20xx年出口貨運運輸合同英文版-資料下載頁
2025-01-25 05:48本頁面
【正文】 會。按照申請仲裁時該會當時施行的仲裁 規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
Any dispute arising from or in connection with the Sales Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached， the dispute shall then be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ，Shenzhe Commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
13. 通知(Notices)：
所有通知用___文寫成，并按照如下地址用傳真/電子郵件/快件送達給各方。如果地址有變更，一方應(yīng)在變更后___日內(nèi)書面通知另一方。
All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/ /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur， one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change.
14. 本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。本合同一式 _____ 份。自雙方簽字(蓋章)之日起生效。
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English， each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in _____ copies effective since being signed/sealed by both parties.
The Seller： The Buyer：
賣方簽字： 買方簽字：
出口貨運運輸合同英文版三 合約編號：________
售貨合約
SALESCONTRACT
買方：_____
日期：____年__月__日
Buyers:_____ cate:_____
賣方：____ 中國___進出口公司___省分公司
Sellers:ChinaNationalMetalsamp。MineralsImportamp。 Exportcorporation
,____Branch
雙方同意按下列條款由買方購進賣方售出下列商品：
TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowing
goodsontermsandconditionssetforthbelow:
──────────────┬───────┬──────┬──────
(1)貨物名稱及規(guī)格，包裝及│(2)數(shù)量 │(3)單價 │(4)總價
裝運嘜頭 │ │ │
NameormodityandSpeci │Qoantity │unitprice │Total
ficationsPackingandshpp │ │ │Amount
ingMarks │ │ │
──────────────┼───────┼──────┼──────
(裝運數(shù)量允許有 %的增減)│ │ │
(ShipmentQoantity %more │ │ │
orlessallowd │ │ │
──────────────┴───────┴──────┴──────
(5)裝運期限
TimeofShipment:
(6)裝運口岸
PortsofLoading
(7)目的口岸
PortofDestination:
(8)保險：投保___險，由___按發(fā)票金額___%，投保
Tnsurance:Covering Risksfor____%ofInvoiceValuetobeeffected
bythe
(9)付款條件：___……
TermsofPayment:___憑保兌的，不可撤消的，可轉(zhuǎn)讓的，可分割的即期付款信用證，信用證以中
國五金礦產(chǎn)進出口公司__分公司為受益人并允許分批裝運和轉(zhuǎn)船。
Byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcredit
infavourofChinaNationalMetalsamp。MineralsImportamp。 ExportCorporation
13
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1