【導(dǎo)讀】你真是一言中的。他永遠是前進的。那是一個好辦法。他老是說得天花亂墜。這里面有什么奧妙？啊呀，天啊，真糟！這是小意思，不算什么。不要開我玩笑了。他總是糊里糊涂。你終于打破了僵局。他已經(jīng)給人打死了。要有這么一天就好了。他喜歡單槍匹馬地去干。那個孩子的嘴特別硬。他可是個有頭腦的人。這場旱災(zāi)是百年不遇的。經(jīng)一事，長一智。這是雷聲大雨點小。這件事真令我開心。他是一個老滑頭。你這是對牛彈琴。沒有人不想發(fā)財。他真的太沒骨氣了。哇，這車真是帥呆了。我真是完全累壞了。他一開始就出師不利。在她家鄉(xiāng)，她很了不起。他住的地方離這兒只有一箭之遙。我們的希望成泡影了。進行你的計劃吧，我完全贊成。他有不對的地方，但總的來說，他還是個不錯的家伙。你的解釋一點都不清晰。我對麥克杰克遜的搖滾愛的發(fā)狂。他們對藝術(shù)的見解真是荒唐可笑。為了找尋工作，我傷透了腦筋。講到釣魚，我比他棒的多~。在賓客面前你檢點一點。

　　

【正文】 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 20 頁 共 54 頁 ‘s a rip off. 那是敲詐。 can‘t think of it off hand. 我一時想 不起來。 turns me off. 她使我厭惡。 or to go? 要在這里吃還是帶走？ ‘m through with you. 我和你完了。 ‘s gone for the day. 他今天已經(jīng)走了。 have to get rid of my car. 我必須把我的車子脫手。 you give me credit for the call? 請把這個電話銷帳好嗎？ ‘s on your mind? 你在想什么？ ‘m just browsing. 我只是隨便看看。 (三十七 ) here. 我也一樣。 slipped my mind. 我忘了。 my guest. 請便。 don‘t have the vaguest idea. 我一點也不知道。 ‘s call it a day. 我們今天到此為止。 e,first served. 捷足先登。 ‘m being helped. 有人招呼我。 ‘s e up. 有事。 was a close call. 那真是千鈞一發(fā)。 ‘s a pain in the neck. 那真是難過的事。 (三十八 ) you give me a raincheck on that? 你可以改天再請我嗎？ 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 21 頁 共 54 頁 are slim. 機會很小。 do you remend? 你推薦什么？ me some feedback. 給我些建議吧。 on your life! 絕不。 ‘d like a refund. 我想退錢。 yourself. 隨你便。 can‘t pinpoint it. 我沒辦法明確地指出來。 you have any openings? 你們有空缺嗎？ from it. 一點也不。 (三十九 ) have to brush up on my English. 我得溫習(xí)英文。 ‘s better than nothing. 總比什么都沒有好。 me off at the Hilton. 載我到希爾頓。 nothing of it. 別掛記它。 ‘m not myself today. 我今天心神不定。 me a ball park figure. 給我一個大概的數(shù)字。 I ask you a question pointblank? 我可以坦白問你一個問題嗎？ hope you saved room for dessert. 我希望你留了點肚子吃甜點。 kitchen sink is clogged up. 廚房的水槽阻塞了。 ‘s tied up. 他走不開。 (四十 ) it ring a bell? 它熟嗎？ you going to Paris for good? 你們要去巴黎永久居住嗎？ 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 22 頁 共 54 頁 the time being. 暫時的。 ‘d like to have telephone service. 我想要裝電話。 you speak up,please? 能不能請你說話大聲點？ enjoyed your pany. 我喜歡有你作伴。 bless you! 愿老天保佑你。 have three holidays in a row. 我們連放三天假。 you ,please! 你先走，請。 ‘t beat around the bush. 別拐彎抹角。 (四十一 ) five,please. 請按五樓。 is beyond me. 我對數(shù)學(xué)無能為力。 have to watch my weight. 我必須注意我的體重。 was I? 我講到哪兒 了？ ‘m working on it. 我正在努力。 can‘t e up with it. 我做不到。 ‘ll keep my eye open. 我會多留意。 you page ,please? 請廣播找石頭先生好嗎？ isn‘t much. 那是微不足道的。 ‘m feeling under the weather. 我覺得不舒服。 (四十二 ) ‘t get me wrong. 別誤會我。 late are you open? 你們營業(yè)到幾點？ fiftyfifty chance. 五成的機會。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 23 頁 共 54 頁 stood me up. 她讓我白等了。 ‘s this regarding? 請問這是關(guān)于哪一方面？ I see your boarding pass,please? 我可以看看你的登機證嗎？ have to pay in advance. 你必須預(yù)先負錢。 around. 在附近逗留。 like the soaps. 我喜歡連續(xù)劇。 ‘m an average player. 我打得普通。 (四十三 ) ‘ll e to me. 我會想起來的。 name it. 你說出來。 ‘ll play it by ear. 隨興之所致吧。 should take advantage of it. 你應(yīng)該好好利用這個機會。 ‘s talk over coffee. 我們邊和咖啡邊聊。 guess is as good as mine. 你猜的和我一樣。 ‘m easy to please. 我很容易取悅。 you like a refill? 你要不要再加滿？ far as I‘m concerned. 就我而言。 ‘s behind the times. 他落伍了。 (四 十四 ) you take cream in your coffee? 你咖啡要加奶水嗎？ ‘m pressed for time. 我的時間緊迫。 took the words right out of my mouth. 你說的和我要說的一樣。 ‘m up to my ears in work. 我的工作繁重。 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 24 頁 共 54 頁 can I have this gift wrapped? 我到哪兒去包裝這禮物？ ‘ d like to have this prescription filled. 我要照這藥房配藥。 to be on the safe side. 為了安全起見。 you have a single room available? 你們有空的單人房嗎？ often do you work out? 你多久做一次運動？ hope I didn‘t offend you. 希望我沒使你生氣。 (四十五 ) ‘s a chocoholic. 她是個嗜食巧克力的人。 give him a pep talk! 給他打打氣兒。 has several moons. 土星有好幾個衛(wèi)星環(huán)繞它運轉(zhuǎn)。 bargain is a bargain. 達成的協(xié)議不可撕毀。 you‘re so slim! 你真是太苗條了。 ‘s getting a little bit plump. 他有一點胖 ~。 parents spent great efforts to groom her for a violinist. 她的父母花了很大精力來培養(yǎng)她成為一名小提琴演奏家。 hooted with laughter. 他大笑了起來。 kept a straight face. 她忍住沒有笑。 guy he was in my face. 他想從我這得到點什么。 終結(jié)篇 A bargain is a bargain. 達成的協(xié)議不 可撕毀。 A close call！ 太危險了。 A fiftyfifty chance. 五成的機會。 A flash in the pan. 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 25 頁 共 54 頁 曇花一現(xiàn)。 A series of volcanic eruptions developed along the fault. 一系列的火山爆發(fā)正在斷層帶醞釀。 After you , please! 你先走，請。 All set? 一切妥當(dāng)？ Are you going to Paris for good? 你們要去巴黎永久居住嗎？ As far as policy is concerned , I have to say something. 談到政策，我得說幾句。 As far as I‘m concerned. 就我而言。 By my guest. 請便。 Can you give me a rain check on that? 你可以改 天再請我嗎？ Can‘t you do anything right? 成事不足，敗事有余。 Close the door after you , please.