【正文】 ，　?。?）乙方傭金?！　?．3 甲方直接成交的業(yè)務：凡乙方“地區(qū)”的客戶，雖已了解甲乙雙方的貿易關系，或經甲方轉介與乙方，但仍堅持與甲方直接交易，則甲方有權與之成交，保留百分之_________傭金與乙方，并將此項交易作為本協(xié)議第4．3款最低銷售額的一部分?！　∪缫曳健暗貐^(qū)”的客戶在中國訪問期間（包括參加在中國舉辦的各種交易會）與甲方達成“產品”的交易，目的港為乙方代理“地區(qū)”者，甲方有權接受其訂單，但不為乙方保留傭金，亦不計入上述最低銷售額?！　?．4 超額傭金：如乙方在本協(xié)議有效期內積極推銷“產品”并超額完成年度最低銷售額（按實際出運金額計算），甲方對超額部分除支付規(guī)定的傭金外，應另付乙方獎勵傭金：　?。?）超額百分之五十時，獎勵傭金為百分之_________；　?。?）超額百分之一百及以上時，獎勵傭金為百分之_________。獎勵傭金在年度終了由甲方結算后一次匯付乙方?！　〉?條 協(xié)議有效期　　本協(xié)議有效期為______年，期滿自動失效。如雙方同意延續(xù)本協(xié)議，任何一方應在期滿______天前用書面通知對方以便相互確認　　第7條 協(xié)議的終止　　7．1 終止：協(xié)議雙方應認真負責地執(zhí)行各項條款。在下列條件下，每一方得以書面通知另一方立即終止本協(xié)議或取消其中某一部分：　　（1）如一方未能履行本協(xié)議的任何一項義務，而此項違約在接到另一方書面要求糾正的通知后______天內又未能加以糾正；或　　（2）如一方自動或被迫申請宣告破產，自動或被迫申請改組、清理、解散、或對該方指定了產業(yè)管理人；或　?。?）如發(fā)生違反本協(xié)議第8條有關商標使用或注冊的情況；或　?。?）如發(fā)生本協(xié)議第9條不可抗力事由，一方在超過_________天期限后仍無法履行其義務時?！　?．2 終止的影響：本協(xié)議的終止并不解除雙方按照本協(xié)議規(guī)定業(yè)已產生但未了結的任何債務。凡在協(xié)議終止前由于一方違約致使另一方遭受的損失，另一方仍有權提出索賠，不應受終止本協(xié)議的影響?！　∫曳教卮寺暶鳎河捎诮K止本協(xié)議而引起的損害，乙方放棄要求補償或索賠，但終止本協(xié)議前甲方應付乙方的應得傭金仍應照付?！　〉?條 商標　　甲方目前擁有和使用的商標、圖案、及其他標記，均屬甲方產權，未經甲方特別以書面同意，乙方均不得直接或間接地、全部或部分地使用或注冊。即使甲方特別以書面同意乙方按某種方式使用，但在本協(xié)議期滿或終止時，此種使用應隨即停止并取消?！　￡P于上述權利，如發(fā)生任何爭議或索賠，甲方有權立即單方面取消本協(xié)議并且不承擔由此而產生的任何責任?！　〉?條 不可抗力　　任何一方由于人力不可抗拒事由，以致直接或間接地造成任何遲延或無法履行本協(xié)議全部或部分條款時，另一方不得提出索賠要求。此類事由包括：水災、火災、風災、地震、海嘯、雷擊、疫病、戰(zhàn)爭、封鎖、禁運、扣押、戰(zhàn)爭威脅、制裁、騷動、電力控制、禁止進口或出口、或其它非當事人所能控制的類似原因、或雙方同意的其它特殊原因。　　有關一方應在事故發(fā)生后_________天內以書面通知另一方，并提供當?shù)赜嘘P機構的證明文件，證明不可抗力事故的存在?！　〉?0條 仲裁　　凡有關協(xié)議或執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生的一切爭執(zhí)，雙方應通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不能解決，雙方同意提交中國國際經濟貿易仲裁委員會按該會的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。任何一方不得再以訴訟或其他方式向法院或其它機構申請變更。仲裁費用由敗訴一方負擔，仲裁裁決另有規(guī)定者按照規(guī)定辦理。　　第11條 轉讓　　要協(xié)議任何一方在未經征得另一方書面同意之前，不得將本協(xié)議規(guī)定的任何權利和義務轉讓給第三者。任何轉讓，未經另一方書面明確同意，均屬無效。　　第12條 協(xié)議生效及其他　　12．1 生效日期：本協(xié)議自雙方簽字之日起立即生效。　　12．2 未盡事宜：本協(xié)議如有未盡事宜須加補充或修改時，應以書面提出并經雙方正式授權的代表簽署后方能生效?！　?2．3 標題：本協(xié)議各項條款的標題僅為方便而設，不應限制或影響協(xié)議中任何條款的實質。　　12．4 全部協(xié)議：本協(xié)議系雙方關于本協(xié)議主題的全部協(xié)議和諒解。除本協(xié)議有明文規(guī)定者外，以前其它有關本協(xié)議主題的任何條件，聲明或保證，不論是以書面或口頭提出的，對雙方都無約束力。　　12．5 正式文本：本協(xié)議及附件以中文和英文繕就，每種文本有二正二副，簽署后雙方各執(zhí)正副本各一份，兩種文本具有同等效力?！　?2．6 政府貿易：本協(xié)議不適用于雙方政府之間的貿易或甲方與乙方政府之間達成的交易，亦不適用于易貨貿易或投標交易?！　〖追剑ㄉw章）：_________ 乙方（蓋章）：_________　　代表（簽字）：_________ 代表（簽字）：_________　　_________年____月____日 _________年____月____日　　簽訂地點：_____________ 簽訂地點：_____________s(“content_relate”)。