【正文】 該房屋租金_________內(nèi)不變。自第_________起，雙方可協(xié)商對租金進(jìn)行調(diào)整。有關(guān)調(diào)整事宜由_________雙方在補(bǔ)充條款中約定?！　　∫曳綉?yīng)于每月_________日前向甲方交付租金。逾期支付的，每逾期一日，則乙方需按日租金的_________%支付違約金?！　　∫曳街Ц蹲饨鸬姆绞饺缦拢篲________。　　五、其它費(fèi)用　　　在房屋轉(zhuǎn)租期間，乙方使用該房屋所發(fā)生的水、電、煤氣、通訊、設(shè)備、物業(yè)管理、_________等費(fèi)用由_________承擔(dān)。其它有關(guān)費(fèi)用，均由_________承擔(dān)?！　　∫曳截?fù)責(zé)支付的一述費(fèi)用，計算或分?jǐn)傓k法，支付方式和時間：_________?！　　〖?、乙雙方約定，甲方交付該房屋時，乙方應(yīng)向甲方支付房屋租賃保證金，保證金為月的租金，即__________________元。甲方收取保證金后應(yīng)向乙方開具收款憑證。租賃關(guān)系終止時，甲方收取的房屋租賃保證金除用以抵充合同約定由乙方承擔(dān)的費(fèi)用外，剩余部分無息歸還乙方。　　六、房屋使用要求和維修責(zé)任　　　在轉(zhuǎn)租期間，乙方發(fā)現(xiàn)該房屋及其附屬設(shè)施有損壞或故障時，應(yīng)用時通知甲方。由甲方按租賃合同的約定，在接到乙方通知后的_________日內(nèi)進(jìn)行維修。逾期不維修的，乙方可代為維修費(fèi)用由甲方負(fù)責(zé)承擔(dān)?！　　∫曳綉?yīng)合理使用并愛護(hù)房屋及其附屬設(shè)施。因乙方使用不當(dāng)或不合理使用，致使該房屋及其附屬設(shè)施損壞或發(fā)生故障的，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)。乙方拒不維修，甲方或出租人可代為維修，費(fèi)用由乙方承擔(dān)?！　　∞D(zhuǎn)租期間，甲方保證該房屋及其附屬設(shè)施和設(shè)備處于正常的可使用和安全狀態(tài)。甲方或出租人要對該房屋進(jìn)行檢查，養(yǎng)護(hù)的.，應(yīng)提前_________日通知乙方。檢查養(yǎng)護(hù)時，乙方應(yīng)予配合。如因乙方阻撓養(yǎng)護(hù)，維修而產(chǎn)生的后果，則概由乙方負(fù)責(zé)?！　　≡谵D(zhuǎn)租期間，出租人需要對該房屋進(jìn)行改建、擴(kuò)建或裝修的，甲方負(fù)有告知乙方的義務(wù)。具體事宜可由甲、乙雙方在條款中另行商定?！　　∫曳叫柩b修房屋或者增設(shè)附屬設(shè)施和設(shè)備的，必須事先通知甲方，由甲方按租賃合同的約定征得出租人的書面同意，按規(guī)定需經(jīng)有關(guān)部門審批的則應(yīng)報經(jīng)有關(guān)部門核準(zhǔn)后方可進(jìn)行?！　∑?、房屋返還時的狀態(tài)　　　除甲方同意乙方續(xù)租外，乙方應(yīng)在本合同的租期屆滿后的_________日內(nèi)應(yīng)返還該房屋，未經(jīng)甲方同意逾期返還房屋的，每逾期一日，乙方應(yīng)按_________元/平方米向甲方支付該房屋占用使用費(fèi)。　　　乙方按本合同約定返還該房屋時，應(yīng)經(jīng)甲方驗(yàn)收認(rèn)可，并相互結(jié)清各自的費(fèi)用，方可辦理退租手續(xù)?！　“?、轉(zhuǎn)租，轉(zhuǎn)讓和交換　　　在轉(zhuǎn)租期間，乙方再轉(zhuǎn)租房屋須事先書面通知甲方，并由甲方按租賃合同的約定征得出租人的書面同意?！　　∫曳较蚣追匠兄Z，在轉(zhuǎn)租期間不將該房屋承租權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人或與他人承租的房屋交換使用?！　【?、解除本合同的條例　　　在轉(zhuǎn)租期間，租賃合同被解除的，本合同也隨之終止，因本合同終止使乙方遭受損失的，甲方應(yīng)按月租金的_________倍向乙方支付違約金。如支付的違約金不足抵付乙方損失的，甲方還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。但下列情況除外：　　該房屋占用范圍的土地使用權(quán)依法提前收回的?！　≡摲课菀蛏鐣怖婊虺鞘薪ㄔO(shè)需要被依法征用的或者拆遷的?！　≡摲课輾p，滅失或者被鑒定為危險房屋的。　　甲方已被告知該房屋出租前已設(shè)定抵押，現(xiàn)被處分的?！　　〖?，乙雙方同意，有下列情形之一的，一方可書面通知另一方解除本合同。違反合同的一方，應(yīng)向另一方按月租金的_________倍支付違約金。給對方造成損失的，支付的違約金不足抵付一方損失的，還應(yīng)賠償造成的損失與違約金的差額部分。　　甲方未按時交付該房屋，經(jīng)乙方催告后_________日內(nèi)仍未交付的?！　〖追浇桓兜脑摲课莶环媳竞贤募s定，致使不能實(shí)現(xiàn)租賃目的的?；蚣追浇桓兜姆课荽嬖谌毕?，危及乙方安全的?！　∫曳轿窗幢竞贤s定，擅自改變房屋用途，致使房屋損壞的?！　∫蛞曳皆蛟斐煞课葜黧w結(jié)構(gòu)損壞的?！　∫曳缴米赞D(zhuǎn)租該房屋，轉(zhuǎn)讓該房屋承租權(quán)或與他人交換各自承租的房屋的?！　∫曳接馄诓恢Ц蹲饨鹄塾嫵^_________月的。　　十、違約責(zé)任　　　該房屋交付時存在缺陷的，甲方應(yīng)自交付之日起的_________日內(nèi)進(jìn)行修復(fù)，逾期不修復(fù)的，甲方同意減少租金，并變更本合同租金條款?！　　≡诜课蒉D(zhuǎn)租期間，非本合同約定情況，甲方擅自解除本合同，提前收回該房屋的，甲方應(yīng)按月租金的_________倍向乙方支付違約金。若支付的違約金不足抵付乙方損失的，甲方還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。　　　乙方未按約定或者超出約定范圍和要求裝修房屋或者增設(shè)附屬設(shè)施的，甲方可以要求乙方_________。　　　房屋轉(zhuǎn)租期間，在非本合同規(guī)定的情況下，乙方中途擅自退租的，乙方應(yīng)按月租金的_________倍向甲方支付違約金，若支付的違約金不足抵付甲方損失的。乙方還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償?！　∈?、其他條款　　　甲，乙雙方約定本合同簽署后的15日內(nèi)，應(yīng)由甲方持房屋租賃合同，房屋租賃合同登記備案證明和乙方的身份證明向房屋所在區(qū)，縣房地產(chǎn)交易中心或農(nóng)場系統(tǒng)受理處辦理登記備案，由區(qū)、縣房地產(chǎn)交易中心或農(nóng)場系統(tǒng)受理處出具房屋轉(zhuǎn)租合同登記備案證明。凡變更、終止本合同的，由_________負(fù)責(zé)在本合同變更終止之日起的15日內(nèi)，向原登記機(jī)構(gòu)辦理變更，終止登記備案手續(xù)。因甲方未辦理房屋租賃合同登記備案或變更，終止登記備案的，所引起的法律糾紛，由甲方承擔(dān)一切責(zé)任。　　　本合同未盡事宜，經(jīng)甲，乙雙方協(xié)商一致，可訂立補(bǔ)充條款。本合同補(bǔ)充條款及附件均為本合同不可分割的一部分，本合同及其補(bǔ)充條款和附件內(nèi)空格部分填寫的文字與鉛印文字具有同等效力?！　　〖?，乙雙方在簽署本合同時，均具有完全民事行為能力，對各自的權(quán)利，義務(wù)，責(zé)任清楚明白，并愿按合同規(guī)定嚴(yán)格執(zhí)行。如一方違反本合同，另一方有權(quán)按本合同規(guī)定索賠?！　　〖祝译p方就履行本合同發(fā)生糾紛，應(yīng)通過協(xié)商解決。協(xié)商解決不成的，可選擇下列一種方式解決：　　提交_________仲裁委員會仲裁?！　∫婪ㄏ蛉嗣穹ㄔ浩鹪V?！　　”竞贤B同附件一式_________份。其中：甲、乙雙方各執(zhí)一份，房地產(chǎn)交易中心或農(nóng)場系統(tǒng)受理處一份，以及_________各一份，均具有同等效力?！　∞D(zhuǎn)租方：_________　　 受轉(zhuǎn)租方：_________　　國籍：_________　　　　　　　　　　　 國籍：_________　　法定代表人：_________　　　　 法定代表人：_________　　注冊證明/身份證號碼：_________　　　 注冊證明/身份證號碼：_________　　住址：_________　　　　　　　　　　　 住址：_________　　郵編：_________　　　　　　　　　　　 郵編：_________　　電話：_________　　　　　　　　　　　 電話：_________　　委托代理人：_________　　　　 委托代理人：_________　　附件　　該房屋的平面圖　　該房屋合用部位的使用范圍，條件和要求　　現(xiàn)有裝修，附屬設(shè)施及設(shè)備狀況　　一、本合同適用于本市行政區(qū)域范圍內(nèi)的房屋出租后，承租人在租賃期間將其承租房屋的部分或者全部再出租的行為?！　《?、本合同簽訂前，雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按《上海市房屋租賃條例》及其實(shí)施意見的規(guī)定，相互交驗(yàn)有關(guān)證件，如：房屋租賃合同登記備案證明，出租人同意轉(zhuǎn)租的書面證明或租賃合同約定可以轉(zhuǎn)租的條款和雙方當(dāng)事人的身份證等。其中，將承租房屋轉(zhuǎn)租給外來流動人員，轉(zhuǎn)租人應(yīng)出示公安部門發(fā)放的《房屋租賃治安許可證》。　　三、本合同簽訂后的15日內(nèi)，應(yīng)按規(guī)定向房屋所在地區(qū)，縣房地產(chǎn)交易中心或農(nóng)場系統(tǒng)受理處辦理房屋轉(zhuǎn)租合同登記備案證明。以保護(hù)雙方當(dāng)事人的利益，不辦理登記備案，不得對抗第三人。　　四、凡當(dāng)事人一方要求登記備案，另一方不予配合的，要求登記備案的一方可持本合同，有效身份證明等有關(guān)文件辦理登記備案?！　∥?、本合同文本系市房是資源局和上海市工商局根據(jù)《上海市房屋租賃條例》制定的示范文本。其合同條款均為提示性條款，供轉(zhuǎn)租雙方當(dāng)事人約定采用。本合同中的未盡事宜，可由雙方當(dāng)事人協(xié)商一致后，訂立補(bǔ)充條款予以明確。　　六、本合同文本可向房屋所在地區(qū)，縣房地產(chǎn)交易中心或農(nóng)場系統(tǒng)受理處購取。雙方當(dāng)事人使用本合同前應(yīng)仔細(xì)閱讀，認(rèn)真了解各條款內(nèi)容。如有不明確的，可向各區(qū)，縣房地產(chǎn)管理部門或房地產(chǎn)交易中心詢問?！　∑?、本合同為示范文本，供當(dāng)事人參照使用?！　“恕⒈竞贤淖赓U關(guān)系由經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)代理或居間的，則租賃當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)要求經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)和經(jīng)紀(jì)人在本合同的最后頁簽字、蓋章。上海房屋轉(zhuǎn)租合同9　　出讓人：（以下簡稱甲方）　　受讓人：（以下簡稱乙方）　　見證方：（以下簡稱丙方）　　甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就甲方向乙方轉(zhuǎn)讓甲方倉庫房產(chǎn)一事達(dá)成以下條款：　　一、甲方對產(chǎn)權(quán)的聲明　　甲方根據(jù)已有的土地租賃合同，租賃土地面積____平米，在此土地上建造的倉庫建筑____平米，已依法取得使用面積為____平方米。該土地與房屋位于____位置?！　《?、甲方對買賣權(quán)的聲明　　甲方保證該房屋是符合當(dāng)?shù)卣挠嘘P(guān)規(guī)定及政策法規(guī)，甲方有權(quán)將該房屋土地租賃合同過戶轉(zhuǎn)讓給乙方。　　三、乙方對購買權(quán)的聲明　　乙方愿意在本合同第一條款及第二條款成立的前提下，就向甲方購買上述房屋的產(chǎn)權(quán)之事簽訂本合同，并認(rèn)可僅在此種情況下簽訂才具有法律效力。　　四、房屋售價的約定；　　雙方同意上述房屋售價為壹佰萬元整（含房屋配套附屬設(shè)施）。　　五、付款方式　　乙方應(yīng)在簽訂《房屋買賣合同》時，支付相當(dāng)于總房款的全款?！　∫曳綉?yīng)在六個月后方可辦理立契過戶變更手續(xù)?！　×?、違約責(zé)任　　甲、乙雙方合同簽訂后，甲方應(yīng)在獲得全部房款后六個月后的第一周清空房屋?！　∑?、房屋交付甲乙雙方就房屋交付達(dá)成以下細(xì)則：　　沒有該房屋欠帳，如電話費(fèi)、電費(fèi)、物業(yè)管理費(fèi)、水費(fèi)等；　　沒有固定不可移動裝修物品的破壞；　　房屋本身沒有影響房屋使用或美觀的破壞?！　“?、關(guān)于產(chǎn)權(quán)辦理的約定　　本合同簽訂后，應(yīng)由甲乙雙方應(yīng)向當(dāng)?shù)毓芾聿块T申請辦理房屋買賣立契過戶手續(xù)，并按有關(guān)規(guī)定申領(lǐng)土地使有權(quán)證。甲方務(wù)必協(xié)助乙方辦理上述手續(xù)，同時，產(chǎn)生的稅費(fèi)及相關(guān)費(fèi)用，由甲乙雙方依照有關(guān)規(guī)定繳納?！　¤b于甲方目前資金周轉(zhuǎn)困難，乙方借款給甲方月，甲方用房屋抵押給乙方。借款到期不能總現(xiàn)，乙方可在六個月后的第一周將土地使用權(quán)及房屋過戶變更。借款期限為半年，（從____年___月___日至____年___月___日止），抵押借款期滿由甲方將所抵押的房屋產(chǎn)權(quán)證當(dāng)時交給乙方?！　≡诜课菸催^戶期間，如遇規(guī)劃或政策性拆遷，甲方應(yīng)積極協(xié)助乙方到各拆遷管理部門辦理相關(guān)拆遷手續(xù)，并按乙方授意簽署相關(guān)文件，所有拆遷安置補(bǔ)償費(fèi)用應(yīng)歸受讓人即乙方所有?！　∮嘘P(guān)爭議本合同未盡事宜，雙方可簽訂補(bǔ)充合同。本合同的附件和雙方簽訂的補(bǔ)充合同為本合同不可分割的組成部分，具有同行法律效力。當(dāng)本合同在履行中發(fā)生爭議時，雙方協(xié)商解決。協(xié)商不能解決的，雙方均有權(quán)向該房屋所在地的人民法院提起訴訟?！　∩дf明本合同一式三份，甲乙雙方各執(zhí)一份，見證方一份。均具有同等法律效力。自雙方簽字之日起生效?！　〖追剑骸　‰娫挘骸　∫曳剑骸　‰娫挘骸　”剑骸　‰娫挘骸　___年___月___日 49 / 49