【正文】
. I couldn’t read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate. 我根本不懂意第緒語,所以請他來翻譯?! ?4. When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can. 我改編東西的時候,會盡可能忠實地將意思表達出來?! ?5. Reforming Warsaw’s stagnant economy requires harsh measures that wouldtranslate into job losses. 重整華沙停滯的經(jīng)濟需要強硬措施,這會造成工作崗位的裁減。