【正文】 由中方操作經(jīng)驗(yàn)不足、搬運(yùn)不當(dāng)或某一物品的消耗所致，則投資人應(yīng)要求中方支付實(shí)際運(yùn)輸費(fèi)用。(4)投資人應(yīng)向中方提供與運(yùn)交設(shè)備有關(guān)的最大限度的服務(wù)。(5)保證期以后的設(shè)備保養(yǎng)需要向中方收取費(fèi)用。但投資人應(yīng)努力提供最大的合作和收取最低的費(fèi)用。第十條物資的采購(gòu)(1)中方應(yīng)按本合同的規(guī)定向投資人采購(gòu)生產(chǎn)產(chǎn)品所需的材料。(2)投資人應(yīng)按本合同的規(guī)定向中方運(yùn)交所需的材料。(3)投資人應(yīng)力求以盡可能低的價(jià)格供應(yīng)這些材料。(4)中方采購(gòu)材料的實(shí)際詳細(xì)品名，另以購(gòu)買(mǎi)合同規(guī)定。(5)投資人應(yīng)該供應(yīng)最新的材料，并保證質(zhì)量。(6)中方應(yīng)提前8個(gè)月向投資人送交月度生產(chǎn)計(jì)劃和月度材料采購(gòu)數(shù)量，以便材料的交貨能以得到保證。(7)投資人應(yīng)盡力按照交貨計(jì)劃運(yùn)交中方采購(gòu)的材料。但是，中方應(yīng)當(dāng)理解和接受這樣的事實(shí)，即由于市場(chǎng)供求不平衡等不能預(yù)見(jiàn)和不可避免的原因會(huì)使投資人無(wú)法按計(jì)劃交貨。(8)中方對(duì)投資人運(yùn)交材料的付款，必須采用不可撤銷(xiāo)的信用證，以美元支付。第十一條材料的出口方法(1)材料正式交貨日期為提單的日期。投資人應(yīng)將提單號(hào)碼、裝船日期、裝箱單、抵達(dá)日期等及時(shí)通知中方。同時(shí)，投資人還應(yīng)將上述資料單據(jù)副本寄給中方。(2)投資人運(yùn)交中方的材料如有任何遺失或缺點(diǎn)，應(yīng)由投資人自費(fèi)辦妥。(3)投資人運(yùn)交材料應(yīng)使用堅(jiān)固的包裝，能以經(jīng)受長(zhǎng)途運(yùn)輸。(4)投資人的裝箱單應(yīng)寫(xiě)明：①合同號(hào)。②收貨人姓名。③目的港。④裝船嘜頭。⑤重量。⑥箱號(hào)。⑦收貨人標(biāo)記。(5)投資人應(yīng)將裝貨內(nèi)容清單的副本放入包裝內(nèi)。第十二條接收材料(1)中方應(yīng)準(zhǔn)備設(shè)施和場(chǎng)地以接收和保管投資人運(yùn)交的材料。(2)投資人應(yīng)在材料經(jīng)過(guò)品質(zhì)檢驗(yàn)之后發(fā)運(yùn)。(3)中方必須對(duì)運(yùn)交的材料驗(yàn)收，如有缺陷或遺失，應(yīng)及時(shí)通知投資人。如果投資人承認(rèn)通知合理，應(yīng)自費(fèi)換貨。但是，中方應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)和接受這一點(diǎn)，即換貨需要一段合理的時(shí)間。(4)在上述情況下，該缺點(diǎn)經(jīng)鑒定是由于中方的錯(cuò)誤操作所致，投資人應(yīng)要求中方支付一切實(shí)際費(fèi)用。(5)如果運(yùn)交材料的壞遺失是由于存放或搬運(yùn)不當(dāng)所致，投資人應(yīng)在收到中方通知后及時(shí)換貨。但是，有關(guān)費(fèi)用應(yīng)由中方負(fù)擔(dān)。第十三條培訓(xùn)中方的工程師(1)投資人應(yīng)接待十名中方工程師，并提供三個(gè)月的技術(shù)培訓(xùn)。(2)投資人對(duì)中方工程師為此在德國(guó)居留期間供給膳宿，但中德之間的來(lái)回旅費(fèi)除外。(3)派出受訓(xùn)的中方工程師應(yīng)懂得實(shí)用的英語(yǔ)，具有電子工程學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)。(4)教學(xué)主要用英語(yǔ)進(jìn)行，但以漢語(yǔ)為輔助語(yǔ)言。投資人應(yīng)按中方要求準(zhǔn)備一名漢英譯員，費(fèi)用由中方負(fù)擔(dān)。(5)投資人應(yīng)立即編寫(xiě)教育計(jì)劃并提前通知中方。有關(guān)技術(shù)教育計(jì)劃項(xiàng)目詳見(jiàn)附件七。(6)apl應(yīng)同時(shí)派遣一名工程師去照料上述培訓(xùn)事宜。第十四條派遣投資人的工程師(1)投資人應(yīng)兩次派遣多名工程師去中方，第一次派兩名去兩個(gè)月，以實(shí)施這項(xiàng)轉(zhuǎn)讓計(jì)劃。第二次派四名去三個(gè)，以達(dá)到產(chǎn)品生產(chǎn)指標(biāo)。(2)投資人派往中方的工程師主要用英語(yǔ)進(jìn)行工作，但也以漢語(yǔ)為輔助語(yǔ)方。中方必要時(shí)應(yīng)自費(fèi)準(zhǔn)備一名漢英翻譯員。(3)中方應(yīng)負(fù)擔(dān)投資人的工程師為此而在中國(guó)國(guó)內(nèi)居留和旅行的各種費(fèi)用，但中德之間的旅費(fèi)除外。(4)在投資人派遣工程師的任務(wù)完成以后，中方如有必要仍可要求投資人繼續(xù)給予技術(shù)支持。但投資人應(yīng)要求中方為這樣增加的合作支付費(fèi)用。合作的條款由雙方將來(lái)討論約定。(5)中方要求投資人技術(shù)服務(wù)的細(xì)節(jié)，見(jiàn)附件八。第十五條將來(lái)的技術(shù)合作(1)投資人應(yīng)為將來(lái)的發(fā)展與中方進(jìn)行合作，包括高分辯能力顯示等在內(nèi)。(2)上述技術(shù)合的條款，包括它的費(fèi)用，應(yīng)由中方、投資人、apl三方面商定并另簽合同。第十六條apl的作用(1)apl負(fù)責(zé)中方和投資人之間的信息傳遞、交往媒介等，并對(duì)中方提供必要的援助。(2)apl應(yīng)為此適當(dāng)向中方收取報(bào)酬。第十七條apl的責(zé)任(1)apl應(yīng)作為中方與投資人之間的橋梁。(2)apl應(yīng)協(xié)助中方用展銷(xiāo)會(huì)、研討會(huì)、技術(shù)培訓(xùn)等辦法在中國(guó)銷(xiāo)售產(chǎn)品。(3)apl應(yīng)在產(chǎn)品品質(zhì)合格時(shí)考慮把這些產(chǎn)品銷(xiāo)往歐洲和非洲(南非除外)。(4)apl應(yīng)在中方派遣工程師到歐洲進(jìn)行產(chǎn)品開(kāi)發(fā)時(shí)，向他們提供免費(fèi)使用的設(shè)施和工具。但中方應(yīng)負(fù)擔(dān)他們?cè)跉W洲的一切費(fèi)用。第十八條仲裁(1)中方和投資人應(yīng)以合作的態(tài)度解決合同爭(zhēng)端。如解決不成，則以仲裁方式最終解決。(2)仲裁應(yīng)在瑞典斯德哥爾摩進(jìn)行。(3)中方和投資人都應(yīng)受最終裁決的約束。(4)仲裁費(fèi)由敗訴方負(fù)擔(dān)。(5)本合同如有某些問(wèn)題仍在仲裁之中應(yīng)該分開(kāi)予以執(zhí)行。第十九條稅款在合同有效期間，中國(guó)的稅款由中方負(fù)責(zé)。歐洲的稅款由投資人和apl負(fù)責(zé)。第二十條合同的生效(1)不可預(yù)見(jiàn)的問(wèn)題不應(yīng)影響本合同的執(zhí)行。(2)中方、投資人、apl三方應(yīng)向各自的政府申請(qǐng)?jiān)试S有關(guān)商品的進(jìn)口和出口。最后一方獲知得批準(zhǔn)之日即為本合同生效之日。三方應(yīng)盡最大努力爭(zhēng)取在80天內(nèi)取得批準(zhǔn)。第二十一條合同的撤銷(xiāo)(1)如果在合同生效后六個(gè)月沒(méi)有見(jiàn)到效果，三方保留撤銷(xiāo)本合同的權(quán)利。(2)本合同從生效之日起有效兩年，期滿后可以延長(zhǎng)兩年。第二十二條使用的文字本合同用中文和英文寫(xiě)成，兩種文本具有同等效力。第二十三條合同附件(1)如要修改合同，有關(guān)三方面應(yīng)同意簽訂正式修改文件成為本合同的一部分。(2)所有附件均屬有效，并應(yīng)成為本合同的一部分。簽訂于_______年____月______日。中方：(簽字)投資人：(簽字)apl：(簽字)