【導(dǎo)讀】1. withOverlaySockets. 1Introduction. 專業(yè)外文翻譯。2. In

　　

【正文】 同的面向網(wǎng)絡(luò)使用上的網(wǎng)絡(luò)拓?fù)鋾r(shí)，這些 APIs 不處理出現(xiàn)的問題。幾工作在應(yīng)用層多路傳送上涂上 inte 磨擦應(yīng)用程序與負(fù)責(zé)沒有明確地提供通用 APIs 保持覆蓋網(wǎng)絡(luò)的軟件一起。這些包括 Narada [5],陰暗 [13],ALMI[17],并且好 [2].一項(xiàng)新近的研究 [8]因提議普通 API 所謂組織涂上 ， 包括弦 [19],能 [18],并且Bayeux[20],并且那最初被促進(jìn)通過的涂上的另一個(gè)分配切碎的食物桌子。我們的工作有不同的重點(diǎn)比 [8],我們以為情況在哪里程序員使用幾個(gè)必須的應(yīng)用，也許基本上dif ferent，涂上網(wǎng)絡(luò)拓?fù)浜筒煌膫鬏敺绞?(UDP， TCP)。 因此，需要使它易于轉(zhuǎn)換非 derlying的覆蓋網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)造的機(jī)制。 一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 是在一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)里的通訊的 endpoint，并且一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)被作為一次面向網(wǎng)絡(luò)看見上自我組織的 Socket 使用一份面向網(wǎng)絡(luò)。一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 把一伯克利 Socket 風(fēng)格 API 提供給一個(gè)申請程序員 [3]為送和得到在一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)上的數(shù)據(jù)。每一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò) Socket 上執(zhí)行是負(fù)責(zé)保持 Socket 在被涂上的網(wǎng)絡(luò)拓?fù)鋬?nèi)的會(huì)員的一份面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議。面向網(wǎng)絡(luò) Socket 上的每一個(gè)在覆蓋網(wǎng)絡(luò)里有邏輯地址和物理地址。面向網(wǎng)絡(luò)使用的協(xié)議上，邏輯地址依賴類型。在面向網(wǎng)絡(luò)里上的協(xié)議目前在 實(shí)現(xiàn)，邏輯地址是 32 位 整數(shù) 。 物理地址是涂上 Socket 的運(yùn)輸層地址從覆蓋網(wǎng)絡(luò)得到消息。在因特網(wǎng)上，物理地址是 IP 地址和一 TCP 或者 UDP 港口數(shù)目。使用的應(yīng)用程序涂上 Socket 只與邏輯地址合作，并且面向網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn)的物理地址。物理地址在哪里涂上 Socket 得到消息從一個(gè)涂上的 Socket 被創(chuàng)造的 overlayWhen 那里的一運(yùn)輸層地址， Socket 與叫的一套 configu專業(yè)外文翻譯 15 口糧參數(shù)一起成形把歸于。應(yīng)用程序能從一件配置文件獲得屬性或者它從一臺(tái)服務(wù)器上下載屬性。 配置文件指定這類型面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議和被使用的這類型傳送協(xié)議，但是也更多的詳細(xì)資料 (例如內(nèi)分緩沖器的大小，和具體協(xié)議的定時(shí)器的價(jià)值 )。最重要的屬性是 面向網(wǎng)絡(luò) 上的標(biāo)識(shí)符 (涂上 ID)， 哪個(gè)為一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)被用作一個(gè)全球標(biāo)識(shí)符和能被用作一把鑰匙訪問覆蓋網(wǎng)絡(luò)的其它屬性。每個(gè)新面向網(wǎng)絡(luò)上的 ID 相當(dāng)于創(chuàng)造一個(gè)新覆蓋網(wǎng)絡(luò) 。 Socket 交換二類消息，消息和消息 applica tion 協(xié)議。協(xié)議消息面向網(wǎng)絡(luò)上協(xié)議主要 tain 被涂上的拓?fù)鋵W(xué)的消息。 應(yīng)用消息包含是在一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的報(bào)文首部里的 encapsulated 的應(yīng)用數(shù)據(jù)。 一條應(yīng)用消息使用在集箱里的邏輯地址鑒定來源和為單路傳送，消息的目的地。面向網(wǎng)絡(luò) Socket 上得到它的一個(gè)鄰居的消息應(yīng)用在方面過于放網(wǎng)絡(luò)， 確定消息一定 提供另一個(gè)涂上 Socket 如果，消息需要被傳給地方應(yīng)用 。目前被面向網(wǎng)絡(luò)支持上的 Socket 的這種傳輸方式是單路傳送和多路傳送。 在多路傳送過程中，在覆蓋網(wǎng)絡(luò)里的全部成員都是接收者。不是度過數(shù)據(jù)在被嵌入在被涂上的拓?fù)鋵W(xué)內(nèi)的生成樹的是。 例如，多路傳送消息傳送順流有多路傳送消息的發(fā)送人的一生成樹根 (看見圖 2(A))當(dāng)時(shí)。 當(dāng)一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 得到一條多路傳送消息時(shí)， 它把消息傳到它所有下游的鄰近的物 (孩子 )，和對當(dāng)?shù)貞?yīng)用程序通過 單路傳送消息傳送向上游一樹與消息的接收者一起根 (看見圖 2(b))當(dāng)時(shí)。 得到消息 提出隨著鄰居 (父母 )向上游的消息在有作為根的目的地的樹內(nèi)的單路傳送的一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket。 Socket 的組成 一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 由一次在面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 被建立時(shí)，成形的零部件的收集組成，使用被提供的套屬性。 這些組成部分包括面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議，這幫助建造并且保持面向網(wǎng)絡(luò)上的網(wǎng)絡(luò)拓?fù)?，處理申請?shù)據(jù)的一個(gè)組成部分，并且聯(lián)接于一個(gè)運(yùn)輸層網(wǎng)絡(luò)。一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的主要零部件，如下： 面向網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn)實(shí)現(xiàn)建立并且保持面向網(wǎng)絡(luò)上的網(wǎng)絡(luò)拓?fù)涞囊环菝嫦蚓W(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議。面 向網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn)送并且得到面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議消息，并且保養(yǎng)一套定時(shí)器。面向網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn)是知道面向網(wǎng)絡(luò)上的拓?fù)鋵W(xué)的一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的唯一的零部件。 應(yīng)用程序接口 Statistics Interface 專業(yè)外文翻譯 16 Protocol Messages Application Receive Buffer Application Transmit Buffer Overlay Node O verlay Node Interfac e Node Adapter Adapter Interface Socket Adapter A dapter Interface Application Messages Application Program Transportlayer Network Application Messages forwarding engine 執(zhí)行應(yīng)用層路由器的功能，發(fā)送、接收，并且在覆蓋網(wǎng)絡(luò)里格式化的應(yīng)用層消息。 每一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò) Socket 上例如 TCP 或者 UDP 有每一個(gè)提供給傳送層協(xié)議的一接口的網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)接器。 節(jié)點(diǎn)改編者作為送并且得到的在 terface 涂上 協(xié)議消息，接合器作為給應(yīng)用消息的接口，就因特網(wǎng)而論，由 IP 地址和一 UDP 或者 TCP 港口數(shù)目組成。目前，有 3 類不同的改編者，是 TCP， UDP 和 UDP 多路傳送。 在保持面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議和運(yùn)輸應(yīng)用數(shù)據(jù)的消息時(shí)使用改編者完全分開消息的方式 。 應(yīng)用得到緩沖器和應(yīng)用傳送緩沖器能分別臨時(shí)儲(chǔ)存消息，已經(jīng)被 Socket 收到但不是應(yīng)用 發(fā)送的，或者那已經(jīng)被應(yīng)用程序發(fā)布，但不是被 Socket 傳送了。 面向網(wǎng)絡(luò) Socket 上的每一個(gè)有兩個(gè)外部接口。從覆蓋網(wǎng)絡(luò)寄給覆蓋網(wǎng)絡(luò)的其他成員和再 接收的數(shù)據(jù)。面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的接口 提供進(jìn)入面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket信息的途徑， 并且用于一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的監(jiān)控和管理。面向網(wǎng) 絡(luò)上的 Socket專業(yè)外文翻譯 17 的一些零部件也有接口，訪問面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的其他零部件。 覆蓋管理程序是在面向網(wǎng)絡(luò)以外上的 Socket 一個(gè)零部件。 當(dāng) Socket 被建立時(shí)，使一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 成形是負(fù)責(zé)的。 面向網(wǎng)絡(luò) 的程序設(shè)計(jì) 一個(gè)程序開發(fā)員不需要如以前的部分描寫熟悉一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的零部件的細(xì)節(jié) 。開發(fā)者只暴露面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的 API 和對一個(gè)文件用構(gòu)造參數(shù)。 配置文件是全部屬 性需要一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 成形的一個(gè)文本文件。 每當(dāng)一種變化被需要到傳送協(xié)議，面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議或者面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的一些其他參數(shù)的時(shí)候，配置文件被修改。 在如下內(nèi)容里，我們只總結(jié) API 的主要特征， 我們稱針對在面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 上的詳細(xì)資料。 基于 Socket 的 API 從面向網(wǎng)絡(luò)上的拓?fù)鋵W(xué)起和提出的數(shù)據(jù)應(yīng)用層的給那些應(yīng)用程序，那些 API 透明適合面向網(wǎng)絡(luò)上網(wǎng)絡(luò)程序設(shè)計(jì)可能被做簡單。應(yīng)用需要能建立一個(gè)新覆蓋網(wǎng)絡(luò)， 參加并且離開現(xiàn)有覆蓋網(wǎng)絡(luò)，寄給數(shù)據(jù)隨著并且得到面向網(wǎng)絡(luò)上其他成員的數(shù) 據(jù)。 面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的 API 基于消息，并且接近于熟悉的伯克利 SocketAPI 故 意停留 [3].從空間起考慮不允許充分的 API 的描述，我們借助于一個(gè)簡化的例子素描 API。 圖 4 顯示使用一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的一個(gè) java 計(jì)劃的碎片。 一個(gè)應(yīng)用程序借助于覆蓋管理程序 成形并且建立一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket。 覆蓋管理程序從一個(gè) configu口糧文件 ()適合面向網(wǎng)絡(luò)讀構(gòu)造參數(shù)上的 Socket，這能類似如圖 5 中所示看起來。 applica tion程序用來自文件的命 Property(“ OverlayID” )讀面向網(wǎng)絡(luò)上的 ID， 并且為一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)建立一個(gè)構(gòu)造(配置 )上的 Socket 。 // 產(chǎn)生構(gòu)造物體 OverlayManager om = new OverlayManager()。 String MyOverlay = (OverlayID)。 OverlaySocketConfig config =new (MyOverlay)。 // create an overlay socket OL Socket socket =(callback)。 // Join an overlay 專業(yè)外文翻譯 18 ()。 // Create a message OL Message msg = (byte[] data, int length)。 // Send the message to all members in overlay work (msg)。 // Receive a message from the socket OL Message msg = ()。 Fig. 4. Program with overlay sockets. OVERLAY Server: OVERLAY ID: OverlayID = 1234 KeyAttributes= Socket,Node,SocketAdapter SOCKET: Socket = HCast20 = 255 = 200 SOCKET ADAPTER: SocketAdapter = TCP = 16384 NODE: Node = DT20 = 400 NODE ADAPTER: NodeAdapter = NodeAdptUDPServer = 8192 = :8081 面向網(wǎng)絡(luò)的協(xié)議管理 顯然，一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的性質(zhì)成形歸于在確定時(shí)在一件配置文件內(nèi)。 專業(yè)外文翻譯 19 在一個(gè)應(yīng)用進(jìn)程里的覆蓋管理程序使用屬性建立一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket。 通過在配置文件里修改屬性，一個(gè)申請程序員能使被面向網(wǎng)絡(luò)使用上的 Socket 的面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議或者傳送協(xié)議成形。 換乘文件一定做在 Socket 被創(chuàng)造之前。配置文件的每條線把價(jià)值歸因于一個(gè)屬性。 屬性和范圍的完整的目錄被用文獻(xiàn)證明在 [12]里 。其中有，對‘ 1234’的面向網(wǎng)絡(luò)上的 ID， 面向網(wǎng)絡(luò)協(xié)議 (‘ = 節(jié)點(diǎn)’ )上的那樣選擇 DT 協(xié)議的第 版本，并且它把接口的傳送協(xié)議確定成 TCP(‘ SocketAdapter= TCP?) 。每個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)與表現(xiàn)參加覆蓋網(wǎng)絡(luò)的面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的性質(zhì)的特性的一套屬性有關(guān)。 如前所說，最重要的屬性是面向網(wǎng)絡(luò)上的 ID，并且能被用作一把訪問一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)的全部其他屬性 的鑰匙。面向網(wǎng)絡(luò)上的 ID 應(yīng)該是一個(gè)全球獨(dú)特的標(biāo)識(shí)符。 一個(gè)新覆蓋網(wǎng)絡(luò)被創(chuàng)造，在產(chǎn)生新面向網(wǎng)絡(luò)上 ID 并且聯(lián)系指定面向網(wǎng)絡(luò)上的Socket 在覆蓋網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的性質(zhì)的一套屬性時(shí)。 為了加入一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)，一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 必須知道面向網(wǎng)絡(luò)上的 ID 和這個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)的 ID 上的各種屬性 。 全部屬性有一個(gè)名稱。例如，一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的面向網(wǎng)絡(luò)上的協(xié)議能通過名字節(jié)點(diǎn)對一個(gè)屬性加以測定。 如果屬性調(diào)整到 DT20 節(jié)點(diǎn)，然后在面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 里的面向網(wǎng)絡(luò)上的節(jié)點(diǎn)運(yùn)轉(zhuǎn) DT(第 2 版本 )。 那些面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket區(qū)分在之間屬性 有二類：關(guān)鍵屬性和 configurable 屬性。 結(jié)論 我們討論試圖簡化面向網(wǎng)絡(luò)上網(wǎng)絡(luò)程序設(shè)計(jì)任務(wù)的一個(gè)面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的設(shè)計(jì)。 面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 在覆蓋網(wǎng)絡(luò)里作為一個(gè) 交互的終點(diǎn)。面向網(wǎng)絡(luò)上 Socket 可能用于各種各樣的面向網(wǎng)絡(luò)上的拓?fù)鋵W(xué)并且支持不同的傳送協(xié)議。 面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 為參加和留下一個(gè)覆蓋網(wǎng)絡(luò)支持 simple API， 并且為送和得到來自在覆蓋網(wǎng)絡(luò)里的其他 Socket 的數(shù)據(jù)。 面向網(wǎng)絡(luò)覆蓋網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)造上的 Socket 的主要優(yōu)勢是它相對易于轉(zhuǎn)換 。面向網(wǎng)絡(luò)上的 Socket 的實(shí)施被 軟件分配。 軟件已經(jīng)被廣泛地測試。多種不同的應(yīng)用，例如分配的 whiteboard 和劃分應(yīng)用的錄像，已經(jīng)被面向網(wǎng)絡(luò)發(fā)展上的 Socket。 除這篇文章的作者之外那些幫助者包括 Bhupinder 塞 西， 泰勒梁，伯頓 Filstrup 麥克 Nahas， Dongwen王，康拉德 Lorincz，吉恩 Ablutz， Haiyong王， Weisheng Si，Huafeng陸和 Guangyu董。