【正文】 的坐落、面積、裝修、設施情況?！　〖追綄⒔鸾挚旖菥频贽D租給乙方經營，酒店位于____省____市路____號，客房共計____間，面積共計____平。　　該酒店現有設施、設備情況詳見合同附件1。乙方如終止經營或出租人收回承租房時，室內設施設備由甲方按合同附件1驗收，對因正常使用造成的損失乙方不負修復及賠償責任?！　≡诒竞贤炗喦?，甲乙雙方共同對酒店的庫存物品進行清點并以實際清點的數量折合成現金價值（以人民幣為價款單位）。清點完畢并協商一致后，甲乙雙方即簽訂本合同，甲方將庫存物品交給乙方，乙方將庫存物品折合價款________元（大寫____元）一次性交付給甲方?！　《?、轉租期限　　租賃期共____年(大寫_____年)，自____年____月____日起至______年____月____日止?！　〗唤訒r間：甲方應在年月日前協助乙方辦理經營所需手續(xù)并將酒店實際交付給乙方經營使用。　　轉租酒店合同期滿后，如乙方有繼續(xù)經營的意愿甲方有義務幫助乙方繼續(xù)洽談酒店租賃事宜，并由甲方牽頭促使乙方直接與房屋出租方（房屋所有權人）簽訂租賃協議?！　∪?、乙方需支付費用及方式　　酒店經營權轉讓費用____元（大寫____元整）自____年____月____日前一次性付清；　　乙方收購甲方現有庫存的床單、被罩等酒店日用品，具體清單及費用______元（大寫________元整）詳見附件2，本費用于____年____月____日前一次性付清；　　甲方每季度按實際交付房間數量向乙方收取租金，收取時間為每季度期滿后的5個工作日，不足一季度按實際使用時間計算，租金具體標準以雙方商議為準?！　∫曳皆诮桓督洜I轉讓費時，還應繳納保證金____元（大寫元整）。乙方如終止經營雙方共同清點房間內物資及設備設施，無異議后保證金全額退還，否則照價扣除。但對因正常使用造成的損失乙方不負修復及賠償責任?！　∷?、轉租期間甲乙雙方權利及義務　　甲方權利及義務　　（1）甲方應書面告知酒店出租人酒店轉租事實并書面征得酒店出租人同意，由甲方將上述酒店(全部/部分)轉租給乙方。如甲方為按照本條款履行義務給乙方造成的損失甲方承擔全部賠償責任?！　。?）按合同約定如期將酒店交付給乙方經營并每季度向乙方收取房屋租金?！　。?）交付酒店經營權之前，甲方應結清交接前所產生的所有費用（如：水費、電費、氣費、物管費、取暖費等）?！　。?）乙方終止經營時應按《財產移交清單》將物品交給還甲方?！　。?）甲方協助乙方辦理經營所需的各類證照，但相關費用由乙方支付?！　。?）甲方應確保酒店內物資及設備設施能正常使用，對超過使用年限的物資及設備設施應予以更換或拆除，未予以更換或拆除的，因此給他人造成的損害全部由甲方負侵權責任。物資及設備設施的檢驗由甲方負責，乙方協助。本項事宜應在簽訂合同前完成，未按照合同履行義務的，給他人造成的損害全部由甲方負侵權責任?！　∫曳綑嗬傲x務　　（1）有權依照法律及合同，自主經營酒店，甲方不得干預?！　。?）按照合同約定，如期交納房屋租金?！　。?）經營期間，乙方與第三方發(fā)生任何糾紛均由乙方處理，甲方不承擔任何連帶責任。但因甲方未履行本合同第四條第六款第五項事由而給他人造成的損害除外?！　。?）不得隨意更改酒店建筑結構及用途，如需小范圍更改，必須先與甲方商量，征得酒店所有權人同意后方可動工；　　（5）經營期間房屋使用中產生的費用由乙方承擔，與甲方無關。但甲方因未履行本合同第四條第一款第三項規(guī)定的事由而產生的費用除外?！　。?）乙方負責承擔工商、稅務、消防、水電、排污等日常經營所需費用；　?。?）乙方負責承擔經營范圍內的消防安全，若經營不善發(fā)生糾紛，由乙方承擔責任。如對甲方造成損失，應依照實際情況對甲方進行賠償，但因甲方未履行本合同第四條第一款第六項事由而給他人、給本酒店造成的損害及損失除外?！　。?）未經甲方及酒店所有權人書面同意，乙方不得擅自將酒店出租、出借或轉讓給第三方經營?！　∥?、酒店交付及收回驗收　　甲方交付給乙方的酒店內附屬設施、設備應當處于正常使用狀態(tài)，甲方有義務檢驗并向承租人作出書面說明?！　∫曳饺缃K止經營應將酒店房間內附屬設備、設施（按移交清為準）交還給甲方，如有丟失及故意損壞的照價賠償，對因正常使用造成的損失乙方不負修復及賠償責任?！　×?、合同的變更、解除、終止、違約責任及其它　　本合同簽訂并按手印后具有法律約束力，甲、乙雙方均不得隨意變更或者解除本合同，需要變更或解除時，須經雙方協商一致達成新的書面協議。若甲方在乙方沒有違反本合同情況下提前解除合同或將本酒店另轉租給他人，視為甲方違約，應返還相應租金和雙倍返還乙方在簽訂合同時交付給甲方的保證金。　　本合同在執(zhí)行過程中，若發(fā)生爭議，雙方當協商解決；協商不成時可向酒店所在地仲裁委員會申請仲裁或向酒店所在地人民法院提起訴訟?！　”竞贤幢M事宜，經甲、乙雙方協商一致后，可訂立補充條款。補充條款及附件經雙方書面同意后視為本合同組成部分，與本合同具有同等法律效力。　　轉租期間若租賃酒店因不可抗力等自然災害導致損毀、滅失的，本合同即告解除，雙方互不承擔責任，同時甲方應返還相應租金和簽訂合同時交付給甲方的保證金?！　”竞贤案郊皇椒?，由甲、乙雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力?！　〖追剑海ê炞稚w章）乙方：（簽字蓋章）____________　　電話：電話：　　地址：地址：　　日期：_____________________日期：_______________________ 26 / 26