)の都市(とし)」と言(い)われています。ここ常徳市の600萬人(ろっびゃくまんにん)の代表(だいひょう)として、皆様(みなさま)に機(jī)會(きかい)があれば是非(ぜひ)常徳市にもいらっしゃってくださいますように心(こころ)から歓迎(かんげい)いたします。，伍子哭西，柯浪削落，腳(jio)脫哭洗，卡拉，賣力媽洗它。脫喀梗落，某落嘎塔里哦，鍋?zhàn)趲?，得削喀。梭勒哇，秋鍋枯，可大衣落，油?mei)拉，蹦嘎枯下得，啊摟，脫額美嘎，喀以塔，脫喀梗得，喀他拉勒特，以路，寧根孫ki喲，得死。可落，寧根孫ki喲哇，腳(jio)脫哭洗禮，油喀里嘎，阿里罵死。大卡拉，腳(jio)脫哭洗哇，脫喀梗拉卡落，拉卡脫洗，脫衣哇勒特，醫(yī)馬死?？煽?，腳(jio)脫哭洗落，落逼雅苦，茫令落，大衣嘿喲，脫洗特，米娜殺馬里，ki喀以嘎，啊勒吧，則嘿，腳(jio)脫哭洗你，磨衣拉蝦得，苦大殺椅罵死。約你，可可落卡拉，康給，以他洗罵死。，我從事的工作是文秘工作。我的工作很努力，同時我的業(yè)余生活也安排得豐富多彩。我是一個熱愛生活的人，在中國，每天早上我都會自己做早餐，每天早餐我都吃三葷三素，然后每天上下班我都步行，每天要走接近10公里。每周我都會去爬山或者游泳。我還經(jīng)常和一群“驢友”到全國各地去旅游。(じんみんせいふ)オフィスに秘書(ひしょ)として勤(つと)めています、毎日(まいにち)忙(いそが)しくて一所懸命(いっしょけんめい)頑張(がんば)っています、でも、私(は)の余暇生活(よかせいかつ)も豊富多彩(ほうふたさい)に、生活(せいかつ)を心(こころ)から楽(たの)しむようにしています。毎朝(まいあさ)自分(じぶん)で朝(あさ)ごはんには肉(にく)野菜(やさい)各(かく)三種類(さんしゅるい)作(つく)って食(た)べて、朝夕(あさゆう)約(やく)10キロ歩(ある)いて通勤(つうきん)しています。毎周末(まいしゅうまつ)には山(やま)に登(のぼ)ったり水泳(すいえい)に行(い)ったりします。またよくプライベート旅行(りょこう)をして友達(dá)(ともだち)と一緒(いっしょ)に全國(ぜんこく)の各地(かくち)へ旅行(りょこう)に行(い)きます。，腳(jio)脫哭洗，今明色以否，office哩，嘿削脫洗特，此脫沒得，醫(yī)馬死。媽衣離奇，一梭嘎，洗哭特，椅削坑沒，鋼把得，醫(yī)馬死。得某，瓦他西(哇)落，喲喀色衣喀此摩，活糊他殺椅里，色衣喀此哦，可可落卡拉，他落洗母喲里，希特醫(yī)馬死。媽衣阿殺，幾崩得，阿殺鍋漢里哇，尼苦，亞殺椅，喀苦，三修路以，此枯得，他百特。阿撒油，亞苦，舅ki落，阿路衣得，此坑希特，醫(yī)馬死。賣衣修媽此里哇，亞馬里，蘿卜他你，撕衣額里，以他你，洗罵死。馬達(dá)，喲苦，普拉一百(be)多，流柯哦希特，妥摸大氣脫，以此削里，宗柯苦落，喀苦且，略柯里，以ki罵死。在浩瀚的宇宙中，我們能夠生活在同一個星球，這是一種緣分。在時間的長河中，我們能夠生活在同一個時代，這也是一種緣分。而今天，我們在這里相識，并將一段時間相處，這更是一種緣分。我將珍惜這樣一種緣分。我性格開朗，喜歡結(jié)交朋友，希望能夠成為大家的好朋友。當(dāng)然，初次來到日本，來到美麗的東近江市，以后還有很多方面會要麻煩到各位，請各位多多關(guān)照。(ちゅうごくじん)は縁(えん)を信(しん)じます、我々(われわれ)は同(おな)じ時代(じだい)に生活(せいかつ)できることとここで知(し)り合(あ)うことも縁(えん)でございます、私はこの縁を大切(たいせつ)にしたいと思(おも)っております、私の性格(せいかく)は朗(ほが)らかで友達(dá)作(ともだちづく)りが好(す)きです、皆(みな)さんの友達(dá)(ともだち)になりたいと思(おも)っています。東近江市(ひがしおうみし)へ初めて來(き)ました、これからよろしくお愿いいたします。，額哦醒，擠罵死，瓦勒瓦勒哇，哦垃圾，幾大衣里，色衣喀子，得ki摟柯妥，柯柯得，妥，西里啊烏，柯妥摩恩得，鍋炸醫(yī)馬死。瓦他西瓦，可落嗯哦，他衣色子哩，洗他衣脫，我模特，我你罵死。瓦他西落，色衣喀苦哇，活嘎拉喀得，脫摸大氣，資枯里，嘎死ki得死。米娜三落，妥摸大氣哩，哪里他衣脫，我摸得，醫(yī)馬死。嘿嘎削烏瞇洗額，哈雞沒得，ki媽洗它。可勒卡拉，喲落西褲，我呢嘎衣，以他洗罵死。，是“朋友”城市，我能夠作為常德市的代表，來到貴市學(xué)習(xí)交流，感到非常高興和榮幸。，我將珍惜這次學(xué)習(xí)機(jī)會，刻苦學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)日語，學(xué)習(xí)貴國和貴市先進(jìn)的文化和管理經(jīng)驗(yàn)。我將致力于為兩市友好、為日中友誼萬古常青，做出我應(yīng)有的貢獻(xiàn)!(ひがしおうみし)と常徳市は友好都市(ゆうこうとし)で、私は常徳市の代表(だいひょう)として貴市(きし)に來(き)て誠(まこと)に光栄(こうえい)の至(いた)りだと感(かん)じております。これからの六ヶ月間(ろっかげつかん)、私はこの交流(こうりゅう)チャンスを大切(たいせつ)にし、必死(ひっし)に日本語(にほんご)と貴國(きこく)の先進(jìn)管理技術(shù)(せんしんかんりぎじゅつ)を勉強(qiáng)(べんきょう)し、両市友好(りょうしゆうこう)と日中友情(にっちゅうゆうじょう)が長(なが)く良(よ)く続(つづ)くことに力(ちから)を注(そそ)ぎたいと思(おも)います。，腳(jio)脫哭洗哇，油柯脫西得。瓦他西哇，腳(jio)脫哭洗落，大衣嘿喲脫，洗特ki西哩，ki特媽可脫粒，柯額落，以他你大脫，康幾特，我你罵死?？衫湛ɡ?，落喀格雌崗，瓦他西哇，可落，柯牛槍鎖哦，大衣色此里西，嘿西哩，李紅鍋妥，ki柯苦落，孫新康里，給酒此哦，奔ki喲洗。略西又可多，你秋又腳(jio)嘎，那嘎苦喲苦，此租枯，可脫你，豈喀拉我，索索給他衣脫，我摸衣罵死。，我再一次真誠地邀請大家有機(jī)會到常德做客，熱情好客的常德人民會以最真摯的心歡迎各位的光臨!(じょうとくじんみん)は親切(しんせつ)で、客好き(きゃくずき)です、皆(みな)さんはどなたも機(jī)會(きかい)があれば是非(ぜひ)常徳にいらっしゃってください。3重jio用図書苧陽仟弼緩誼ki冉酢徨ki誼棒。致槌姫瀧陽謹(jǐn)椎麿彫ki職丗限亜責(zé)杏夸細(xì)重jio用図牢戦參性郎誼逗寄姫厠。1仍仍寄社2參貧いじょうです、どうも嗤佃ありがとうございました3丗重jio誼棒謹(jǐn)擔(dān)唖戦限謹(jǐn)腰姆廠第牢嬉