【正文】 次復制的材料交付。增加的技術資料和以后交付的技術資料的交付，應由協(xié)議雙方根據(jù)上述技術資料最合適的傳遞方式隨時加以決定。
　　4．第2．2．2．9各款所規(guī)定的技術資料應在_________機場或_________港免費交付。
　　5．_________在技術資料提單上所蓋的印戳日期，為技術資料的實際交付日期。合營公司應立即將帶有到達日期郵戳的上述技術資料提單的復印本兩份寄交甲方備查。
　　6．甲方應在每批技術資料發(fā)運后_________個工作日內，將合同號、技術資料提單號、發(fā)運日期、技術資料項號、件數(shù)、重量、運輸工具、班機號或班輪號以及預計抵達日期用電傳或電報通知合營公司。同時用航空信件將下列單據(jù)寄交合營公司：
　　6．1　技術資料提單一式四份；
　　6．2　技術資料詳細裝箱單一式三份。
　　7．如果技術資料在運輸過程中全部或部分丟失或損壞，甲方在從運貨代理收到技術資料丟失的書面通知或從合營公司收到技術資料損壞的書面通知后，應盡快（不超過甲方的_________個工作日）將上述丟失或損壞的技術資料免費補發(fā)合營公司。
　　8．技術資料的包裝應適合于長途運輸。每個技術資料包裝封面上和內部均應以_________文標明下述內容：
　　－合同號； 　　
　?。肇浫?；
　?。康牡兀?
　?。亓浚ü铮?
　?。w積（立方米）；
　?。涮枺枺?
　?。瓏O頭；
　?。肇浫舜?。
　　在每個技術資料包裝箱內，應附有技術資料詳細裝箱清單一式三份，清單上需標明技術資料的序號、文件代號和名稱。
　　9．按第三條第2．3．3款規(guī)定交付的技術資料，費用應由合營公司負擔，交付方式由項目手冊確定。項目手冊由聯(lián)合工作組制定，以取代本條第3至第8款。
　　10．如果甲方未按本協(xié)議規(guī)定的時間進度交付技術資料，并且不說明理由，則甲方應采取適當措施加以解決。如因甲方未按時間進度交付技術資料而影響合營公司的經(jīng)營，則甲方應按本協(xié)議第十六條的規(guī)定賠償合營公司由此而受到的損失。
　第六條　培訓
　　1．甲方應協(xié)助合營公司培訓人員。受訓人數(shù)、受訓期限和受訓類別，以及其他細節(jié)（如受訓人員和培訓教師的姓名、年齡、專業(yè)和語言水平，以及培訓目標、計劃和資料）將由合營公司和甲方隨時共同商定。商定時，雙方要對合營公司在人員數(shù)量和素質上的需要予以適當?shù)目紤]。
　　2．合營公司職員的培訓應在中國以及甲方或附屬公司進行。工人培訓原則上應在中國由合營公司的外籍職工進行（在職培訓）。如有必要，工人培訓也可在甲方或附屬公司進行。
　　3．最初_________年期間在甲方或附屬公司接受技術和管理方面培訓的人數(shù)，在本協(xié)議附件二中具體規(guī)定。但是，協(xié)議雙方認為有必要時可以共同決定更改本協(xié)議附件二規(guī)定的職工受訓人數(shù)。
　　4．合營公司應根據(jù)其需要和可能建立自己的培訓設施。合營公司學徒人數(shù)暫定為每年_________人。
　　5．本條第2款培訓工作的培訓教師，將根據(jù)雙方按本條第1款共同規(guī)定的要求由甲方選擇。合資公司應提供合格的技術人員協(xié)助培訓教師工作。
　　6．本條第2款培訓工作的培訓用語原則上為_________語。
　　7．合營公司與其受訓人員簽訂的勞動合同和雇用合同應規(guī)定，經(jīng)培訓的職工在受訓后_________年內不得辭職，并應從事經(jīng)培訓的工種。
　　8．甲方向合營公司派遣培訓教師以及合營公司向甲方派遣其受訓人員，均需協(xié)助辦理正式手續(xù)。為了便利辦理上述手續(xù)，作為上述人員，即培訓教師和受訓人員的東道主的協(xié)議一方，在必要時應盡力保證出入境簽證、工作許可證和旅行許可證的及時簽發(fā)，并為上述培訓教師和受訓人員提供合理的住房、醫(yī)療、交通和日常生活。
　　9．甲方還準備為制造是合營公司外購件，但同時是甲方自制件的合同零部件的可能的中國協(xié)作廠培訓技術人員。培訓計劃、受訓人數(shù)、培訓期限和培訓費用應由甲方、合營公司和上述協(xié)作廠另行商定。
　第七條　咨詢
　　1．甲方應在本協(xié)議范圍內向合營公司提供咨詢。咨詢應在中國開始制造后，由甲方或附屬公司書面及口頭形式提供給合營公司，以甲方或附屬公司自己的經(jīng)驗為限，原則上在甲方或附屬公司進行。
　　應甲方要求并經(jīng)合營公司同意（不得無故不予同意），咨詢也可以在中國進行。
　　2．甲方應就合營公司的質量保證、產品技術、制造、銷售和售后服務、采購的材料管理、財務、人事、組織和法律事務各方面的工作提供咨詢：咨詢主要應包括：
　　2．1　通過轉讓以下各方面的管理專有技術，協(xié)助建立合營公司的組織機構；　
　　－各部門的工作范圍（崗位責任）；
　　－內部和外部的信息流動；
　?。竞吐毮懿块T的標準、表格和程序，包括相應信息制度。
　　2．2　根據(jù)甲方標準和中國情況、協(xié)助選擇_________國內或國外可能的協(xié)作廠，并盡力鼓勵上述生產甲方生產材料和外購件的協(xié)作廠通過向可能的中國協(xié)作廠轉讓技術和提供服務的方式提供援助，以此協(xié)助發(fā)展_________合同零部件的中國配套工業(yè)。
　　2．3　通過以下工作為解決在制造和（或）質量方面可能出現(xiàn)的困難提出建議：
　?。瓚蠣I公司的要求，分析在制造和（或）質量方面的問題，并提出解決問題的建議；
　　－就節(jié)省材料和（或）工時，以及改善內部材料流動提出建議，使生產最佳化；
　　－把甲方的實際質量改進和質量保證措施告訴合營公司，并就如何在合營公司加以應用提出建議。
　　2．4　通過以下工作就改進合營公司的制造工藝和（或）合營公司產品的質量保證措施提出建議：
　?。D讓甲方有權自由處分的，經(jīng)濟性生產所必需的甲方工藝技術和質量技術；
　?。D讓在工廠及機器設備的維護保養(yǎng)和能源消耗方面的改進和革新；
　?。腿粘Ｉa的技術修改和適用于合同零部件的表面修改提出建議；
　?。蚝蠣I公司中斷生產和（或）國內協(xié)作廠無法保證零部件持續(xù)供應時，就安排有關零部件應來源提出建立和幫助，以免合營公司中斷制造汽車。
　　2．5　協(xié)助合營公司安排人員訪問甲方或附屬公司，并就合營公司的日常業(yè)務提出建議。
　第八條　特殊服務
　　1．除按合營合同由外籍職工傳授有技術和按第七條提供咨詢外，甲方還準備在合營公司提出要求時，向其提供特殊服務，但應以甲方能夠提供所需專家和具有提供上述服務的能力為限。甲方可能向合營公司提供的特殊服務如下：
　　1．1　協(xié)助合同產品投產，直至合營公司完全達到生產能力和實現(xiàn)自制件國產率發(fā)展計劃（合營合同附件）；
　　1．2　協(xié)助達到合同產品的質量標準；
　　1．3　根據(jù)第四條和第十二條規(guī)定進行技術工程鑒定的樣品試驗；
　　1．4　根據(jù)第四條和第十二條規(guī)定進行生產樣品鑒定；
　　1．5　按中國市場要求修改產品；
　　1．6　協(xié)助保養(yǎng)維修機器、調備和其他工廠設施；
　　1．7　甲方能提供的其他特殊服務。
　　2．對于為派遣到合營公司進行上述服務的甲方專家辦理出入境簽證，工作許可證等事宜，本協(xié)議第六條第8款同樣適用。
　第九條　商標
　　1．甲方許可合營公司在本協(xié)議期限內，有權在制造和銷售合同產品時使用契約商標。但上述契約商標須已在中國注冊。合營公司也可以使用甲方和合營公司商定的其他商標和商標名稱。
　　2．契約商標在合同產品上的使用方式的位置應由甲方?jīng)Q定，使用契約商標必須與協(xié)議有關，并僅限于本協(xié)議規(guī)定的范圍。合營公司有權經(jīng)與甲方商定許可其協(xié)作廠僅在制造和向合營公司銷售合同零部件時使用契約商標。但是，上述協(xié)作廠無權再轉讓契約商標的使用權。
　　3．除契約商標外，合營公司還應在合同汽車上裝上一塊標牌，說明是合營公司經(jīng)甲方許可在中國制造的。
　　3．1　甲方將決定汽車型號、汽車編號和發(fā)動機代號及編號，并通知合營公司。
　　3．2　標牌上的文字說明及標牌的安放方法和位置由合營公司和甲方商定。
　　4．合營公司自己或要求廠在國產合同零部件上標示契約商標時，應按_________公司通常采用的方式。
　　5．在可能可實際發(fā)生任何第三者侵犯契約商標的行為時，合營公司應通知甲方，并協(xié)助甲方對上述侵權行為進行訴訟（如提出訴訟的話），費用由甲方負擔。
　　6．甲方和合營公司可以隨時決定，應把甲方還是合營公司視為出口合同產品的制造者。
　第十條　工業(yè)產權和專有技術
　　1．甲方同意合營公司在本協(xié)議期限內享有工業(yè)產權和專有技術的非獨占性使用權，用于制造、銷售和使用合同產品。但是，甲方給予合營公司在中國制造合同汽車的獨占性權利。合營公司有權向國內有關協(xié)作廠再轉讓甲方的工業(yè)產權和專有技術，以用于制造和向合營公司供應合同零部件。
　　2．_________公司確認，甲方是工業(yè)產權和專有技術的無可爭辯的合法擁有者和（或）合法使用者，因而有權向合營公司轉讓使用權，不會構成對任何第三者的侵權。
　　3．如果中國以外的第三者提起侵權訴訟，甲方應保證合營公司利益不受侵害，并負責與上述第三者談判。如果合營公司也卷入上述侵權訴訟，只要合營公司不采取與甲方建議相抵觸的行動，甲方應幫助合營公司在訴訟中進行辯護，并應賠償合營公司由此而引起的費用。
　　4．合營公司保證，對于甲方提供給合營公司的資料不提出或導致提出任何工業(yè)產權的登記申請。
　　5．協(xié)議雙方共同開發(fā)的技術，任何一方未經(jīng)另一方事先書面同意，不得提出登記申請。
　　6．協(xié)議任何一方都有權免費使用另一方對合同產品作出的修改和改進，但無權對上述修改和改進提出登記申請。提出上述登記申請的權利屬于作出上述修改和改進的一方。
　　7．如果合營公司因合營公司所開發(fā)的合同零部件，或者甲方開發(fā)的但經(jīng)營公司或其國內協(xié)作廠修改的零部件而侵犯第三者的工業(yè)產權，甲對此不負責任。對于因并非來源于甲方的合營公司制造工藝或生產設備而侵犯第三者的工業(yè)產權，甲方也不負責任。
　第十一條　合同產品的制造
　　1．合營公司制造的汽車應由合營公司董事會按合營公司隨時決定，并經(jīng)合營公司和甲方商定。開始時合營公司應制造_________車（附件一）。
　　2．甲方應在與合營公司商定的期限內，提供合同汽車的散裝車。但是，甲方如在上述商定的期限屆滿前停止批量生產合同汽車，則應在停產前以書面形式及時把其停產決定通知合營公司，以便合營公司能夠作出適當決定，是按當時條件繼續(xù)向甲方或附屬公司購買散裝車，還是適用本條第1款。
　　3．合營公司應根據(jù)國產率發(fā)展計劃（合營公司附件八）自己制造或由有關協(xié)作廠制造合同零部件或材料，但是，
　　3．1　這些零部件要符合技術資料，并已按本協(xié)議第十二條測試通過。
　　3．2　這些合同零部件的合營公司入庫價要不高于從甲方進口的相同零部件的合營公司入庫價。
　第十二條　產品產量
　　1．合營公司應負責所制造的合同產品在質量上達到甲方標準。
　　為此，合營公司應提供適當?shù)墓ぷ鳁l件，購買合同產品質量控制所需的計量和測試設備，并在甲方指導下選擇具體設備。甲方愿意在選擇相應設備方面提供咨詢和援助。此外，甲方還應向合營公司提供必要的質量標準和其他有關質量控制的技術資料（見第三條），以及適用的甲方測試專有技術。
　　2．合營公司不得銷售未達到甲方質量標準的合同產品。
　　3．合營公司與協(xié)作廠簽訂合同時，應責成協(xié)作廠承擔與上述義務相應的義務。
　　4．合營公司的質量保證部門是唯一有權按甲方質此資料由網(wǎng)絡收集而來，如有侵權請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負責傳遞知識。