【正文】 _________。經合同雙方協(xié)商一致同意，本項費用至裝修完成并得到業(yè)方認可時，控制在總計為US＄__________范圍內。 8．2　如設計方同時為處理其他業(yè)務而出差，以上差旅和生活費用將按比例分配。
9．　設計方額外的服務 　 　 9．1　業(yè)方要求增加本案外之設計服務，或要求對第1．2條以外之其它地區(qū)提供設計服務，業(yè)方必須依本案第6．0條的方式和形式支付額外服務的一切費 用。由于本項目的特殊性，其中的酒店服務式公寓、國際女裝中心商場、建筑物外立面設計要與設計方的室內設計風格、主題保持一致。設計方承諾在以上區(qū)域免費 向業(yè)方及業(yè)方聘請的其它顧問提供指導，提出建議，提供咨詢服務。設計方有關本項目的所有設計、圖說、文檔、材料、設計規(guī)范、材料樣品及其它設計作品可以作 為業(yè)主方在本項目其他區(qū)域的范本使用。9．2　項目設計及圖說一經業(yè)方核定后，業(yè)方若要求設計方修改設計、內容、范圍、圖說、樣品、細部或其 它與本案有關之工作等，業(yè)方需按本案第9．3條時薪之計費方式，再依本案第6．0條的方式和形式支付額外服務的一切費用。本項費用于計價時，設計方需提送 詳細工時報表以為對本項目執(zhí)行服務的左證。業(yè)方若不同意以時薪之方式計費，雙方需另行協(xié)議以固定總價之方式辦理。 9．3　第9．2條所述之時薪計費需遵照下列不同職級人員之單價．設計方需另提送祥細工時報表以為對本項目執(zhí)行服務的左證。 9．3．1　總設計師 每小時_________美元 9．3．2　項目設計師 每小時_________美元 9．3．3　助理設計師/繪圖組長/資深管理職員每小時_________美元 9．3．4　繪圖員/一般職員每小時_____美元
10．　文檔所有權及著作權 　 　 10．1　所有設計、圖說、文檔、材料、設計規(guī)范、材料樣品及其它設計作品之著作權，屬設計方所有（以下簡稱“著作權材料”）。所有未經設計方同意而擅 自在本項目以外使用著作權材料，均視為未經授權而侵犯設計方之著作權。業(yè)方在本項目范圍內享有著作權材料的所有權，可以用于指導施工、對外宣傳、出版相關 的宣傳品、刊物。除非事先獲得設計方之書面同意且符合雙方可達致之條件，業(yè)方不得擅自將本著作權材料用于其它項目。
11．　歸功及刊物 11．1　在適合可行的情況下，為本項目所準備的相關規(guī)格書目、繪圖表及施工地標志上，應適當地并入“LIM．TEO＋WILKESDESIGNWORKS”字樣的歸功詞。11．2　所有公開發(fā)布將列明LIM．TEO＋WILKESDESIGNWORKS為項目的室內設計顧問。 11．3　設計方有權發(fā)表其與本項目相關的作品。
12．　終止合同及部分服務 12．1　業(yè)方可予設計方__________天的書面通知以終止本合同。__________天書面通知期滿后，本合同將被終止而不影響業(yè)方繼續(xù)支付以下費用的義務：（a） 所有應付而尚未支付于設計方之款項。 （b） 所有已完成且應付之各階段的設計服務費用。 （c） 所有對正在進行中的各階段或多個階段應付的費用。為免產生爭議，進行中的各階段或多個階段應付的費用將如同已完成該階段或該等階段而應付的費用。 （d） 本合同規(guī)定應付的協(xié)議費用余額的百分之__________的損害賠償金。由于設計方的原因引起的業(yè)方終止本合同，本條不適用。 （e） 所有應償還及實付費用和支出。 12．2　如因業(yè)方的下述各項情況，設計方可在予以業(yè)方__________天的書面通知后終止本案： （a） 業(yè)方表現出有意放棄此項目。 （b） 業(yè)方無法或拒絕或疏于支付到期之費用給設計方。 （c） 業(yè)方在司法審判的管理，或遭清算管理，或遭破產管理的狀況下。 （d） 業(yè)方不履行本案服務范圍需配合設計方的義務或干擾設計方的工作。 12．3　依以上第12．2條終止本案后，業(yè)方必有以第12．1（a）、（b）、（c）、（d）及（e）條規(guī)定之細項支付費用于設計方。
13．　轉讓條款 13．1　業(yè)方及設計方之任一方如未經其另一方書面之方式同意，不得轉讓本案予第三方。
14．　合同之變更或修正 14．1　本案內之所有規(guī)定對雙方均具約束力。除非以書面之方式并經雙方簽認，否則，任何對本案之條款及條件的變更或修正均屬無效。
15．　合同解釋與仲裁 15．1　于合同執(zhí)行間，所有發(fā)生于業(yè)方和設計方間對合同內任何事務之爭議或差異，則應提交單一仲裁人處理，惟若雙方無法就單一仲裁人之選定取得共識，則應提交三名仲裁人決定，其中雙方可各選定一名仲裁人并由此二名仲裁人共同推舉第三名獨立之仲裁人。15．2　本合同之解釋及裁定均應遵循中華人民共和國的法律規(guī)定，中華人民共和國最高人民法院對本合同項下的任何爭議或事項擁有審判權。
16．　本合同一式四份，設計方、業(yè)方各持兩份。合同一經雙方簽字即時生效。

茲雙方在見證下簽署本合同： 簽署人：__________________ 代表：____________________ 見證人：__________________ 簽署人：__________________ 代表：____________________ 見證人：__________________






第 18 頁 共 18 頁