【正文】 還合同項下應(yīng)由承包方支付給他的到期的或?qū)⒌狡诘娜魏慰铐?。發(fā)包方在采取上述這種收回和驅(qū)逐行為之后，應(yīng)當單方或咨詢他方或進行了他認為合適的調(diào)查之后單方面做出決定，并且應(yīng)當證明承包方到這種進入和驅(qū)逐時為止從合同項下他已完成的工程中已合理得到的利息或?qū)⒑侠碓鲋档睦娴目傊狄约耙陨咸峒暗奈词褂没虿糠质褂眠^的材料，建筑機械和臨時工程的價值。如果發(fā)包方根據(jù)本條的規(guī)定進入并驅(qū)逐承包方，發(fā)包方只有在維修期終止并且在執(zhí)行和維修費用、延期完工損失以及由發(fā)包方招致的其他支出均已確定之后，才有責任付給承包方依合同規(guī)定的款項，然后，承包方才有權(quán)獲得可付給他的到期款項。第三十五條特殊風險不抵觸合同中包括的各種規(guī)定：（2）如果工程或任何位于工地、接近工地或者運往工地的材料或者承包方使用的或者意欲用于工程的任何其他財產(chǎn)遭受毀損，并且這些毀損是由于所規(guī)定的特別風險的原因造成的，則承包方有權(quán)得到以下賠償；（a）對任何永久性工程的賠償，以及對任何完成工程必要的材料遭到損壞的賠償，這種賠償應(yīng)當是基于成本加上發(fā)包方證實為合理的利潤；（b）替代或修復任何這種工程的毀損；（c）替代或修復承包方的用于或意欲用于工程的這種材料或其他財產(chǎn)。（3）除了可歸因于重建本合同第26條規(guī)定的被決定廢棄的工程的費用之外，發(fā)包方應(yīng)當向承包方償付任何增加的費用或執(zhí)行工程的雜費。這些費用可歸于特殊風險或在某種意義上與所說的特殊風險相聯(lián)系，且無論如何以本條下面包括的有關(guān)戰(zhàn)爭爆發(fā)的規(guī)定為條件，但承包方一知道任何這種費用的增加就應(yīng)當立即以書面方式通知發(fā)包方。（4）特殊風險是指戰(zhàn)爭（無論是否被宣布），戰(zhàn)爭行動，入侵，外國敵人的行動，原子彈及沖擊波的風險，或者工程本身是或其被執(zhí)行或繼續(xù)是在與國家相聯(lián)系的范圍內(nèi)，叛亂、革命、暴動、軍事政變或篡權(quán)行為、內(nèi)戰(zhàn)，或者除非完全由于承包方或其分包方的雇員在施工過程中引起的騷亂、動蕩或混亂。（5）在合同執(zhí)行期間，如果在此界的任何地方爆發(fā)了無論是否被宣告的戰(zhàn)爭，以致于無論在時政方面或其他方面實質(zhì)性地影響了工程的執(zhí)行的話，除非并且直到合同根據(jù)本條的規(guī)定被終止，承包方應(yīng)當繼續(xù)盡其全力去完成工程的執(zhí)行，但發(fā)包方有權(quán)在這種戰(zhàn)爭爆發(fā)后的任何時候向承包方發(fā)出書面通知終止合同，并且根據(jù)這種給出的通知，除了本條下各方的權(quán)利和本合同第37條的執(zhí)行外，該合同應(yīng)當終止，但是不應(yīng)有損于各方就先前違約所享有的權(quán)利。（6）如果合同根據(jù)上一款的規(guī)定終止，那么，承包方應(yīng)當盡快地把所有的建筑機械從施工現(xiàn)場搬走并應(yīng)為其分包方同樣地撤出提供便利。（7）如果合同如前所述被終止，發(fā)包方應(yīng)當為在合同中規(guī)定了進度和價格并在終止日以前完成的工作向承包方支付尚未支付的款項，并且包括：（a）就已經(jīng)開展工作的任何初步的工程的可支付的總額，和就已經(jīng)部分開展工作的這種初步工程的由發(fā)包方所確定的合適的付款比例。（b）合理的訂購的已經(jīng)運給承包方或已為承包方合法的接收的材料或貨物的成本，這種材料或貨物因發(fā)包方的付款而成為其財產(chǎn)。（c）由承包主在完成整個工程的期望中合理的引發(fā)的未能依本款以前的規(guī)定得到給付的任何花銷的總額款項。（e）在本條第（7）款下撤走建筑機械和承包方要求的返回在承包方注冊國的主要機械停放地或其他地點的合理、不宜過大的花費。（f）在這種合同終止時所有承包方的雇員或與工程相關(guān)的雇用的工人的遣送回國的合理的費用。除了任何本款項下發(fā)包方的到期的任何款項之外，就建筑機械和材料以及任何其他的在合同終止日依據(jù)合同條款可由承包方支付給發(fā)包方的款項而言，發(fā)包方有權(quán)將任何承包方到期的未付清的余額記入其貸款帳戶以示友好。第三十六條合同的落空及其補償合同訂立后，如果發(fā)生戰(zhàn)爭或其他雙方無法控制的情形，以致任何一方都無法履行其合同的義務(wù)，或者根據(jù)約束合同的法律，雙方無須進一步履行合同時，發(fā)包方就執(zhí)行工程向承包方可支付的款項應(yīng)當比照本合同第35條項下規(guī)定的在合同因第35條規(guī)定終止時應(yīng)支付的有關(guān)費用。第三十七條爭議的解決——仲裁發(fā)包方和承包方之間在任何時候發(fā)生與合同有關(guān)的一切問題、爭議或異議，任何一方應(yīng)當立即以書面形式告知另一方這種問題、爭議或異議的存在，同時應(yīng)提交仲裁。三名仲裁員，一名由發(fā)包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方為外國人，則第三名由國際商會主席指定；如果承包方為本地的，則第三名仲裁員由工程協(xié)會的主席指定。如果任何一方?jīng)]能在收到指定仲裁員的通知后60日內(nèi)指定其仲裁員，則國際商會主席或工程技術(shù)協(xié)會的主席有權(quán)根據(jù)任何一方請求指定一個仲裁員。主席作出的這種任命的已證實的復本應(yīng)向雙方提供。仲裁在涉及外國承包方時應(yīng)根據(jù)巴黎國際商會的仲裁規(guī)則和程序進行，在僅涉及本地承包商時應(yīng)當根據(jù)本地仲裁法的規(guī)定或其修正條款進行仲裁，并且在仲裁員同意而做出的仲裁裁決是終局的，并且對雙方都有約束力，并且仲裁應(yīng)支付的費用由仲裁員決定。如果有合理的可能，在仲裁期間合同項下的執(zhí)行應(yīng)繼續(xù)進行，并且發(fā)包方向承包方支付的到期款項也不能扣留，除非上述是仲裁程序中的主要事項。第三十八條通知所有根據(jù)合同條款，由發(fā)包方向承包方給出的證明、通知或書面命令應(yīng)當郵寄或傳遞送達承包方的主要營業(yè)地或其為此指定的其他地址。所有根據(jù)合同條款向發(fā)包方發(fā)出的通知應(yīng)當郵寄或傳遞送達在這些條件下為其目的所確定的各自的地址。第三十九條發(fā)包方的違約（1）如果發(fā)包方：（a）沒有能根據(jù)任何付款證書在90日內(nèi)向承包方支付根據(jù)合同到期的款項，但發(fā)包方有權(quán)根據(jù)合同扣除的除外；或（b）干涉妨礙或拒絕任何要求簽發(fā)任何證書的許可；或（c）正式通知承包方不可預見的原因或經(jīng)濟混亂，其已不能繼續(xù)履行其合同的義務(wù)，則承包方根據(jù)合同在向發(fā)包方發(fā)出書面通知14天后有權(quán)終止合同。（2）根據(jù)本條第（1）款提及的14日期滿時，在不抵觸第30條第（1）段規(guī)定下，承包方應(yīng)當盡快從施工現(xiàn)場撤走所有由其帶來的施工機械。（3）一旦合同終止，發(fā)包方就處于本合同第35條第（8）款所規(guī)定的合同被終止時對承包方付款的同樣責任之下，發(fā)包方應(yīng)當向承包方支付任何由于這種終止所引起的損害或補償?shù)目傤~。第四十條文字發(fā)包方的官方代理人和承包方之間的所有通知、指示、信件或任何其他與合同有關(guān)的書面文件，都應(yīng)當用英文和／或切斯文字寫成。第四十一條應(yīng)遵守的法律與合同項下工程的執(zhí)行相聯(lián)系，發(fā)包方、其代表、職員、承包方的技術(shù)員或雇用人員都應(yīng)遵守帕爾*斯的法律。本合同以英文寫成，一式二份，發(fā)包方和承包方完全理解后在證人面前簽字蓋章，每方保存一份。發(fā)包方（蓋章）：_________承包方（蓋章）：_________代表人（簽字）：_________代表人（簽字）：__________________年____月____日_________年____月____日簽訂地點：_________簽訂地點：_________ 35 / 35