正文內(nèi)容

20xx教案人教版七年級福樓拜家的星期天問題探討-資料下載頁

2025-01-25 05:52本頁面

　　

【正文】有直譯也有意譯。莫泊桑原創(chuàng)作品中某個(gè)用得非常精確的詞，有可能譯成中文就變了樣，要學(xué)生從中體會莫泊桑創(chuàng)作時(shí)的“只有一個(gè)詞來表示”是不恰當(dāng)?shù)?，例好像一部莫泊桑的小說，有人譯成《俊友》、有人譯成《美麗朋友》，這“俊”和“美麗”在法語原作中是同一個(gè)詞，但譯成中文后就已經(jīng)不是“一個(gè)詞”了。筆者認(rèn)為，在學(xué)習(xí)本文時(shí)，學(xué)生只能理解課文譯者用詞的精確性，而不能理解莫泊桑用詞的“精確生動(dòng)”以“驗(yàn)證福樓拜對莫泊桑創(chuàng)作的妨礙”。

點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容

范文總結(jié)相關(guān)推薦

2022福樓拜家的星期天教案精選-資料下載頁

【總結(jié)】福樓拜家的星期天,教案篇一：14福樓拜家的星期天教學(xué)設(shè)計(jì) 教學(xué)預(yù)備 1．理清文章脈絡(luò)，把握文章內(nèi)容。 2．學(xué)習(xí)本文抓住特征，運(yùn)用語言、行動(dòng)、外貌描寫刻畫人物性格的寫法，并恰當(dāng)?shù)膽?yīng)用到...

2025-03-30 06:08

福樓拜家的星期天教案設(shè)計(jì)--資料下載頁

【總結(jié)】本文格式為Word版，下載可任意編輯《福樓拜家的星期天》教案設(shè)計(jì) 教學(xué)目標(biāo)： 1、能從人物的描寫中感受到人物的性格特征 2、學(xué)會從人物性格中體會到高尚的人格 3、了解在敘述、描寫中插入抒情...

2025-04-15 00:29

2022教案人教版七年級下第十四課福樓拜家的星期天莫泊桑)導(dǎo)學(xué)案-資料下載頁

【總結(jié)】教案人教版七年級下第十四課福樓拜家的星期天(莫泊桑)導(dǎo)學(xué)案課題福樓拜家的星期天課型新授課課時(shí)：1 授課時(shí)間：（第一課時(shí)）學(xué)習(xí)目的 1、學(xué)習(xí)本文抓住特征運(yùn)用語言、行動(dòng)、外貌描寫刻畫人物性...

2025-01-25 04:41

福樓拜家的星期天(i)-資料下載頁

【總結(jié)】?法國?本課重點(diǎn)：1、了解應(yīng)抓住人物思想性格特征進(jìn)行描寫。2、了解在敘述、描寫中插入抒情、議論的寫法。莫泊桑（1850—1893），十九世紀(jì)法國著名現(xiàn)實(shí)主義作家。受教于福樓拜，1880年發(fā)表短篇小說《羊脂球》，一躍登上法國文壇，從此專門從事創(chuàng)作。被譽(yù)為“短篇小說巨匠”，對世界文學(xué)影響很大；主要作品有短篇小

2025-06-21 08:38

2022教案人教版七年級語文下冊第14課福樓拜家的星期天練習(xí)及答案-資料下載頁

【總結(jié)】教案人教版七年級語文下冊第14課《福樓拜家的星期天》練習(xí)及答案【積累·感知】簡陋＿＿＿白凈＿＿＿欽佩＿＿＿輪廓＿＿＿瞇縫＿＿＿腳踝＿＿＿荒唐＿＿＿瑣事＿＿＿籍（）＿＿＿稽（...

2025-01-25 01:05

福樓拜家的星期天教案02-資料下載頁

【總結(jié)】精品資源第14課《福樓拜家里的星期天》教學(xué)目標(biāo)一、學(xué)習(xí)人物描寫的方法，讓學(xué)生默讀揣摩，比較幾個(gè)人物不同的寫法。二、讓學(xué)生學(xué)習(xí)場面描寫的方法。例如行文順序、材料剪裁、人物配置等，都可以從課文中得到啟發(fā)。三、課文詞語豐富，讓學(xué)生注意積累。教學(xué)重點(diǎn)學(xué)習(xí)人物描寫的方法，學(xué)習(xí)場面描寫的方法教學(xué)過程：一、導(dǎo)入前一課中貝多芬中的任務(wù)介紹。如《羅曼

2025-04-17 07:26

福樓拜家的星期天教案01-資料下載頁

【總結(jié)】精品資源課時(shí)計(jì)劃備課時(shí)間：（）周星期（）教出時(shí)間：（）周星期（）2005年上期總第（）課時(shí)計(jì)劃課時(shí)第課時(shí)課題：福樓拜家的星期天教學(xué)內(nèi)容：了解課文，把握文章的描寫手法。教學(xué)設(shè)想作者憑著自己細(xì)致敏銳的觀察和生動(dòng)傳神的筆墨，讓一個(gè)個(gè)人物活靈活

2025-04-17 08:00

福樓拜家的星期天(ii)-資料下載頁

【總結(jié)】莫泊桑（1850—1893）十九世紀(jì)法國著名現(xiàn)實(shí)主義作家。受教于福樓拜，1880年發(fā)表短篇小說《羊脂球》，一躍登上法國文壇，從此專門從事創(chuàng)作。被譽(yù)為“短篇小說之王”，對世界文學(xué)影響很大；主要作品有短篇小說《羊脂球》、《項(xiàng)鏈》、《我的叔叔于勒》等，長篇小說《俊友》、《一生》等。莫泊桑

2025-06-21 08:31

福樓拜家的星期天教學(xué)設(shè)計(jì)--資料下載頁

【總結(jié)】本文格式為Word版，下載可任意編輯《福樓拜家的星期天》教學(xué)設(shè)計(jì) 教學(xué)設(shè)想本文刻畫了四位著名作家的形象，顯示了莫泊桑在人物描寫上的卓越才能。在學(xué)習(xí)時(shí)，應(yīng)著重體會作者從人物肖像、言談舉止、神態(tài)...

2025-04-15 00:28

福樓拜家的星期天導(dǎo)學(xué)案--資料下載頁

【總結(jié)】本文格式為Word版，下載可任意編輯《福樓拜家的星期天》導(dǎo)學(xué)案今天我我分享的是《福樓拜家的星期天》導(dǎo)學(xué)案，一起來分享下吧。 1、正確、流利、有感情地朗讀課文。 2、理清文章脈絡(luò)，把握文...

2025-04-15 00:27

七年級語文下冊福樓拜家的星期天基礎(chǔ)知識點(diǎn)整理-資料下載頁

【總結(jié)】七年級語文下冊《福樓拜家的星期天》基礎(chǔ)知識點(diǎn)整理一拍即合（jí）白皙（xī）欽佩（qīn）瑣事（suǒ）滑稽（jī）捋著（luō）荒謬（miù）腳踝（huái）義憤填...

2024-12-03 22:01

人教版語文七下福樓拜家的星期天word學(xué)案-資料下載頁

【總結(jié)】《福樓拜家的星期天》學(xué)案命制：陳振華審核：李因娥教師寄語：理想如晨星——我們永不能觸到，但我們可以像航海者一樣，借星光的位置而航行?！鏍柎膶W(xué)習(xí)目標(biāo)1、了解有關(guān)莫泊桑的文學(xué)常識。2、學(xué)習(xí)描寫人物的肖像、語言、行動(dòng)的寫作方法及其作用。3、了解文中介紹的幾位作家的性格特點(diǎn)。學(xué)習(xí)過程一、基礎(chǔ)知識

2024-11-18 19:12

福樓拜家的星期天教案設(shè)計(jì)4--資料下載頁

【總結(jié)】本文格式為Word版，下載可任意編輯《福樓拜家的星期天》教案設(shè)計(jì)4 教學(xué)設(shè)想作者憑著自己細(xì)致敏銳的觀察和生動(dòng)傳神的筆墨，讓一個(gè)個(gè)人物活靈活現(xiàn)地展示在我們面前。作者善于抓住人物外貌和性格特點(diǎn)，...

2025-04-03 21:07

做好的福樓拜家的星期天(1)-資料下載頁

【總結(jié)】幸福課?沙哈爾博士：幸福感是衡量人生的唯一標(biāo)準(zhǔn)，是所有目標(biāo)的最終目標(biāo)。?他的臉上呈現(xiàn)出許多愁苦和力量；火一樣蓬勃的頭發(fā)，蓋在他的頭上，好像有生以來從未梳過。深邃的眼睛略帶灰色，有一種凝重不可逼視的光；長而笨重的鼻子下一張緊閉的嘴，襯著略帶方形的下頦，整個(gè)顯出堅(jiān)韌無比的

2024-11-26 17:08

七年級語文下冊第7課福樓拜家的星期天課件北京課改版-資料下載頁

【總結(jié)】法國（1850—1893）十九世紀(jì)法國著名現(xiàn)實(shí)主義作家。受教于福樓拜，1880年發(fā)表短篇小說《羊脂球》，一躍登上法國文壇，從此專門從事創(chuàng)作。被譽(yù)為“短篇小說之王”，對世界文學(xué)影響很大；主要作品有短篇小說《羊脂球》、《項(xiàng)鏈》、《我的叔叔于勒》等，長篇小說《俊友》、《一生》等。作者

2025-06-20 15:25