【正文】 ___ 乙方(公章)：_________　　法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________　　_________年____月____日 _________年____月____日簡約版租賃合同7　　_____公司(以下簡稱甲方)自____年__月__日起，將____市___(地點)建筑面積____平方米的房屋及其設(shè)備租給____國駐華使館(以下簡稱乙方)作館舍之用。如房屋結(jié)構(gòu)、裝置或設(shè)備有缺陷，由甲方負責(zé)修理，并承擔(dān)費用。雙方茲訂立租賃合同如下：　　第一條自本合同生效之日起，乙方須按年度預(yù)付租金(外匯支票)____美元(或其他外幣____元)。乙方接到甲方的收租通知單后，應(yīng)在___天內(nèi)一次付清。逾期須按日支付___的滯納金，以補償甲方所受的損失?！　〖追礁鶕?jù)_____地區(qū)物價和房屋修繕費用提高的幅度，可以對乙方承租的房屋租金進行調(diào)整，但應(yīng)提前___個月通知乙方?！　〉诙l甲方負責(zé)向乙方承租的房屋提供水、電、煤氣和熱力。乙方按有關(guān)部門的規(guī)定繳付費用。由于甲方對乙方承租的房屋設(shè)備維修不及時，引起水、電和熱力的39。供應(yīng)中斷，甲方將酌情減收相應(yīng)的費用?！　〉谌龡l甲方對出租的房屋進行定期檢查，及時維修，保持房屋的結(jié)構(gòu)牢固，設(shè)備和裝置完好。甲方將負責(zé)下列自然損耗的維修：　　屋頂漏雨，地板糟朽　　門窗五金配件、門窗紗的修理和更新　　管道堵塞，閥門、水甲和水箱零件失靈，熱力系統(tǒng)和衛(wèi)生設(shè)備的修理和更換　　燈口、插座、電門和電線的修理和更換，配電室的維護和清掃　　圍墻、柵欄歪閃酥裂，庭院道路破損　　房屋外部的油漆粉刷每_________年一次?！　∫曳綉?yīng)將房屋發(fā)生損壞或危險的情況及時通知甲方，甲方在接到通知后應(yīng)盡快修理。甲方進行上述工程前，應(yīng)征得乙方同意乙方應(yīng)給予必要的方便和協(xié)助?！　〉谒臈l由于甲方檢查不周，維修不及時，造成房屋結(jié)構(gòu)損壞，發(fā)生安全事故，使乙方遭受經(jīng)濟損失時，由甲方負責(zé)賠償?！　〖追借b定房屋危險，不能繼續(xù)使用，必須騰出時，甲方應(yīng)給乙方提供另外的房屋，乙方應(yīng)按期從承租的房屋中遷出。如果乙方借故拖延不遷出，造成一切損失，由乙方負責(zé)?！　》课菸＜耙曳降陌踩蛘呓】档?，即使乙方訂立合同時明知該房屋質(zhì)量不合格，乙方仍然可以隨時解除合同。　　第五條乙方對承租的房屋、設(shè)備及庭院內(nèi)的附屬建筑物、樹木等有愛護保管的責(zé)任。對保管不善、使用不當(dāng)造成的損失或損壞，乙方應(yīng)負責(zé)修復(fù)或賠償。乙方對房屋、設(shè)備、裝置的自然損耗不負賠償責(zé)任。　　第六條乙方在征得甲方同意后，可以對承租的房屋進行下列各項自費工程：　　在不損壞房屋結(jié)構(gòu)的條件下，改變室內(nèi)裝修原樣　　增添固定裝置和設(shè)備?！　∫曳皆诟淖兪覂?nèi)裝修原樣、拆除或更換原有的爐具、燈具、衛(wèi)生設(shè)備等時，應(yīng)負擔(dān)相應(yīng)的損失費?！　≡谧赓U關(guān)系結(jié)束時，乙方增添或更換的設(shè)備可以拆除?！　∫曳娇梢宰再M油漆粉刷房屋?！　〉谄邨l乙方需要對承租房屋擴建、改建或在庭院內(nèi)新建房屋，須經(jīng)甲方同意，并另訂協(xié)議。　　乙方對承租房屋、庭院進行亂拆、亂搭，造成房屋設(shè)備和庭院綠化樹木的損壞時，應(yīng)負責(zé)修復(fù)或賠償?！　〉诎藯l乙方在征得甲方同意后，可增加電容量，但施工費用由乙方負擔(dān)。乙方不得使用超負荷的電氣設(shè)備和擅自改動供電設(shè)備。否則，由此造成的損失，由乙方負全部責(zé)任?！　∫曳綉?yīng)自行設(shè)置必要的消防器材?！　〉诰艞l遇有不可抗拒的自然災(zāi)害，致使乙方承租的房屋遭到破壞，甲方應(yīng)視房屋破壞的程度，免收部分或全部租金，直至該房屋修復(fù)時為止?！　〉谑畻l乙方承租的房屋因市政建設(shè)需要，甲方收回房屋應(yīng)提前_____個月通知乙方，并向乙方另外提供房屋?！　〉谑粭l乙方承租的房屋不得私自轉(zhuǎn)讓或轉(zhuǎn)租。退房時，應(yīng)提前_____個月通知甲方。經(jīng)甲方對房屋及其設(shè)備檢驗確認完好(除自然損耗外)后，雙方辦理終止租賃手續(xù)。租金按終止日結(jié)算?！　〉谑l本合同自雙方簽字、蓋章之日起生效。有效期自____年____月____日至____年___月___日為止。期滿前___天，如任何一方不提出異議，合同將自動延長一年?！　”竞贤赺____年____月___日在____簽訂，一式兩份，每份都用中文和____文寫成，兩種文本同等作準?！　〖追?蓋章)：__________乙方(蓋章)：__________　　代理人(簽字)：__________代理人(簽字)：__________　　日期：_______年____月____日 21 / 21