【正文】
ersisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists. 廣大勞動(dòng)人民堅(jiān)持不懈地進(jìn)行斗爭(zhēng),終于迫使清政府不敢公然和帝國主義續(xù)訂新約. 14. Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed. 不管科學(xué)家們最后得出什么樣的結(jié)論,他們的全部數(shù)據(jù)將會(huì)立即引起爭(zhēng)議?! ?5. We would blunt the offensive and conclude the war on honorable terms. 我們將挫敗這個(gè)攻勢(shì),而按體面的條件結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng).